Übersetzung für "Fehlersituation" in Englisch

Bei einer zweiten Fehlersituation, dargestellt in Fig.
In a second flaw situation, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Bei einer dritten Fehlersituation, dargestellt in Fig.
In a third flaw situation, illustrated in FIG.
EuroPat v2
Sie alle müssen in die Aussichten XML Fehlersituation ausgeführt haben.
All of us must have run into the outlook XML error situation.
ParaCrawl v7.1
Die dann vorliegende Fehlersituation muss in geeigneter Art und Weise signalisiert werden.
The error situation now occurring must be signaled in a suitable manner.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Anpassung an eine jeweilige Fehlersituation.
This permits a simple adaptation to the respective error situation.
EuroPat v2
Bei dieser Fehlersituation gibt es keinen eindeutig erkennbaren Fehlerzustand.
There is no clearly recognizable error state in this error situation.
EuroPat v2
In dieser Fehlersituation werden nur vier Zustände in jeder Sequenz erfasst.
Only four states are acquired in each sequence in this error situation.
EuroPat v2
Die zweite Zeile gibt die in der gegebenen Fehlersituation erfasste Sequenz wieder.
The second line shows the sequence acquired during the given error situation.
EuroPat v2
Möglicherweise kann mit bestimmten Konfigurationsmaßnahmen die beschriebene Fehlersituation vermieden werden.
With certain configuration measures, the described faulty situation can possibly be avoided.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere in einer Fehlersituation oder wenn der Antrieb 11b deaktiviert werden soll, vorteilhaft.
This is an advantage more particularly in a failure situation or when the drive 11 b is to be deactivated.
EuroPat v2
In dieser Fehlersituation liegen entweder zwei gleichmäßig fehlerhafte Sensorsignale oder zwei ungleichmäßig fehlerhafte Sensorsignale vor.
In this error situation, one deals either with two uniformly erroneous sensor signals or two unevenly erroneous sensor signals.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine deutlich verbesserte Kommutierung des Elektromotors in dieser Fehlersituation erreicht werden.
In this way, one can achieve a definitely improved commutation of the electric motor in this error situation.
EuroPat v2
Das Vergleichsergebnis wird als Syndrom bezeichnet und stellt eine Information über die Fehlersituation des gelesenen Datenworts dar.
The comparison result is designated as a syndrome and represents an information regarding the error situation of the word read from the memory.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Geschwindigkeits-Steuereinrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat dem gegenüber den Vorteil einer überragenden Fehlersituation bei Auftreten sowohl von elektrischen Störungen als auch von Störungen in der Druckmittelversorgung.
The speed control apparatus according to the invention has the advantage over this prior art of a superior failure response when either electrical problems or problems with the supply of pressure medium arise.
EuroPat v2
Erfolgen solche Meldungen, so kann auf die Fehlersituation sofort reagiert und das System in einen sicheren Zustand versetzt werden, da das Anwendungsprogramm unmittelbar bei Auftreten der Meldung asynchron aktiviert wird.
Should this be signalled an instant reaction to the fault situation is possible and the system translated into a secure posture since the application program is activated asynchronously directly as soon as the message occurs.
EuroPat v2
Die Entstörung macht Mechanismen verfügbar, die es zum einen erlauben, die Fehlersituation zu analysieren (im laufenden/aktiven System).
The debugging makes mechanisms available that, on the one hand, allow the error situation to be analyzed (in the running/active system).
EuroPat v2
Der CMC weist weiterhin vorzugsweise Speichereinrichtungen auf, die derart ausgebildet sind, dass mögliche Fehlersituation und/oder Warnsignale abgespeichert und aufgerufen werden können und zwar so, dass zu den Situationen bzw. Signalen gehörige Hilfs- oder Reparaturmaßnahmen gleichzeitig angezeigt werden.
The CMC further preferably comprises memory devices so designed that possible failure situations and/or warning signals can be stored and read out, in such a way that procedures for assistance or for making repairs associated with the situations or signals are displayed at the same time.
EuroPat v2
Dies ermöglicht ihm eine einfache und objektive Beurteilung der Fehlersituation auch im Hinblick auf etwaige Regreßansprüche seitens der Werkstatt oder des Kunden.
This allows it to assess the error situation simply and objectively also with regard to any rights to compensation for the workshop or for the customer.
EuroPat v2
Auf diese Weise steht ein signalüberwachungsverfahren zur Verfügung, das sich der aktuellen Fehlersituation des Signals anpaßt.
In this way, a signal monitoring method is available which is matched to the present fault situation of the signal.
EuroPat v2
Bitte informieren Sie uns per E-Mail und beschreiben Sie die Fehlersituation mit einigen Fotos und Videos zur Beurteilung des Problems.
Please inform us by email and describe the trouble situation with some photos & video for problem judgment.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlersituation entstand beim Zusammenführen von vorhandenen Daten und Daten, die beim Kopieren der Typicals erzeugt wurden.
These errors occurred when already existing data and data that was created when the typicals were copied, were merged.
ParaCrawl v7.1
Sollte der obige Hup-Test oben nicht positiv verlaufen, hilft dies auch die Fehlersituation einzuschränken, weil man hierbei keine Signalgeber benutzt, die immer eine mögliche Fehlerquelle darstellen.
If the above signal test is not positive, this also helps to delimit the flaw situation, because no signalling devices is used, which is always a potential source of error.
ParaCrawl v7.1
Die höhere Geschwindigkeit ist für eine schnelle Reaktion der Sicherheitsschaltungsanordnung bei einer Betätigung des Betätigers und/oder einer Fehlersituation von Vorteil.
The higher rate is advantageous for a rapid response of the safety circuit assembly in the case of an actuation of the actuator and/or in a fault situation.
EuroPat v2
Liegt der Messwert unterhalb oder oberhalb des vorgegebenen Messwertbereiches, dann kann automatisch ein Warnsignal ausgelöst und die Fehlersituation am zentralen Anzeigegerät angezeigt werden.
If the measured values lie below or above the preset measured value ranges, a warning signal can be automatically triggered, and the error situation can be shown at the central display device.
EuroPat v2
Die Sicherungseinheit 48 wirkt auf den netzseitigen Wechselrichter 43, und kann diesen bei erkannter Fehlersituation abschalten.
The protection unit 48 acts on the network-side inverter 43 and can switch this off when a fault situation is identified.
EuroPat v2