Übersetzung für "Fegt" in Englisch

Fegt mein Iglu, ich komme.
Sweep out my igloo, here I come.
OpenSubtitles v2018
Sie fegt die letzten Reste des Chauvinismus weg.
Sweeping away the last remnants of male chauvinism
OpenSubtitles v2018
Das fegt der erste Windstoß weg, wenn das Gold hier versiegt.
It sweeps away the first Windsto ß, when the gold dried up here.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid wie der Wind, der übers Land fegt und weiterzieht.
You are like the wind, blowing over the land and passing on.
OpenSubtitles v2018
Mit dem man diesen Schweinestall fegt.
The one you gave me to sweep this pigsty.
OpenSubtitles v2018
Der Typ fegt den Flur auf einem Hoverboard runter.
That guy is going down the hall on a hoverboard!
OpenSubtitles v2018
Dann nehmt den Besen, Altai, und fegt meinen Boden.
Then take the broom, Altai, and sweep my floor.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, Johnny, der fegt dich sonst noch vom Parkett.
Be careful, Johnny. He might just sweep you right off your feet.
OpenSubtitles v2018
Die Weißen fegt ihr doch erst recht weg!
Y'all are going to kill those Caucasians!
OpenSubtitles v2018
Und dieser Besen hier fegt für dich, während du dich ausruhen kannst.
And this broom, here, cleans for you while you just sit and relax.
OpenSubtitles v2018
Welches Rourkes Alibi komplett weg fegt.
Which blows Rourke's alibi completely out of the water.
OpenSubtitles v2018
Er fegt den Müll raus aus Cicero.
And he'll sweep cicero clean.
OpenSubtitles v2018
Solange dein Mann den Kamin fegt, kannst du uns unterhalten.
Whilst your husband sweeps the chimney, maybe you could chat with us?
OpenSubtitles v2018
Sonnst nimmt er unser Land und fegt uns einfach weg wie der Wind!
If he takes our land, we will be the ones swept out by the wind!
OpenSubtitles v2018
Wenn sie fegt, dann ist es der Besenstiel.
If she's sweeping, it's a broom stick
OpenSubtitles v2018
Der Mann, der da drüben fegt.
That man sweeping up over there.
OpenSubtitles v2018
Er fegt den Käse auf, während ich versuche...
He's sweeping the cheese, I'm trying to...
OpenSubtitles v2018
Baby Gunderson fegt schon seit 20 Minuten auf der Stelle.
Baby Gunderson's been sweeping the same spot for about 20 minutes here.
OpenSubtitles v2018
Wenn San Antonio Sacramento vom Platz fegt?
If San Antonio sweeps Sacramento?
OpenSubtitles v2018
Wenn San Antonio Sacramento vom Platz fegt.
If San Antonio sweeps Sacramento....
OpenSubtitles v2018
Das Ding, mit dem man Eis vom Eisplatz fegt?
The thing they clean the ice with at the hockey games?
OpenSubtitles v2018