Übersetzung für "Fehlerbeherrschung" in Englisch
Die
Zuverlässigkeit
der
sicherheitstechnischen
Funktion
der
PLT-Einrichtungen
und
ihrer
Teilkomponenten
wird
erreicht
durch
Fehlervermeidung
und
Fehlerbeherrschung
(unter
Beachtung
aller
Betriebsbedingungen
und
vorgesehenen
Wartungs-
und/oder
Prüfmaßnahmen).
Reliability
of
the
safety
function
of
PCE
devices
and
their
components
is
achieved
by
fault
avoidance
and
fault
control
(having
regard
to
all
operating
conditions
and
the
planned
servicing
and/or
maintenance
arrangements).
TildeMODEL v2018
Die
Schadensauswirkungen
und
ihre
Eintrittswahrscheinlichkeiten
bestimmen
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Risikoreduzierung
durch
Fehlervermeidung,
Fehlererkennung
und
Fehlerbeherrschung.
The
effects
of
damage
and
the
probabilities
of
their
occurrence
determine
the
measures
required
for
minimizing
risk
through
fault
prevention,
fault
detection
and
fault
control.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Dokument
ist
als
Maßnahme
zur
Fehlerbeherrschung
unter
anderem
eine
sogenannte
laufende
Nummer
beschrieben,
die
an
jede
Nachricht,
die
Sender
und
Empfänger
austauschen,
angehängt
wird.
As
a
measure
for
keeping
control
of
errors,
this
document
describes
what
is
known
as
a
serial
number,
inter
alia,
which
is
appended
to
every
message
that
transmitters
and
receivers
exchange.
EuroPat v2
Nach
IEC
61508
müssen
in
einem
fehlersicheren
Automatisierungssystem
Maßnahmen
zur
Fehlervermeidung
und
Fehlerbeherrschung
entsprechend
eines
Sicherheitslevels,
des
Safety
Integrity
Level
(SIL),
getroffen
werden.
According
to
IEC
61508
in
a
fail-safe
automation
system
measures
must
be
taken
to
prevent
error
and
control
error
according
to
a
Safety
Integrity
Level
(SIL).
EuroPat v2