Übersetzung für "Federnden" in Englisch

Der Spreizwinkel kann beispielsweise aus einem einfachen abgewinkelten federnden Blechteil bestehen.
The expander may for example be constituted by a simple V-shaped resilient sheet-metal component.
EuroPat v2
Nach den Stande der Technik sind eine Reihe von federnden Skistockgriffen bekannt.
A number of sprung ski stick handles are known from the prior art.
EuroPat v2
Zweckmässig besteht das Gehäuseteil 1 aus einem federnden Material, insbesondere aus Kunststoff.
Appropriately, the housing part 1 is made from a resilient material, in particular from a plastics material.
EuroPat v2
Im Bereich der Unterbrechung befindet sich an einem federnden Arm die Rastnase 2f.
In the area of the interruption, the detent 2f is provided at a resilient arm.
EuroPat v2
Die Büchse 25 ist durch einen federnden Stift 29 im Meißelhalter 14 gesichert.
The bushing 25 is secured within the bit holder 14 by means of a resilient pin 29.
EuroPat v2
Diesem ist der erste Gegenanschlag 27 am federnden Bereich 8 zugeordnet.
A counterstop 27 in the resilient area 8 is allocated to said first stop.
EuroPat v2
Die federnden Halbschalen 63, 64 haben eine Mehrfachfunktion:
The resilient half shells 63, 64 have a multiple function:
EuroPat v2
Gleichzeitig werden die federnden Eigenschaften des Metalls für die Federzungen 51c ausgenutzt.
At the same time, the resilient properties of the metal are utilised for the spring tongues 51c.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist die Steifigkeit des dritten federnden Elementes in der Querrichtung gross.
At the same time, the lateral stiffness of the third spring-type element is considerable.
EuroPat v2
Durch die Elastizität des federnden Bügels wird der Nocken 7 nach innen gedrückt.
The projection 7 is urged inwards as a result of the elasticity of the resilient member.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft aber lediglich die federnden Elemente der Lagerstützeinrichtung.
The present invention, however, relates only to the resilient elements of the bearing support arrangement.
EuroPat v2
Die federnden radial verlaufenden Zungen dienen hierbei als Auflagefläche für die beiden Lamellen.
The resilient, radially extending tongues here serve as support faces for the two laminae.
EuroPat v2
Diese besteht vorzugsweise aus zwei gegenüberliegenden (federnden) Kugeldruckstücken.
This preferably consists of two opposite (sprung) ball catches.
EuroPat v2
Der Magnetanker 12 ist selbst an dem federnden Element 15 befestigt.
The armatures 12 themselves are fastened to resilient elements 15.
EuroPat v2
Die Hülse 25 besteht aus einem gegenüber den übrigen Werkstoffen weicher federnden Werkstoff.
The sleeve 25 is made from a much more resilient material compared with the remaining materials.
EuroPat v2
Trotz der federnden Anordnung der Zinken ist die Standzeit relativ gering.
In spite of the resilient arrangement of the tines the service life is relatively short.
EuroPat v2
Die Hülse 20 weist einen Schlitz 22 zur federnden Aufnahme des Steckerstiftes auf.
The sleeve 20 has a slit 22 for the resilient reception of the plug prong.
EuroPat v2
Die Taste 14 muss gegen die Federkraft des federnden Elementes 16 heruntergedrückt werden.
The button 14 has to be depressed against the spring force of the resilient element 16 .
EuroPat v2
Es sind bereits zahlreiche Lösungen zur federnden Lagerung des Steckerstifts bekannt.
Numerous solutions for the resilient mounting of the connector pin are already known.
EuroPat v2
An jeder federnden Fläche 63 ist ein Vorsprung 65 angeformt.
A projection 65 is integrally formed on each resilient surface 63 .
EuroPat v2
Dies ist jedoch aufgrund der federnden Anordnung der Kontaktkugeln 20 problemlos möglich.
This is, however, easily possible due to the resilient arrangement of the contact balls 20 .
EuroPat v2
Es ist auch eine Wechselwirkung zwischen Rahmen 1 und diesen federnden Elementen möglich.
An interaction between frame 1 and these resilient elements is also possible.
EuroPat v2
Dazu sind die Anlageschultern 17 an kurzen, federnden Lappen 19 ausgebildet.
For this purpose, the contact shoulders 17 are formed on short, spring-type tabs 19.
EuroPat v2
Die federnden Elemente sind mit je einer Spannwelle formschlüssig verbunden.
The resilient elements are connected in a form-fitting manner with a respective clamping shaft.
EuroPat v2