Übersetzung für "Fehlstellen" in Englisch

Er darf nicht durch Risse, Poren oder ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.
It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
DGT v2019
Er darf nicht durch Risse, Poren und ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.
It shall not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
TildeMODEL v2018
In einer ersten Prüfstufe werden eventuell vorhandene Fehlstellen qualitativ nachgewiesen.
In a first test stage, any existing defects are detected qualitatively.
EuroPat v2
Trägermaterialien mit solchen Fehlstellen sind aber für lithographische Zwecke ungeeignet.
Support materials exhibiting these kinds of defects are not suitable for lithographic purposes.
EuroPat v2
Diese Narbenbildung wird durch eine Lochfrasskorrosion hauptsächlich an vorhandenen Fehlstellen des Ausgangsmaterials bewirkt.
The formation of scars results from pitting corrosion mainly on existing defects in the starting material.
EuroPat v2
Derartige Fehlstellen reduzieren aber die Sicherheit des Bauteils eines Bauwerks.
Buch such defects reduce the safety of a constructional part.
EuroPat v2
Der Schaumstoff zeigte sich im Inneren als völlig frei von Lunkern und Fehlstellen.
The interior of the foam was completely free of voids and flaws.
EuroPat v2
Der erhaltene Schaumstoff war im Inneren völlig frei von Lunkern und Fehlstellen.
The interior of the resultant foam was entirely free of voids and flaws.
EuroPat v2
Der Schaumstoff war völlig frei von Lunkern und Fehlstellen.
The foam was entirely free of voids and flaws.
EuroPat v2
Beide ergänzen sich und vermeiden Fehlstellen.
Both complement each other and avert defect sites.
EuroPat v2
Der erhaltene Schaumstoff war völlig frei von Lunkern und Fehlstellen.
The resultant foam was entirely free of voids and flaws.
EuroPat v2
Derartig scharfe Kanten führen im Kondensatorwickel zu Fehlstellen.
Such sharp edges lead to faults in the capacitor winding.
EuroPat v2
Dadurch gibt es Oberflächendeformationen bzw. Fehlstellen in der Magnetschicht.
This causes surface deformations or defects in the magnetic layer.
EuroPat v2
Ein Mess-System dient insbesondere der Erfassung von Fehlstellen an Prüfobjekten.
A measuring system is used, in particular, to detect defects in objects under test.
EuroPat v2
Im nachfolgenden werden diese Erscheinungen als Fehlstellen bezeichnet.
These phenomena are referred to hereinafter as "faults."
EuroPat v2
Das Spektrometer ist frei von singulären und statistischen Fehlstellen.
The spectrometer was free of individual and statistical fault points.
EuroPat v2