Übersetzung für "Federkonstante" in Englisch

Die Messkraft ändert entsprechend der Federkonstante über den gesamten Spindelhub.
The measuring force changes in accordance with the spring constant over the whole spindle stroke.
EuroPat v2
Die Federkonstante wird damit linearisiert und weniger abhängig von der Federstellung.
In this way the spring constant is linearized and is less dependent on the spring position.
EuroPat v2
Es wird zur Erhöhung der Kontaktkraft die Federkonstante erhöht.
In order to increase the cntact force the spring constant is increased.
EuroPat v2
Darüberhinaus ist die Kraftbegrenzung von der Federkonstante sowie dem Federweg abhängig.
Furthermore, the force limitation is dependent on the spring constant and the spring travel.
EuroPat v2
Außerdem weist der Balg eine nur geringe Federkonstante auf.
In addition, the bellows has only a low spring constant.
EuroPat v2
Durch eine flache Ondulierung bzw. Zackung kann die Federkonstante weiter erhöht werden.
The spring constant can be further increased by a shallow undulation or zig-zag.
EuroPat v2
Die Federkennlinie ist relativ flach und linear, was eine kleine Federkonstante ergibt.
The spring characteristic is relatively flat and linear, giving a small spring constant.
EuroPat v2
In diesem Bereich ist die axiale Federkonstante der Steuerfeder 2 praktisch Null.
In this range, the axial spring rate of the control spring 2 is practically about zero.
EuroPat v2
D a die "elektrische Federkonstante" und M die Masse bedeuten.
De the "electric spring rate", and M the mass.
EuroPat v2
Die Federkonstante des Faltenbalges 26 und damit die Eichkurve sind temperaturabhängig.
The spring constant of the bellows 26 and thus the calibrating curve are temperature-dependent.
EuroPat v2
Der Term k tz,0 ist die lineare Federkonstante (Torsion).
Term k tz,0 is the linear spring constant (torsion).
EuroPat v2
Über die bekannte Federkonstante kann dann auf die einwirkende Kraft rückgeschlossen werden.
The force acting on the spring can thus be concluded from the known spring constant.
EuroPat v2
Die Federkonstante von Schubgummiblöcken ist stark abhängig von der Temperatur der Schubgummiblöcke.
The spring constant of thrust-type rubber blocks greatly depends on the temperature of the thrust-type rubber blocks.
EuroPat v2
Zugleich wird der neuen Frequenz auch die Federkonstante angepasst.
At the same time, the elasticity constant is also adapted to the new frequency.
EuroPat v2
Bei gegebener Masse lässt sich die Eigenfrequenz durch Ändern der Federkonstante beeinflussen.
For a given mass, the natural frequency can be affected by modifying the elasticity constant.
EuroPat v2
Mit der Federrate ist die Federkonstante beziehungsweise die Federsteifigkeit gemeint.
The spring rate refers to the spring constant or the spring stiffness.
EuroPat v2
Bei bestimmten Federelementen kann vorgesehen sein, dass die Federkonstante veränderbar ist.
In certain spring elements provision can be made for the spring constant to be variable.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich können die Spiralfedern eine unterschiedliche Federkonstante oder Federhärte aufweisen.
Alternatively or in addition, the coil springs may have different spring rates or spring stiffnesses.
EuroPat v2
Aus der Auslenkung kann durch die Federkonstante die Kraft gemessen werden.
The force can be measured from the deflection using the spring constant.
EuroPat v2
Die äquivalente Federkonstante k c lässt sich aus folgender stationärer Betrachtung bestimmen.
The equivalent spring constant k c can be determined from the following stationary observation.
EuroPat v2
Zudem kann die Frequenz des Motors durch Wahl der Federkonstante eingestellt werden.
Moreover, the frequency of the motor can be set through selection of the spring constant.
EuroPat v2
Entsprechend wird bei einer niedrigeren Federkonstante ein niedrigerer Mindestgasdruck benötigt.
A lower minimum gas pressure is accordingly involved in the case of a lower spring constant.
EuroPat v2
Das besorgt die zweite Federkonstante durch die damit einhergehende intramolekulare Verformung des Lagermaterials.
This is achieved by the second spring rate and the associated intramolecular deformation of the bearing material.
EuroPat v2
Hierfür zeichnet an erster Stelle die erste Federkonstante des Lagers verantwortlich.
The first spring rate of the bearing is mainly responsible for this.
EuroPat v2
Dadurch bleibt die Federkonstante relativ hoch und die Energieausbeute klein.
The spring constant then remains relatively high and the energy yield is relatively small.
EuroPat v2
Je größer die Federkonstante ist, desto kürzer ist die Bewegungsdauer des Ventilkörpers.
The greater the spring constant, the shorter the movement time of the valve member.
EuroPat v2
Diese Drehstäbe weisen eine geringere Federkonstante auf und erlauben eine größere relative Verdrehung.
These torsion bars have a lower spring constant and allow a greater relative rotation.
EuroPat v2
Eine Federkonstante der Feder 16 ist dabei unabhängig von der Winkelgeschwindigkeit des Rotors.
A spring constant of spring 16 is independent therein of the angular velocity of the rotor.
EuroPat v2
Die Betätigungskraft lässt sich einfach über die Federkonstante der Abstandselemente definieren.
The actuation force can be easily determined via the spring constant of the spacer members.
EuroPat v2
Die Steifigkeit der Strömungsverbindung ist also quasi die Federkonstante.
The stiffness of the flow connection is therefore quasi the spring constant.
EuroPat v2