Übersetzung für "Fehlersymptom" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
kann
nützlich
sein,
dass
bei
einer
Validierungsinformation
"ungültig"
die
Möglichkeit
besteht,
den
betreffenden
Treiberausgang
von
der
Symptomvalidierungseinheit
beeinflussen
zu
lassen,
um
zusätzliche
Informationen
über
das
betreffende
Fehlersymptom
zu
erlangen.
In
this
connection
it
can
be
useful
when
an
item
of
validation
data
“invalid”
is
present
if
there
is
a
possibility
of
getting
the
symptom
validation
unit
to
influence
the
driver
output
concerned,
in
order
to
get
at
additional
data
about
the
fault
symptom
concerned.
EuroPat v2
System
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
einem
in
die
Klasse
2
oder
der
Klasse
4
klassifizierten
Fehlersymptom
die
Symptomvalidierungsinformation
"ungültig"
zugeordnet
ist
und
als
der
Klassifizierung
zugeordnete
Anzeigeinformation
die
Klasse
3
angezeigt
ist.
The
system
according
to
claim
8,
wherein,
if
a
fault
symptom
is
classified
as
belonging
to
class
2
or
class
4,
said
symptom
validation
unit
assigns
the
item
of
validation
data
“invalid”
to
the
fault
symptom,
and
said
symptom
reporting
unit
reports
a
class
3
classification
together
with
the
item
of
validation
data.
EuroPat v2
Ebenfalls
ist
im
Rahmen
des
erfindungsgemäßen
Systems
nützlicherweise
vorgesehen,
dass
bei
einer
Validierungsinformation
"ungültig"
die
Möglichkeit
besteht,
den
betreffenden
Treiberausgang
von
der
Symptomvalidierungseinheit
beeinflussen
zu
lassen,
um
zusätzliche
Informationen
über
das
betreffende
Fehlersymptom
zu
erlangen.
It
is
also
useful,
as
part
of
the
system
according
to
the
invention,
to
make
provision
that
when
the
item
of
validation
data
is
“invalid”
there
is
a
possibility
for
getting
the
symptom
validation
unit
to
influence
the
driver
output
concerned,
in
order
to
get
at
additional
items
of
data
about
the
fault
symptom
concerned.
EuroPat v2