Übersetzung für "Fehlerlampe" in Englisch

Falls diese Überprüfung keinen Fehler ergibt, bleibt die Fehlerlampe aus.

If this check does not detect any faults, the fault lamp remains off.

EuroPat v2

Anschließend wird in Schritt 414 die Fehlerlampe eingeschaltet um die Funktionsstörung der Ladedruck-Regelung dem Fahrer anzuzeigen.

Then, in step 414, the fault lamp is switched on in order to indicate the malfunction in the boost-pressure control to the driver.

EuroPat v2

An Schritt 412 schließt sich ein Schritt 414 an, in dem eine Fehlerlampe aktiviert wird, die anzeigt, daß eine Fehlfunktion der Ladedruck-Regelung vorliegt.

Step 412 is followed by a step 414 in which a fault lamp is activated to indicate that the boost-pressure control is malfunctioning.

EuroPat v2

Aus dem gleichen Grund wird im darauffolgenden Schritt 426 die Fehlerlampe ausgeschaltet, falls sie nicht ohnehin schon aus ist.

For the same reason, if not off already, the fault lamp is switched off in the following step 426.

EuroPat v2

Sowohl an Schritt 412 als auch an Schritt 416 schließt sich Schritt 414 an, in dem die Fehlerlampe eingeschaltet wird, falls sie bislang ausgeschaltet war.

Both step 412 and step 416 are followed by step 414, in which the fault lamp is switched on, if it had been off up to that point.

EuroPat v2

Falls diese Prüfung keine Fehler ergibt, geht die Fehlerlampe wieder aus, ansonsten bleibt sie an, und der Fehler wird in einem Fehlerspeicher des ABS gespeichert.

If this test does not detect any faults, the fault lamp goes out, otherwise it remains on and the fault is stored in a fault memory of the ABS.

EuroPat v2

Der eingeschränkte Betrieb wird dem Benutzer zeckmäßig akustisch oder optisch siganlisiert, etwa durch Blinken einer Fehlerlampe.

It is advisable if the limited operation is signaled to the user acoustically or optically, for example through blinking or an error lamp.

EuroPat v2

Sollte jedoch trotz Ausschöpfung aller Verkleinerungsmöglichkeiten die für den Text benötigte Fläche noch immer die Größe des Schreibfeldes überschreiten, so findet kein automatisches Ausschreiben durch das Schreibwerk 1 statt, sondern die Fehlerlampe 10 wird angesteuert, um den Bediener auf die Notwendigkeit seines Eingreifens aufmerksam zu machen.

If in spite of application of all possible reductions in size the area required for the text still exceeds the size of the text field, no automatic printing on the part of printing mechanism 1 takes place; instead, error light 10 is actuated (block 156) to call the operator's attention to the fact that action on his part is required.

EuroPat v2

Auf Schritt 424 folgt ein Schritt 426, in dem die Fehlerlampe ausgeschaltet wird, falls diese noch eingeschaltet ist.

Step 424 is followed by a step 426, in which the fault lamp, if still on, is switched off.

EuroPat v2

Es schließt sich dann Schritt 426 an, in dem lediglich die Fehlerlampe ausgeschaltet wird, falls sie noch eingeschaltet ist.

Step 426 follows then, in which merely the fault lamp, if still on, is switched off.

EuroPat v2

Wirkprüfung besser als Elektronikdiagnose Bisher wurden elektronische Sicherheitssysteme über den Status der Fehlerlampe oder das Auslesen des Fehlerspeichers getestet.

Efficiency testing better than electronic diagnosis Until now, electronic safety systems have been tested on the basis of the error lamp status or by reading the error memory.

ParaCrawl v7.1