Übersetzung für "Federeigenschaften" in Englisch

Durch diese Ansätze 9 werden die Federeigenschaften des Steges 6 nicht berührt.
The spring properties of the web 6 are not affected by these shoulders 9.
EuroPat v2
Dieses Material besitzt gute Federeigenschaften und gleichzeitig gute Dämpfungseigenschaften.
This material has good spring properties and simultaneously good damping properties.
EuroPat v2
Federstahl gewährleistet besonders gute Federeigenschaften bezüglich der linearen Ausdehnung auch über größere Wegbereiche.
Spring steel ensures particularly good spring properties with regard to linear expansion even over relatively large displacement ranges.
EuroPat v2
Für die Kraftfeder wird in vorteilhafter Weise ein Material mit guten Federeigenschaften eingesetzt.
A material exhibiting good spring properties is advantageously used for the force spring.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich besonders gute Federeigenschaften.
This gives rise to particularly good resilience properties.
EuroPat v2
Hierdurch bedingt verliert das zweite Federelement seine Federeigenschaften.
As a result, the second spring element loses its spring properties.
EuroPat v2
Zusammen mit der Wahl des Materials lassen sich so die Federeigenschaften bestimmen.
Together with the choice of material the spring characteristic can be determined in this manner.
EuroPat v2
Auch die hier verwendeten Federn 44 weisen die bereits oben beschriebenen Federeigenschaften auf.
The springs 44 used here also have the spring properties described above.
EuroPat v2
Auch dies verbessert ihre gewünschten Federeigenschaften.
This also improves its desired spring properties.
EuroPat v2
Die hierbei erfolgende Verformung ist lediglich elastisch aufgrund ausreichender Federeigenschaften des Werkstoffs.
The deformation that is thus produced is merely a resilient deformation on the basis of sufficient elastic properties of the material.
EuroPat v2
Klemmringe werden aus einer Bronze mit besonders guten Federeigenschaften gefertigt.
Clamping rings are made of bronze with particularly good elastic properties.
ParaCrawl v7.1
Die Halter sind aus Metall hergestellt und weisen Federeigenschaften auf.
The securing elements are made of metal and have spring characteristics.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Einsatzteilbasis Federeigenschaften aufweist.
It is particularly advantageous for the insertion part base to have spring properties.
EuroPat v2
Das Ergebnis sind verbesserte Federeigenschaften und eine gleichmäßige Seitenstabilität in allen Belastungsrichtungen.
The result is improved resilience and an even directional stability in all loading directions.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber besitzen hydraulische Systeme eine größere Flexibilität hinsichtlich Dämpfungs- und Federeigenschaften.
In contrast, hydraulic systems have greater flexibility with respect to absorption and spring characteristics.
EuroPat v2
Das Verbindungselement 102 kann auch ein Bestandteil des Elements mit Federeigenschaften 103 ein.
The connecting element 102 can also be a component of the element with spring properties 103 .
EuroPat v2
Durch die Federeigenschaften sind die Module einfacher und mit weniger Kraftaufwand miteinander verbindbar.
Due to the spring properties, the modules can be connected to each other more easily and with less force.
EuroPat v2
Diese Schraubenfeder muss folglich ausreichend weiche Federeigenschaften aufweisen, um diese Verformungen zuzulassen.
Accordingly, this helical spring must have enough soft spring properties to allow for these deformations to happen.
EuroPat v2
Sie kann zur Verbesserung der Federeigenschaften genadelt sein.
It may be needled for improvement of elastic properties.
EuroPat v2
Die eingesetzten Prüfnadeln müssen über eine hohe Härte bei gleichzeitig guten Federeigenschaften verfügen.
The probe pins as used must possess high hardness combined with good elastic properties.
EuroPat v2
Um die nötige Anpresskraft aufzubringen sind diese Klammern vorzugsweise mit entsprechenden Federeigenschaften ausgebildet.
To apply the necessary contact pressure force, these brackets can be constructed with corresponding spring properties.
EuroPat v2
Der Streckmetallverbund verfügt damit im Gegensatz zu einem Sinterverbund über reproduzierbare Federeigenschaften.
The expanded metal composite, in contrast to a sintered composite, thus exhibits reproducible spring properties.
EuroPat v2
Mittels des Stellglieds ist es möglich, die Federeigenschaften des Federelements zu beeinflussen.
It is possible by means of the actuator to influence the suspension properties of the suspension element.
EuroPat v2
Zudem lassen sich mit derartigen Schraubenfedern problemlos die gewünschten Federeigenschaften bereitstellen.
In addition, with such helical springs it is easily possible to make available the desired spring properties.
EuroPat v2
Entsprechend lässt sich das Federeigenschaften aufweisende Verbindungselements E 2 in Fig.
Accordingly, the connecting element E 2 which has spring properties is implemented in FIG.
EuroPat v2
Der Betätigungsring kann einteilig aus Kunststoff geformt werden, das ausreichende Federeigenschaften verkörpert.
The actuation ring can be integrally formed from plastics which embodies sufficient resilient properties.
EuroPat v2
Beeinträchtigungen der Federeigenschaften beziehungsweise Überlastungen und Brüche werden vermieden.
Impairment of the spring properties or overloading and breakages are avoided.
EuroPat v2
Diese Formgebung ist auch hinsichtlich der Federeigenschaften günstig.
This shape is also advantageous with respect to the spring properties.
EuroPat v2
Die Verwendung einer Stütze aus elastomerem Material kombiniert daher Federeigenschaften und Dämpfereigenschaften.
The use of a support of elastomer material thus combines spring qualities and damping qualities.
EuroPat v2
Das viskoelastische Material übernimmt sowohl die Federeigenschaften als auch in gewisser Hinsicht Dämpfungseigenschaften.
The viscoelastic material takes on both the spring properties and also to a certain extent damping properties.
EuroPat v2