Übersetzung für "Fehlerverdächtig" in Englisch
Damit
ist
in
gleicher
Weise
der
Rücksetz-Eingang
fehlerverdächtig.
The
reset
input
is
thus
suspected
to
be
faulty,
in
the
same
manner.
EuroPat v2
Durch
die
Erfindung
wird
also
der
zunächst
-
vielleicht
nur
wegen
eines
kurzen,
einmaligen
Fehlers
-
als
besonders
fehlerverdächtig
eingestufte
Prozessor
vom
Bussystem
abgetrennt,
worauf
er
sich
selbst
ohne
Mithilfe
von
außen
prüft.
A
feature
of
the
present
invention
is
to
provide
an
arrangement
wherein
a
processor
that
is
error/defect
suspect,
perhaps
already
when
only
one
single
error
has
occurred,
is
isolated
from
the
bus
system,
whereupon
it
tests
itself
without
external
assistance.
EuroPat v2
Die
mögliche
Ursache
hierfür
ist,
daß
das
Flip-Flop
im
Prozeßablauf
nicht
ordnungsgemäß
gesetzt
wurde,
womit
sein
Setzeingang
fehlerverdächtig
ist.
The
possible
cause
of
this
is
that
the
flipflop
has
not
been
set
correctly
in
the
process
sequence,
as
a
result
of
which
its
set
input
is
suspected
to
be
faulty.
EuroPat v2
Der
Benutzer
kann
das
gesicherte
Quark-Dokument
überprüfen,
um
Hinweise
zur
Integrität
der
Datei
zu
erhalten
und
darüber,
ob
sie
fehlerverdächtig
ist.
The
user
can
check
the
saved
Quark
document
in
order
to
obtain
information
on
the
integrity
of
the
file
and
whether
it
is
suspect.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
Einnahmen
vorzeitig
oder
verdeckte
gewöhnliche
Kosten
als
Investitionen
erkannt
hat,
sind
ihre
Reports
fehlerverdächtig.
If
it
has
recognized
revenue
prematurely
or
disguised
ordinary
costs
as
capital
investments,
its
reports
are
suspect.
ParaCrawl v7.1
Im
einzelnen
sind
hierzu
das
RS-Flip-Flop,
der
Zähler
und
der
Timer
zu
beachten:
Liegt
am
nichtinvertierenden
Eingang
einer
Basiskonjunktion
ein
RS-Flip-Flop,
so
wird
dieses
fehlerverdächtig,
wenn
sein
Ausgang
bei
der
Schrittketten-Diagnose
nicht
das
Potential
des
Erwartungswertes
besitzt.
In
detail,
the
RS
flipflop,
the
counter
and
the
timer
must
be
noted
in
this
context:
if
an
RS
flipflop
is
connected
to
the
non-inverting
input
of
a
basic
AND
operation,
then
this
is
suspected
of
being
faulty
if
its
output
is
not
at
the
potential
of
the
expected
value
during
the
step
chain
diagnosis.
EuroPat v2