Übersetzung für "Fehlerlosigkeit" in Englisch
Alle
Informationen
auf
dieser
Website
dienen
lediglich
als
Hilfen
ohne
Gewähr
für
Fehlerlosigkeit.
All
information
on
this
website
serves
merely
as
an
aid
without
guaranteeing
to
be
free
from
errors.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern
beeinflusst
der
Übersetzungsprozess
Gottes
Eingebung,
die
Fehlerlosigkeit
und
Unfehlbarkeit
der
Bibel?
How
does
the
translation
process
impact
the
inspiration,
inerrancy,
and
infallibility
of
the
Bible?
ParaCrawl v7.1
Er
galt
als
vorbildhaft,
was
die
Fehlerlosigkeit
seiner
Betonung,
Präsentation
und
Aussprache
betraf.
He
was
considered
exemplary
in
terms
of
his
faultlessness
in
emphasis,
presentation
and
articulation.
Wikipedia v1.0
Die
Fehlerlosigkeit
der
Heiligen
Schrift
ist
eine
der
Säulen
auf
dem
der
christliche
Glaube
steht.
The
inerrancy
of
Scripture
is
one
of
the
pillars
of
the
Christian
faith.
ParaCrawl v7.1
Unser
Qualitätsmanagement
überwacht
Neuerungen
genau,
damit
auch
in
Zukunft
Sicherheit
und
Fehlerlosigkeit
gewährleistet
sind.
Our
quality
management
team
monitors
new
products
diligently
so
ensure
they
continue
to
be
safe
and
free
of
defects.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerlosigkeit,
die
ich
besitzen
werde,
wenn
ich
vor
ihm
stehe,
gründet
sich
in
seiner
Gnade
und
Barmherzigkeit.
The
faultlessness
that
I
have
when
I
stand
before
him
is
based
on
his
grace
and
mercy.
ParaCrawl v7.1
Ohne
zusätzliche
Mittel
kann
am
bloßen
Erreichen
der
normalen
Betriebsbereitschaft
des
Gerätes
A
das
Abgeschlossensein
des
Kopiervorganges
und
-
je
nach
Beschaffenheit
des
Boot-Programmes
des
Mikroprozessors
-
ggfs.
sogar
die
Fehlerlosigkeit
der
erfolgten
Datenübertragung
erkannt
werden.
Without
additional
structure,
merely
by
the
apparatus
A
reaching
normal
operational
readiness,
the
completeness
of
the
copying
process
can
be
recognized
and,
depending
upon
features
of
the
boot
program
of
the
microprocessor,
possibly
even
the
"mistake-free
nature"
of
the
resulting
data
transfer
can
be
recognized.
EuroPat v2
Der
Inhalt
wird
von
GF
„im
Ist-Zustand“
und
„wie
verfügbar“
ohne
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
irgendwelcher
Art,
insbesondere
der
Gewährleistung
der
Aktualität,
Qualität,
Zuverlässigkeit,
sachlichen
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
hinsichtlich
der
technischen
Zugänglichkeit,
Eignung
oder
Fehlerlosigkeit
der
GF-Websites
oder
der
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter
durch
Ihre
Nutzung
des
Inhalts
zur
Verfügung
gestellt.
The
Content
is
provided
by
GF
“as
is”
and
“as
available”
without
warranties
or
representations
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
any
warranties
as
to
the
timeliness,
quality,
reliability,
accuracy
or
completeness,
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose
of
the
Content,
or
for
technical
accessibility,
fitness
or
flawlessness
of
the
GF
Websites,
or
that
your
use
of
the
Content
will
not
infringe
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
wird
von
GF
"wie
besehen"
und
"wie
verfügbar"
ohne
ausdrückliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
irgendwelcher
Art,
insbesondere
der
Gewährleistung
im
Hinblick
auf
die
Aktualität,
Qualität,
Zuverlässigkeit,
sachliche
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Marktgängigkeit,
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck
oder
die
technischen
Zugänglichkeit,
Eignung
oder
Fehlerlosigkeit
der
GF-Websites
sowie
die
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter
durch
Ihre
Nutzung
des
Inhalts
zur
Verfügung
gestellt.
The
Content
is
provided
by
GF
"as
is"
and
"as
available"
without
warranties
or
representations
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
any
warranties
as
to
the
timeliness,
quality,
reliability,
accuracy
or
completeness,
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose
of
the
Content,
or
for
availability,
technical
accessibility,
fitness
or
flawlessness
of
the
GF
Websites,
or
that
your
use
of
the
Content
will
not
infringe
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Erlösung
ist
ein
Prozess,
der
mit
dem
Verstehen
der
eigenen
Sünde
beginnt,
nicht
dem
Verstehen
der
Fehlerlosigkeit
der
Bibel.
Salvation
is
a
process
that
begins
with
an
understanding
of
our
sinful
state,
not
an
understanding
of
the
inerrancy
of
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Dukascopy
übernimmt
gegenüber
dem
Kunden
keine
Haftung
für
die
Fähigkeit
des
SWFX
Marketplace
Trading
Systems,
die
Anforderungen
des
Nutzers
zu
erfüllen,
die
Fehlerlosigkeit,
den
unterbrechungsfreien
Betrieb
beziehungsweise
die
Richtigkeit
oder
Pünktlichkeit
der
durch
das
SWFX
Marketplace
Trading
Systems
(oder
per
T
elefon)
übertragenen
Informationen.
Dukascopy
assumes
no
liability
towards
the
Client
for
the
ability
of
the
SWFX
Marketplace
Trading
System
to
meet
the
user's
requirements,
be
error-free,
or
operate
without
interruption,
or
that
information
transmitted
through
the
SWFX
Marketplace
Trading
System
(or
via
phone)
shall
be
accurate
or
timely.
ParaCrawl v7.1
Rettung
ist
ein
Prozess
der
mit
dem
Verstehen
der
eigenen
Sünde
beginnt,
nicht
dem
Verstehen
der
Fehlerlosigkeit
der
Bibel.
Salvation
is
a
process
that
begins
with
an
understanding
of
our
sinful
state,
not
an
understanding
of
the
inerrancy
of
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
systematische
Prozesskontrollen
und
eine
beständige
Kontrolle
und
die
modernsten
statistischen
Techniken,
um
unser
Ziel
der
Fehlerlosigkeit
zu
erreichen.
The
company
promotes
systematic
process
controls
and
continuous
monitoring
and
the
very
latest
statistical
techniques
in
order
to
attain
our
goal
of
zero
defects.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
wird
von
GF
"wie
besehen"
und
"wie
verfÃ1?4gbar"
ohne
ausdrÃ1?4ckliche
oder
stillschweigende
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
irgendwelcher
Art,
insbesondere
der
Gewährleistung
im
Hinblick
auf
die
Aktualität,
Qualität,
Zuverlässigkeit,
sachliche
Richtigkeit,
Vollständigkeit,
Marktgängigkeit,
Eignung
fÃ1?4r
einen
bestimmten
Zweck
oder
die
technischen
Zugänglichkeit,
Eignung
oder
Fehlerlosigkeit
der
GF-Websites
sowie
die
Nichtverletzung
von
Rechten
Dritter
durch
Ihre
Nutzung
des
Inhalts
zur
VerfÃ1?4gung
gestellt.
The
Content
is
provided
by
GF
"as
is"
and
"as
available"
without
warranties
or
representations
of
any
kind,
express
or
implied,
including,
but
not
limited
to,
any
warranties
as
to
the
timeliness,
quality,
reliability,
accuracy
or
completeness,
merchantability
or
fitness
for
any
particular
purpose
of
the
Content,
or
for
availability,
technical
accessibility,
fitness
or
flawlessness
of
the
GF
Websites,
or
that
your
use
of
the
Content
will
not
infringe
rights
of
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
wir
einer
Übersetzung
keine
Fehlerlosigkeit
zuschreiben
können,
sollte
uns
motivieren
noch
genauer
zu
lesen,
zu
vergleichen
und
zu
studieren
und
vor
allem
nicht
blind
allein
auf
eine
bestimmte
Übersetzung
fixiert
zu
sein.
The
fact
that
we
cannot
ascribe
inerrancy
to
a
translation
should
motivate
us
towards
even
closer
study,
and
away
from
blind
devotion
towards
any
particular
translation.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
jegliche
Gewährleistung
für
technische
Verfügbarkeit,
Geeignetheit
oder
Fehlerlosigkeit
(einschließlich
fehlerhafter
Funktionen
wie
etwa
Viren
oder
Veränderungen
durch
Manipulationen
Dritter,
sog.
"Hacking")
der
Website
ausgeschlossen.
Similarly,
no
guarantee
whatsoever
is
offered
in
respect
of
the
technical
availability,
suitability
or
fault-free
nature
(including
faulty
functions
such
as
viruses
or
changes
resulting
from
interference
by
third
parties
("hacking"))
of
the
Website.
ParaCrawl v7.1
Schindler
gibt
insbesondere
keine
expliziten
oder
impliziten
Gewährleistungen
oder
Zusicherungen
ab,
welche
die
technische
Zugänglichkeit,
Eignung
oder
Fehlerlosigkeit
der
Seiten
betreffen.
In
particular,
Schindler
makes
no
warranties
or
representations,
express
or
implied,
for
technical
accessibility,
fitness
or
flawlessness
of
the
Sites.
ParaCrawl v7.1