Übersetzung für "Fehlerabschätzung" in Englisch
Es
soll
eine
Fehlerabschätzung
der
Annäherung
für
Dämpfungsfunktion
nach
Fig.
An
error
estimate
of
the
approximation
to
the
damping
function
according
to
FIG.
EuroPat v2
Bei
sehr
großen
Solarflügeln
müssen
in
der
Fehlerabschätzung
auch
höherfrequente
Schwingungen
berücksichtigt
werden.
In
the
case
of
very
large
solar
wings,
also
higher-frequency
vibrations
must
be
taken
into
account
in
the
error
estimation.
EuroPat v2
Fehlerabschätzung
und
Vorgangsweise,
um
diese
zu
minimieren
(realistisch!)
Error
analysis
and
how
to
prevent
and
minimise
them
(realistic!)
CCAligned v1
Die
Fehlerabschätzung
selbst
ist
schon
in
der
Planungsphase
zu
berücksichtigen.
Already
during
the
planing
of
the
project,
estimation
of
errors
has
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
zusätzlichen
Daten
zur
Fehlerabschätzung
zu
nutzen.
However,
it
is
also
possible
to
use
the
additional
data
for
error
estimation.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
daß
für
eine
Fehlerabschätzung
unterschiedliche
Fehlerquellen
zu
berücksichtigen
sind.
This
means
that
the
error
estimate
has
to
take
into
account
different
sources
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerabschätzung
für
ein
neuronales
Netz
basiert
in
der
Regel
auf
Testläufen.
The
error
estimate
is
usually
based
on
the
error
one
obtains
for
the
test
data.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
eingesetzte
Methoden
und
Algorithmen
sind
aus
der
Theorie
der
Fehlerförtpflanzung
und
Fehlerabschätzung
bekannt.
Methods
and
algorithms
used
for
this
purpose
are
known
from
the
theory
of
error
propagation
and
error
estimation.
EuroPat v2
Nach
Ideen
des
Astronomen
Pedro
Elias
Zadunaisky
(und
vorher
von
Lewis
Fry
Richardson)
entwickelte
er
in
den
1970er
Jahren
ein
iteratives
Verfahren
zur
Fehlerabschätzung
in
ODE
(Defect
correction
method).
Based
upon
ideas
published
by
the
physicist
Lewis
Fry
Richardson
and
by
the
astronomer
Pedro
E.
Zadunaisky,
Stetter
developed
in
the
1970s
an
iterative
method,
now
called
the
defect
correction
method,
for
error
estimation
in
ODEs.
WikiMatrix v1
Die
Visualisierung
umfasst
folgende
zusätzliche
Eigenschaften:
1.
Fehlerabschätzung:
Die
Messunsicherheit,
die
durch
die
Registrierung
und
Messstörungen
besteht,
wird
abgeschätzt.
The
visualization
encompasses
the
following
additional
properties
or
features:
1.
error
estimation:
The
measurement
uncertainty
which
is
present
due
to
the
registration
and
the
measurement
interferences
is
estimated.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
automatischen
Überwachung
zumindest
einer
Komponente
eines
physikalischen
Systems
zu
schaffen,
welches
auch
bei
einem
komplexen
System
eine
zuverlässige
automatische
Fehlerabschätzung
ermöglicht.
The
object
underlying
the
present
invention
is
to
provide
a
method
for
automatic
monitoring
of
at
least
one
component
of
a
physical
system
which
permits
dependable
automatic
error
assessment
in
a
complex
system
too.
EuroPat v2
Zur
Fehlerabschätzung
wird
-
ohne
Beschränkung
der
Anwendung
der
Erfindung
mit
anderen
CIE-Farbräumen
-
der
LAB-Farbraum
genutzt.
Without
limiting
application
of
the
invention
with
other
CIE
color
spaces,
the
LAB
color
space
is
used
for
error
assessment.
EuroPat v2
Alle
Informationen
die
zur
Positionsbestimmung
verwendet
werden
können,
werden
vorzugsweise
mittels
Karman-Filtertechnik
zu
einer
Positions-
und
Ausrichtungsbestimmung
mit
Fehlerabschätzung
umgerechnet.
All
of
the
information,
which
can
be
used
to
determine
the
position,
is
preferably
converted
into
a
position
and
orientation
determination
with
error
estimation
by
means
of
Kalman
filter
technology.
EuroPat v2
Beispielhaft
sei
die
Theorie
der
Markov-Ketten
erwähnt,
die
sich
als
besonders
geeignet
zur
Beschreibung
der
Fehlerabschätzung
innerhalb
von
Informationssystemen
etabliert
hat.
As
an
example,
the
Markov
chain
theory
should
be
mentioned,
which
has
been
established
as
particularly
suitable
for
describing
error
estimation
within
information
systems.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Fehlerabschätzung
einer
Messreihe
kann
eine
Aussage
über
die
Genauigkeit
des
Messwertes
mit
einer
höheren
Sicherheit
getätigt
werden.
In
the
context
of
the
error
estimation
of
a
series
of
measurements,
a
statement
can
be
made
with
greater
certainty
about
the
accuracy
of
the
measured
value.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundsätzliches
Problem,
das
bei
der
Fehlerabschätzung
auftritt,
besteht
darin,
daß
in
vielen
Fällen
die
Verknüpfungen
innerhalb
des
Netzes
nicht
eindeutig
sind.
A
more
general
problem
of
error
estimates
is
that
generically
the
couplings
within
a
network
are
not
unique.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
einer
Solllage
von
555
nm
wird
zur
Fehlerabschätzung
die
Filterkurve
von
-12
nm
bis
+12
nm
in
0,5
nm-Schritten
verschoben
und
dabei
für
jede
Verschiebung
?E
des
Emissionsspektrums
von
Sollfarbe
und
gemessener
Farbe
im
CIELAB-Raum
ermittelt,
und
zwar
in
Abhängigkeit
von
der
Schwerpunktwellenlänge
der
Solltransmission.
Compared
to
a
reference
position
of
555
nm,
the
filter
curve
is
shifted
from
?12
nm
to
+12
nm
in
steps
of
0.5
nm
for
error
estimation
and,
in
so
doing,
is
determined
for
every
displacement
?E
of
the
emission
spectrum
of
the
reference
color
and
measured
color
in
the
CIELAB
space,
specifically
as
a
function
of
the
centroid
wavelength
of
the
reference
transmission.
EuroPat v2