Übersetzung für "Fehlvorstellung" in Englisch

Überwindet Ihre Erfindung eine technische Fehlvorstellung?
Does your invention rectify a technical misconception?
ParaCrawl v7.1
Was, denkst du, ist die größte Fehlvorstellung über den Beruf des Tänzers?
What do you believe is the biggest misconception of ballet dancers?
ParaCrawl v7.1
Sie bietet den Verbrauchern in den Fällen Schutz, in denen es keine spezifischen sektoralen Vorschriften auf Gemeinschaftsebene gibt, und untersagt es Gewerbetreibenden, eine Fehlvorstellung von der Art ihrer Produkte zu wecken.
It provides protection for consumers where there is no specific sectoral legislation at Community level and prohibits traders from creating a false impression of the nature of products.
DGT v2019
Das war also ein Fünfjähriger, der genau versteht, dass andere Menschen eine Fehlvorstellung haben können und was dies für ihre Handlungen zur Folge hat.
So that's a five-year-old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions.
TED2020 v1
Sie bietet den Verbrauchern in den Fällen Schutz, in denen es keine spezifischen sektoralen Vorschriften auf Gemeinschaftsebene gibt, und untersagt es Gewerbetreibenden, eine Fehlvorstellung von der Eigenart ihrer Produkte zu wecken.
It provides protection for consumers where there is no specific sectoral legislation at Community level and prohibits traders from creating a false impression of the nature of products.
TildeMODEL v2018
Das Vinita-Vatthu behandelt einen Fall, in dem ein Bhikkhu fälschlicher Weise denkt, daß er das Recht hat, den Gegenstand im Vertrauen zu nehmen, und der Buddha benannte dies als "Fehlvorstellung im Bezug auf Vertrauen", und verhängte keine Strafe.
The Vinita-vatthu treats the case of a bhikkhu who takes an item mistakenly thinking that he had the right to take it on trust; the Buddha termed this a "misconception as to trust" and did not impose a penalty.
ParaCrawl v7.1
Das eindeutige Bekenntnis Christi im Neuen Testament zur Existenz einer satanischen Macht, wird heutzutage von weiten Kreisen liberaler Theologen leider nur noch als zeitbedingte Fehlvorstellung gedeutet.
Wide circles of liberal theologians interpret the distinct confession of Christ in the New Testament concerning the existence of a satanic power unfortunately only as a matter-of-history misconception.
ParaCrawl v7.1
So wir müssen diese Fehlvorstellung reinigen, und das wird sehr einfach erreicht, einfach durch chanten des Hare K???a mah?-mantra.
So we have to cleanse this misconception, and that is very easily done by simply chanting this Hare K???a mah?-mantra.
ParaCrawl v7.1