Übersetzung für "Fehlklassifikation" in Englisch
Viele
Fragen
betrafen
das
Unternehmensregister,
die
verwendeten
statistischen
Einheiten,
einen
möglicherweise
zu
geringen
oder
zu
großen
Abdeckungsgrad,
Fehlklassifikation
und
Doppelzählungen.
Many
questions
concerned
the
business
register,
the
statistical
units
used,
the
possible
'undercoverage'
or
'overcoverage',
misclassification
and
double
counting.
EUbookshop v2
Sobald
Gitter,
Mutter
Es
war
wieder
in
der
üblichen
Geschichte,
Fehlklassifikation,
die
sie
weit
hinter
sich
lassen
gemacht,
würde
ihn
zwingen,
für
Comeback
kämpfen.
Once
grid,
Mother
It
was
back
to
the
usual
story,
misclassification
that
made
her
leave
far
behind,
would
force
him
to
fight
for
comeback.
CCAligned v1
Bezüglich
Pseudomonas
fluorescens
ist
zunächst
der
Befund
nochmals
zu
kontrollieren,
da
es
im
Labor
bei
Analysen
durch
Automaten
zu
einer
Fehlklassifikation
eines
"echten
Pseudomonas
aeruginosa"
als
ein
"Pseudomonas
fluorescens"
kommen
kann.
Concerning
Pseudomonas
fluorescens
the
finding
has
to
be
controlled
once
more,
as
it
can
come
to
misclassifications
of
a
"real"
Pseudomonas
aeruginosa
as
a
Pseudomonas
fluorescens
due
to
automate
analysis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
auch
ferner
die
Wahrscheinlichkeit
einer
unbeabsichtigten
Fehlklassifikation
gemäß
dem
Standard
einer
bestimmten
Gruppe
von
Nutzern
oder
der
Gesellschaft
der
Nutzer
minimiert.
Moreover
this
also
minimizes
the
probability
of
an
unintentional
misclassification
according
to
the
standard
of
a
specific
group
of
users
or
the
society
of
users.
EuroPat v2
Weiter
ist
die
verschlüsselungsbasierte
Zugriffskontrolle
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
sicherer,
weil
ein
Angreifer
oder
Attacker
eine
Vielzahl
von
Personen
oder
Clients
nachbilden
müsste,
um
eine
Fehlklassifikation
zu
erreichen.
Furthermore
the
encryption-based
access
control
according
to
various
embodiments
is
more
secure
because
an
attacker
or
hacker
would
have
to
simulate
a
plurality
of
individuals
or
clients
in
order
to
achieve
a
misclassification.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
kann
dadurch
gegebenenfalls
auch
ein
Bedürfnis
des
Hörgeräteträgers,
selbst
aktiv
an
den
Einstellungen
seiner
Hörvorrichtung
eine
Änderung
(bspw.
aufgrund
einer
Fehlklassifikation)
vorzunehmen,
verringert
werden.
Advantageously,
this
may
possibly
also
reduce
a
need
for
the
hearing
device
wearer
to
himself
actively
make
a
change
to
the
settings
of
his
hearing
apparatus
(for
example
on
account
of
a
misclassification).
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
negativen
Folgen
einer
möglichen
Fehlklassifikation
unterdrückt,
welche
zum
Beispiel
durch
eine
fehlerhafte
Geschwindigkeitsmessung
geschehen
könnten.
As
a
result,
the
negative
consequences
of
a
potential
false
classification
that
could
occur
owing
to
a
faulty
speed
measurement
for
example
are
suppressed.
EuroPat v2
Eine
solche
Fehlklassifikation
ging
bisher
mit
einem
erheblichen
Sicherheitsrisiko
für
die
Ausfallsicherheit
der
Windenergieanlage
einher,
welches
mit
der
Erfindung
vermieden
wird.
In
the
past,
an
incorrect
classification
such
as
this
has
involved
a
considerable
safety
risk
for
the
fail-safety
of
the
wind
energy
installation,
which
the
invention
avoids.
EuroPat v2
Selbst
wenn
aus
einem
Einzelbild
beispielsweise
die
Information
"ellipsoide
Form
mit
Kopfgröße
nahe
am
Armaturentafel
gefunden"
extrahiert
wurde,
ist
die
Gefahr
einer
Fehlklassifikation
weiterhin
hoch.
Even
if
the
information
“ellipsoidal
head-size
shape
found
near
to
dashboard”
has
been
extracted
from
an
individual
frame,
for
example,
the
risk
of
an
incorrect
classification
is
still
high.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
bei
einem
hohen
Konfidenzmaß
eine
Aufwertung
entsprechend
niedrig
sein,
damit
nicht
eine
zu
große
Differenz
zwischen
den
Konfidenzmaßen
entsteht,
weil
sonst
eine
zu
große
Differenz
eine
an
sich
richtige
Korrektur
einer
Fehlklassifikation
behindern
würde.
With
a
high
confidence
parameter,
for
example,
a
value
increase
can
be
correspondingly
small
so
as
not
to
create
too
great
a
difference
between
the
confidence
parameters,
since
too
great
a
difference
would
otherwise
interfere
with
an
inherently
correct
correction
of
a
misclassification.
EuroPat v2
Unter
Informationsbias
versteht
man
eine
Form
der
Verzerrung,
die
durch
eine
Fehlklassifikation
der
Exposition
oder
der
Erkrankung
entstehen
kann.
The
term
information
bias
refers
to
a
type
of
distortion
which
may
arise
from
a
misclassification
of
exposure
or
disease.
ParaCrawl v7.1