Übersetzung für "Feingut" in Englisch

Das aufgemahlene Feingut wird, in einem Trägergas suspendiert, dem Vergasungsreaktor zugeführt.
The ground fine material is fed suspended in a carrier gas to the gasification reactor.
EuroPat v2
Das granulierte Feingut kann nach Verflüssigung wieder granuliert werden.
The granulated fine material can be regranulated after liquefaction.
EuroPat v2
Feingut und Abluft werden in nachgeschalteten bekannten Abscheideranlagen getrennt.
Fines and exhaust air are separated in downstream, conventional separator units.
EuroPat v2
Das Feingut wird als Fertiggut aus der Mahlkammer mit dem Transportgas ausgetragen.
The fines are removed as finished material from the grinding chamber together with the carrier gas.
EuroPat v2
Auch kleinste Mengen an Feingut werden wegbefördert.
Even the smallest quantities of fines are carried away.
EuroPat v2
Das Feingut wird im allgemeinen dem Mischgut wieder aufgegeben.
The undersize is generally recycled into the material being mixed.
EuroPat v2
Das Feingut wird mit chemischen Verfahren weiter aufgearbeitet.
The fine material is reprocessed further by chemical methods.
EuroPat v2
Hierbei wird die Masse aus Feingut und Bindemittel gehärtet.
This cures the mass of fines and binder.
EuroPat v2
Besonders einfach erfolgt das Vermengen von Feingut und Bindemittel in einem Mischaggregat.
The mixing of fines and binder in a mixing unit is particularly easy.
EuroPat v2
Die erhaltene Faserlänge im Feingut betrug < 1 mm.
The fiber length obtained in the undersize was <1 mm.
EuroPat v2
Das Feingut wird in nachgeschalteten Prozessen verarbeitet.
The fine material is processed in downstream processes.
EuroPat v2
Das Feingut wird dem Agglomerierprozess erneut zugeführt.
The fines are re-introduced into the agglomerating process.
ParaCrawl v7.1
Der nachfolgend angeordnete Steigrohrsichter trennt Feingut von Granulat.
The downstream cascade sifter separates the fines from the granules.
ParaCrawl v7.1
Das so agglomerierte Feingut fällt beim Abreinigen der Filterschläuche mit ausreichender Sinkgeschwindigkeit in das Wirbelbett zurück.
The fine material thus agglomerated, on being cleaned off the filter tubes, falls back into the fluidised bed with sufficient speed of drop.
EuroPat v2
Hierdurch wird sichergestellt, daß nur gewünschtes Feingut der Kugel- oder Rohrmühle zugeleitet wird.
This ensures that only desired fines are supplied to the ball or tube mill.
EuroPat v2
Das im Abschei­der 36 aus dem Sichtluftstrom abgeschiedene Feingut bildet das Fertiggut (Leitung 40).
The fines precipitated out of the stream of separating air in the precipitator 36 form the finished material (line 40).
EuroPat v2
In einem dem Tauchrohrabschnitt 18 nachgeschalteten Filter wird auch noch das Feingut aus der Luft ausgefiltert.
In a filter, switched-in downstream of the dip tube section 18, also the fine goods are filtered off the air.
EuroPat v2
Das in dem Filter 8 anfallende Feingut 34 wird über nicht dargestellte Transporteinrichtungen in Silos gefördert.
The fines 34 separated in the filter 8 are conveyed to silos by not shown conveying mechanisms.
EuroPat v2
Es besteht die Möglichkeit, einen variablen Prozentsatz an Grobpartikeln in dem Feingut zuzulassen bzw. einzustellen.
It is possible to allow or set a variable percentage of coarse particles in the fine material.
EuroPat v2
Das den Sichter zusammen mit dem Luftstrom verlassende Feingut wird im Abscheider 5 abgeschieden.
The fines leaving the sifter together with the air stream are precipitated in the separator 5.
EuroPat v2
An dem im Zyklon des Sichters als Feingut abgeschiedenen Versuchsprodukt wurden die nachfolgend beschriebenen Prüfungen vorgenommen.
Test product deposited in the cyclone of the screen as fine material was subjected to the tests described below. Fineness characteristics
EuroPat v2
Auf diese Weise wird das in den Schülpen enthaltene Feingut vor der anschließenden Siebklassierung freigelegt.
In this way the fines contained in the agglomerates are released before the subsequent screen classification.
EuroPat v2
Außen an der Trommel ist ein Kanal zum Sammeln und Ableiten von Feingut und Luft ausgeführt.
A passage for discharging finely ground material and air is provided at the outside of the drum.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einen Windsichter zur Trennung eines Sichtgutes in Grobgut und Feingut.
The invention relates to a process and to an air classifier for the separation of classifying material into coarse material and fine material.
EuroPat v2
Es wird ein versprödetes, gemahlenes Zwischenprodukt erzeugt, das als Feingut der Flugstromvergasung unterworfen wird.
The result is a brittle, ground intermediate product, which is subjected to entrained-flow gasification as a fine product.
EuroPat v2
Das Vermengen von Feingut und Bindemittel kann auf die verschiedensten dem Fachmann bekannten Weisen erfolgen.
The mixing of fines and binder can be performed in the various ways known to a person skilled in the art.
EuroPat v2