Übersetzung für "Federkennlinie" in Englisch

Eine vollständige Federkennlinie muss von Nulllast bis Größtlast und zurück aufgenommen werden.
A complete characteristic curve representing the deflection of the suspension system must be plotted from zero load to maximum load, and back to zero.
TildeMODEL v2018
Ausserdem weisen mit Gewebeeinlagen verstärkte Elastomerschlaufen eine ungenügende thermische Stabilität der Federkennlinie auf.
Furthermore, the elastomeric loops, reinforced with textile inserts have an insufficient thermal stability of the characteristic spring curve.
EuroPat v2
Dadurch wird der Einfluß der Federkennlinie auf die Durchflußmenge ausgeglichen.
As a result, the influence of the spring characteristic on the flow rate is compensated.
EuroPat v2
Zur Erzielung der erfindungsgemäßen Federkennlinie kann die Druckfeder aus Elementen unterschiedlicher Shore-Härte bestehen.
In order to achieve the desired spring characteristic the compression springs can comprise elements of different Shore hardness.
EuroPat v2
Die Modifizierungsmittel sind vorzugsweise Mittel zur Linearisierung der Federkennlinie der Federung der Kraftfahrzeugbaugruppe.
The modifying device linearises the suspension spring characteristic of the motor-vehicle assembly.
EuroPat v2
Die Federkennlinie wird durch die Elastizität des Stützbandes mitbestimmt.
The spring characteristic is partially determined by the elasticity of the support strap.
EuroPat v2
Die Federkennlinie wird dann durch die Elastizität des Stützbandes mitbestimmt.
The spring characteristic is partially determined by the elasticity of the support strap.
EuroPat v2
Die Federkennlinie ist relativ flach und linear, was eine kleine Federkonstante ergibt.
The spring characteristic is relatively flat and linear, giving a small spring constant.
EuroPat v2
Eine vollständige Federkennlinie muß von Nullast bis Größtlast und zurück aufgenom­men werden.
A complete characteristic curve representing the deflection of the suspension system must be plotted from zero load to maximum load, and back to zero.
EUbookshop v2
Zur Erzielung einer negativen Federkennlinie kann auch ein magnetischer Kraftspeicher eingesetzt werden.
To attain a negative spring characteristic, a magnetic force storage means can also be used.
EuroPat v2
Die Verjüngung des Endabschnittes 15 trägt ebenfalls zu einer günstigen Federkennlinie bei.
The convergence of the end portion 15 also contributes to an advantageous spring characteristic.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Elastomerfederelement eine progressive Federkennlinie auf.
In a preferred embodiment the elastomer spring element has a progressive spring characteristic curve.
EuroPat v2
In strichpunktierter Linie ist die Federkennlinie des Schlaufenkörpers 2 allein dargestellt.
The dot-dashed line represents the spring characteristic of the band 2 alone.
EuroPat v2
Zur Veranschaulichung wird die Federkennlinie dargestellt.
The spring characteristic curve is shown for illustration.
ParaCrawl v7.1
Die Federarbeit ergibt sich als das Integral oder die Fläche unter der Federkennlinie.
The spring work amounts from the integral or the area under the spring characteristic line.
ParaCrawl v7.1
Die Federkennlinie wird als Funktion des Federwegs gezeichnet.
Characteristic line of spring is a function of the spring travel.
ParaCrawl v7.1
Bei einer solchen Ausgestaltung der Erfindung entwickelt die Feder eine progressive Federkennlinie.
With such a configuration of the invention the spring develops a progressive spring characteristic.
EuroPat v2
Auch ist ein stufenweiser Anstieg der Federkennlinie denkbar.
A graduated increase in the characteristic spring curve is also conceivable.
EuroPat v2
Der Verlauf der Federkennlinie kann durch Änderungen im Material verändert werden.
The course of the spring characteristic curve can be altered by changes in the material.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Bereitstellung eines Federelementes mit einer besonders vorteilhaften Federkennlinie ermöglicht.
As a result, it is made possible to provide a spring element with a particularly advantageous spring characteristic.
EuroPat v2
Allerdings ist die Federkennlinie dieser Kupplung nahezu linear.
However, the spring characteristic line of this coupling is almost linear.
EuroPat v2
Bei einer solchen Ausgestaltung entwickelt die Feder eine progressive Federkennlinie.
With such a configuration, the spring develops a progressive spring characteristic curve.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme kann der genutzte Arbeitsbereich der linearen Federkennlinie verschoben werden.
With this feature the utilized operating range of the linear spring characteristic can be changed.
EuroPat v2
Dies führt zu einem weniger steilen Anstieg der Federkennlinie.
This leads to a less steep rise of the spring characteristic.
EuroPat v2
Dabei ist mit den Bezugszeichen 42 die Federkennlinie der Feder 5 dargestellt.
In this respect reference numeral 42 denotes the spring characteristic of the spring 5 .
EuroPat v2
Dabei wird durch das erfindungsgemäße Schaltventil die Progression der Federkennlinie insgesamt weiter verstärkt.
Overall, the switching valve of the invention further increases the progression of the characteristic spring curve.
EuroPat v2
Eine Federkennlinie 38 veranschaulicht den Zusammenhang.
A characteristic spring curve 38 illustrates the relationship.
EuroPat v2
Eine Zickzackfeder hat eine geeignete Federkennlinie über den gewünschten Bereich.
A zigzag spring has a suitable characteristic curve across the desired area.
EuroPat v2
Das sukzessive Zusammenwirken von Federn und Anschlägen lässt sich durch eine Federkennlinie abbilden.
The successive interaction of springs and stops can be illustrated by a spring characteristic.
EuroPat v2