Übersetzung für "Feedbackkultur" in Englisch
Mitarbeiterperspektive:
Eine
lebendige
Feedbackkultur
ist
für
uns
selbstverständlich.
Employee
perspective:
An
acitve-minded
feedback
culture
is
self-evident
for
us.
CCAligned v1
Die
Basis
individueller
Weiterentwicklung
liegt
für
uns
in
einer
aktiven
Feedbackkultur.
The
basis
of
individual
further
development
for
us
lies
in
an
active
feedback
culture.
ParaCrawl v7.1
Respekt
wird
bei
uns
ebenso
groß
geschrieben
wie
Freundlichkeit,
Offenheit
und
Feedbackkultur.
Respect
is
as
important
to
us
as
friendliness,
openness
and
a
feedback
culture.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
sichert
eine
durchgängige
Feedbackkultur
und
eine
transparenten
Stellenbesetzung
von
Managementpositionen.
The
process
ensures
a
consistent
feedback
culture
and
a
transparent
staffing
of
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
Talente
und
leben
eine
schnelle
und
konstruktive
Feedbackkultur.
We
promote
talent
and
live
a
fast
and
constructive
feedback
culture.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
wurde
im
Rahmen
der
OE-Umfrage
unter
den
Mitarbeitern
der
Aspekt
Feedbackkultur
bemängelt.
Nevertheless,
the
feedback
culture
aspect
was
criticized
by
employees
during
the
OE
survey.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Förderung
einer
offenen
und
vertrauensvollen
Kommunikations-
und
Feedbackkultur.
The
objective
is
the
promotion
of
an
open
and
trusting
communication
and
feedback
culture.
ParaCrawl v7.1
Diese
gelebte
Feedbackkultur
ist
das
Fundament
einer
effektiven,
langfristigen
und
erfolgreichen
Zusammenarbeit.
This
culture
of
active
feedback
in
our
work
forms
the
basis
for
effective,
long-term
and
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Projektteams
herrschen
flache
Hierarchien
und
eine
offene
Feedbackkultur.
We
have
flat
hierarchies
in
our
project
teams
and
an
open
feedback
culture.
ParaCrawl v7.1
Lekkerland
pflegt
eine
verbindliche
Feedbackkultur
und
transparente
Mitarbeiterinformation
über
verschiedene
interne
Kommunikationsplattformen.
Lekkerland
cultivates
an
engaging
feedback
culture
and
transparent
information
for
employees
using
different
internal
communications
platforms.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
„say
it
out
loud“
wird
eine
offene
Feedbackkultur
angestrebt.
A
culture
of
open
feedback
is
encouraged,
with
the
slogan
"say
it
out
loud".
ParaCrawl v7.1
Bayer
pflegt
eine
offene
Feedbackkultur,
die
den
Mitarbeitern
das
Erreichen
ihrer
individuellen
Ziele
ermöglichen
soll.
Bayer
encourages
a
culture
of
candid
feedback
to
help
employees
achieve
their
individual
goals.
ParaCrawl v7.1
Erfahre
was
wir
seit
dem
Start
von
Looping
über
Feedbackkultur
in
unterschiedlichsten
Branchen
gelernt
haben.
Find
out
what
we
have
learned
about
feedback
culture
in
various
industries
since
the
launch
of
Looping.
CCAligned v1
Wir
pflegen
eine
positive
Feedbackkultur.
We
nurture
a
positive
feedback
culture.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"say
it
out
loud"
wird
eine
offene
Feedbackkultur
angestrebt.
A
culture
of
open
feedback
is
encouraged,
with
the
slogan
"say
it
out
loud".
ParaCrawl v7.1
Echometer
ist
ein
Umfragetool
(nachfolgend
auch
“Dienst”),
das
Organisationen
bei
der
Implementierung
einer
gesunden
Feedbackkultur
unterstützt,
indem
es
in
den
Organisationen
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
einleitet
und
begleitet.
Echometer
is
a
survey
tool
(hereinafter
also
called
“service”)
that
supports
organizations
in
implementing
a
healthy
feedback
culture
by
initiating
and
accompanying
a
continuous
improvement
process
in
the
organization.
CCAligned v1
Die
Themen
"Feedbackkultur
als
Erfolgsvoraussetzung
in
Bildungssystemen
und
Wirtschaft",
"Kunden-
und
Serviceorientierung
in
Schule
und
Wirtschaft"
sowie
"Führen
durch
Lernen"
bildeten
zentrale
Gesichtspunkte
der
drei
weiteren
Workshops.
Central
issues
of
the
three
other
workshops
were
"Feedback
culture
as
prerequisite
for
success
in
education
systems
and
economy",
"Customer
and
service
orientation
at
schools
and
in
economy"
as
well
as
"Management
by
learning".
ParaCrawl v7.1
Neben
praxisbezogenen
Übungsbeispielen
und
einer
guten
Balance
zwischen
Fördern
und
Fordern
spielt
vor
allem
die
Feedbackkultur
eine
zentrale
Rolle
in
seiner
Übung
"Festigkeitslehre".
In
addition
to
practical
exercise
examples
and
a
good
balance
between
nurturing
and
making
demands,
a
culture
of
feedback
plays
a
very
important
role
in
his
'Strength
of
materials'
exercise
class.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
offene
Feedbackkultur
vorleben,
in
der
Lob
und
Kritik
selbstverständlich
sind,
sinkt
auch
die
Hemmschwelle,
ehrliches
Feedback
zu
geben,
bei
Ihren
Mitarbeitern.
If
you
present
an
open
feedback
culture
in
which
praise
and
criticism
are
taken
for
granted,
the
inhibition
threshold
of
giving
honest
feedback
to
your
employees
will
also
decrease.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
erwartet
Sie
ein
herausforderndes
Umfeld,
das
geprägt
ist
von
professionellem
Arbeiten,
einer
ausgeprägten
Feedbackkultur,
Offenheit
und
Flexibilität,
um
so
den
Grundstein
für
einen
gemeinsamen
nachhaltigen
Erfolg
zu
legen.
What
can
you
expect:
a
challenging
and
professional
work
environment,
exemplary
feedback
culture,
together
with
openness
and
flexibility
to
lay
the
foundation
for
mutual
and
sustainable
success.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
nach
Stechuhr
ist
vorbei,
stattdessen
stehen
werteorientiertes
Management,
sinnhaftes
Arbeiten
und
eine
offene
Feedbackkultur
hoch
im
Kurs
—
und
da
kommt
der
Kulturwandel
4.0
der
Otto
Group
gerade
recht.
Working
to
the
time
clock
is
over;
the
focus
now
is
on
value-oriented
management,
meaningful
work,
and
an
open
feedback
culture
–
and
this
is
exactly
where
Kulturwandel
4.0
at
the
Otto
Group
comes
into
play.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
„Feedbackkultur
als
Erfolgsvoraussetzung
in
Bildungssystemen
und
Wirtschaft“,
„Kunden-
und
Serviceorientierung
in
Schule
und
Wirtschaft“
sowie
„Führen
durch
Lernen“
bildeten
zentrale
Gesichtspunkte
der
drei
weiteren
Workshops.
Central
issues
of
the
three
other
workshops
were
“Feedback
culture
as
prerequisite
for
success
in
education
systems
and
economy”,
“Customer
and
service
orientation
at
schools
and
in
economy”
as
well
as
“Management
by
learning”.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Trainings,
eine
Herausforderung:
Mitarbeiter
in
die
neue
Feedbackkultur
einführen
und
Offenheit
für
die
Veränderungen
schaffen.
Two
trainings,
one
challenge:
introducing
employees
to
the
new
feedback
culture
and
encourage
openness
for
the
changes.
CCAligned v1
Tatsächlich
sind
viele
Konflikte
oder
Unzufriedenheiten
nicht
viel
komplexer
als
dieses
simple
Beispiel
und
alles
was
es
zur
Prävention
braucht,
ist
eine
offene
Feedbackkultur
und
den
Raum,
um
die
Punkte
anzusprechen.
In
fact,
many
conflicts
or
dissatisfactions
are
not
much
more
complex
than
this
simple
example
and
all
that
is
needed
for
prevention
is
an
open
feedback
culture
and
the
space
to
address
the
issues.
CCAligned v1
Wir
pflegen
eine
Feedbackkultur.
We
nurture
a
culture
of
feedback.
CCAligned v1
Eine
bestehende
Feedbackkultur
im
Team:
Es
besteht
eine
Grundlage
dafür,
auch
kritische
Themen
im
Team
ansprechen
zu
können.
An
existing
feedback
culture
in
the
team:
A
basis
for
being
able
to
address
critical
issues
in
the
team.
CCAligned v1