Übersetzung für "Fehlschlagen" in Englisch
Er
muss
fehlschlagen,
wenn
er
sich
mit
derartigen
Detailfragen
auseinandersetzen
muss.
When
it
has
to
deal
with
detail
like
that
it
of
course
fails.
Europarl v8
Die
Fehlermeldung,
wenn
das
Abgleichmodul
fehlschlagen
sollte.
The
error
message
if
the
null
conduit
is
supposed
to
fail
KDE4 v2
Wenn
klassische
Ernährungs-
und
Verhaltensumstellungen
fehlschlagen,
kann
die
bariatrische
Chirurgie
helfen.
When
classical
nutritional
and
behavioural
approaches
fail,
bariatric
surgery
can
help.
TildeMODEL v2018
In
früheren
Untersuchungen
wurde
festgestellt,
dass
über
60
%
der
Auslandsbestellungen
fehlschlagen.
Earlier
reports
show
that
over
60%
of
cross-border
orders
fail.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
dann,
wenn
er
fehlschlagen
sollte.
And
also
solely
responsible
if
it
fails.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
die
russischen
Motoren
wieder
verfügbar
sein
und
Pentillions
Bemühungen
werden
fehlschlagen.
Then
the
Russian
engines
will
return
and
Pentillion's
efforts
will
fail.
OpenSubtitles v2018
Es
besteht
immer
noch
eine
Chance,
dass
es
fehlschlagen
könnte.
There
is
still
a
chance
it
could
go
wrong.
OpenSubtitles v2018
Und
sollte
die
Behandlung
fehlschlagen,
hätte
ich
dennoch
nichts
verloren.
If
the
surgery
fails,
I
will
have
lost
nothing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
dieses
Geschenk
erklären,
wo
Worte
fehlschlagen.
Perhaps
this
gift
will
explain
where
words
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
ich
habe
befürchtet,
mein
Experiment
würde
fehlschlagen.
I
must
admit,
I
feared
my
experiment
would
fail.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
eure
Aktionen
fehlschlagen.
It's
no
surprise
your
missions
fail.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
hättest
ein
Motiv,
es
fehlschlagen
zu
sehen.
I
believe
you
have
motive
to
see
it
fail.
OpenSubtitles v2018
Alle
unsere
Versuche
in
Frieden
zu
leben,
werden
wohl
fehlschlagen.
All
our
tries
to
live
in
peace
will
finally
fail.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sonst
würde
unsere
Mission
fehlschlagen.
She
was
adamant
that
if
she
didn't
board
that
sphere,
our
mission
would
fail.
Sounds
to
me
like
she
was
being
threatened.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Gespräche
fehlschlagen,
brauchen
Sie
einen
Sündenbock.
If
the
talks
fail,
you'll
need
someone
to
accept
the
blame--
a
scapegoat.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
unmöglich
darin
fehlschlagen
wird,
meinen
lieben
Bruder
umzubringen.
Something
that
can't
possibly
fail
to
kill
my
dear
brother.
OpenSubtitles v2018
Das
Experiment
wird
fehlschlagen,
noch
bevor
Pendelton
es
ruinieren
kann.
The
experiment
is
bound
to
fail
long
before
Pendelton
can
screw
it
up.
OpenSubtitles v2018
Sollte
der
RPF-Check
fehlschlagen,
so
wird
das
Paket
verworfen.
If
the
RPF
check
fails,
the
packet
will
be
dropped.
WikiMatrix v1
Einen
Augenblick
lang
sah
es
aus,
als
sollte
das
ProjeM
fehlschlagen.
Straight
away
it
seemed
that
things
would
go
wrong.
EUbookshop v2
Genugtuung,
ihren
Plan
fehlschlagen
zu
sehen.
Satisfaction
at
seeing
their
plan
fail.
OpenSubtitles v2018