Übersetzung für "Fehlordnung" in Englisch
Die
Hochtemperaturphase
weist
eine
zweidimensionale
Fehlordnung
auf,
während
die
Tieftemperaturphase
geordnet
ist.
The
tetragonal
high-temperature
phase
shows
a
two-dimensional
disorder,
while
the
low-temperature
phase
which
is
monoclinic
is
ordered.
WikiMatrix v1
Diese
Fehlordnung
steht
in
direktem
Zusammenhang
zum
Verhalten
des
Materials
bei
hohen
Temperaturen.
This
disorder
is
directly
related
to
the
performance
of
the
material
at
high
temperatures.
EuroPat v2
Die
Spinellstruktur
von
Magnesiumaluminat-Spinellen
ist
unempfindlich
gegen
starke
Fehlordnung
und
gegen
erhebliche
Gitterdeformationen.
The
spinel
structure
of
magnesium
aluminate
spinels
is
insensitive
to
severe
disorder
and
to
considerable
lattice
deformations.
EuroPat v2
Korngrenzen
sind
Gebiete
hoher
örtlicher
Fehlordnung
des
Kristallgitters,
da
in
diesen
Gebieten
die
Nachbarkörner
zusammenstossen
und
somit
eine
bestimmte
Desorientierung
zwischen
den
Kristallgittern
vorhanden
ist.
Grain
boundaries
are
regions
of
high
local
disorder
of
the
crystal
lattice,
since
the
adjacent
grains
abut
one
another
in
these
regions
and
therefore
there
is
a
certain
misorientation
between
the
crystal
lattices.
EuroPat v2
Je
grösser
die
Desorientierung
ist,
desto
grösser
ist
die
Fehlordnung,
d.
h.
desto
grösser
ist
die
Anzahl
der
Versetzungen
in
den
Korngrenzen,
die
notwendig
sind,
damit
die
beiden
Körner
zusammenpassen.
The
greater
the
misorientation,
the
greater
the
disorder,
i.e.
the
larger
the
number
of
dislocations
in
the
grain
boundaries
which
are
necessary
for
the
two
grains
to
fit
together.
EuroPat v2
Diese
feinstteiligen
Tonmineralien
sind
als
Schichtsilikate
mit
Strukturmerkmalen
glimmerartiger
Schichtsilikate
aufzufassen,
allerdings
mit
einer
Fehlordnung
bezüglich
der
Verknüpfung
benachbarter
Schichten.
These
very
finely-divided
clay
minerals
may
be
regarded
as
layer
silicates
having
structural
features
of
mica-like
layer
silicates,
albeit
with
a
dislocation
in
regard
to
the
linkage
of
adjacent
layers.
EuroPat v2
Die
von
den
reinen
Smectiten
deutlich
abweichende
Zusammensetzung
der
erfindungsgemäßen
synthetischen
Schichtsilikate
und
die
damit
im
Zusammenhang
stehende
Fehlordnung
im
Kristallverbund
führt
zu
Veränderungen
in
einer
Reihe
von
für
Schichtsilikate
an
sich
typischen
Eigenschaften,
insbesondere
hinsichtlich
der
Quellfähigkeit
und
damit
der
Gelbildungseigenschaften,
aber
auch
im
Austauschvermögen.
The
composition
of
the
synthetic
layer
silicates
according
to
this
invention
which
differs
distinctly
from
the
pure
smectites
and
having
the
associated
dislocation
in
the
crystal
structure
leads
to
changes
in
a
number
of
properties
typical
of
layer
silicates
per
se,
particularly
in
regard
to
their
swellability
and
hence
their
gel-forming
properties
and
also
in
their
exchange
capacity.
EuroPat v2
Es
ist
schwierig,
die
Bedingungen
für
die
Forderung
nach
ausreichender
Fehlordnung
für
einen
schnellen
Ionentransport
allgemein
anzugeben.
It
is
difficult
to
indicate
generally
the
conditions
for
the
requirement
of
sufficient
imperfection,
for
a
fast
ion
transport.
EuroPat v2
Die
neuen
erfindungsgemäßen
synthetischen,
wasserunlöslichen,
feinstteiligen
Tonmineralien
sind
als
Schichtsilikate
anzusprechen,
die
Strukturmerkmale
glimmerartiger
Schichtsilikate
aufweisen,
allerdings
mit
einer
Fehlordnung
bezüglich
der
Verknüpfung
benachbarter
Schichten.
The
new
synthetic,
water-insoluble,
very
finely
divided
clay
minerals
may
be
regarded
as
layered
silicates
which
have
the
structural
features
of
mica-like
layered
silicates,
but
which
have
an
imperfection
in
regard
to
the
attachment
of
adjacent
layers.
EuroPat v2
Die
von
den
reinen
Smectiten
deutlich
abweichende
Zusammensetzung
der
erfindungsgemäßen
synthetischen
Schichtsilikate
und
die
damit
im
Zusammenhang
stehende
Fehlordnung
im
Kristallverbund
führt
zu
Veränderungen
in
einer
Reihe
von
für
Schichtsilikate
an
sich
typischen
Eigenschaften,
insbesondere
bezüglich
der
Quellfähigkeit
und
damit
den
Gelbildungseigenschaften,
aber
auch
im
Austauschvermögen.
The
clearly
differing
composition
of
the
synthetic
layered
silicates
of
the
present
invention
relative
to
pure
smectites
and
the
associated
imperfection
in
the
crystal
structure
lead
to
changes
in
a
number
of
properties
typical
of
layered
silicates
per
se,
particularly
in
regard
to
swellability
and,
hence,
gel-forming
properties,
but
also
in
regard
to
ion
exchange
capacity.
EuroPat v2
Große
Elementarzellen
mit
teilweise
mehr
als
tausend
Atomen,
ein
hierarchisch
strukturierter
Aufbau
und
inhärente
Fehlordnung
sind
wesentliche
Charakteristika.
They
are
based
on
giant
unit
cells
comprising
up
to
more
than
thousands
atoms
per
cell,
hierarchical
structures
and
inherent
disorder
phenomena.
ParaCrawl v7.1