Übersetzung für "Federkugel" in Englisch

Bei einem Riss im Fördergurt 2 erhöht sich die in der vorhergehenden Figur 3 dargestellte Kraft F auf die Kette 6, so dass die Federkugel 9 nachgibt, und das Gegenstück 11 aus der Hülse 10 gezogen wird.
If a tear occurs in the conveyor belt 2 the force F applied to the chain 6 illustrated in the previous FIG. 3 increases, so that the spring ball 9 relaxes and the counterpart 11 is pulled out of the sleeve 10 .
EuroPat v2

Bei der Federkugel 9 handelt es sich um die bekannte Anordnung, bei der eine mit Federkraft von einer Federzunge oder einer Spiralfeder vorgespannte Stahlkugel, in eine Öffnung oder in eine Aussparung der Hülse 10 gedrückt wird.
The spring ball 9 is a known assembly in which a steel ball biased by a spring tongue or a spiral spring is pressed into an opening or a recess of the sleeve 10 .
EuroPat v2