Übersetzung für "Federdruck" in Englisch

Der Zündstift 12 steht unter Federdruck der Feder 10 am Zündhütchen 29 an.
The axial extension firing pin 12 is objected to the spring pressure of spring 10 on the cap 29.
EuroPat v2
Beide Exzenterbolzen werden mittels Federdruck in die entsprechenden konischen Gleitlager gedrückt.
Both eccentric pins are pressed into the corresponding conical slide bearings by spring force.
EuroPat v2
Die Auslenkbewegung wird durch den Federdruck der Druckfeder 20 zusätzlich unterstützt.
The deflection motion is further reinforced by the spring pressure of the compression spring 20.
EuroPat v2
Der erforderliche Federdruck wird dabei durch die federnde Elastizität des Steges erzielt.
The required resilient pressure is attained by means of the yielding elasticity of this rib.
EuroPat v2
Auch hierbei verändert sich der Federdruck der Federpakete 23 nicht.
This will not change the spring pressure of the spring packages 23 either.
EuroPat v2
Die Werkstücke werden mittels Handhebel unter Federdruck zuverlässig und schnell gespannt.
The workpieces are clamped by handlever under spring pressure in safe and quick way.
ParaCrawl v7.1
Zwei separate Justierschrauben pro Paddle ermöglichen individuelle Einstellmöglichkeiten von Federdruck sowie Kontaktabstand.
Two separate adjustment screws per paddle allow individual adjustment of spring tension and contact gap.
ParaCrawl v7.1
Die scherenförmigen Backen werden von Hand gegen einen Federdruck geöffnet.
The scissor action jaws are opened manually against spring pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Rücksetzmechanik umfasst weiterhin ein manuell gegen Federdruck elastisch auslenkbares Betätigungselement.
The reset mechanism also has an operating element which can be manually deflected elastically against spring pressure.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Rücksetzmechanik weiterhin ein manuell gegen Federdruck elastisch auslenkbares Betätigungselement.
The reset mechanism also has an operating element which can be manually deflected elastically against spring pressure.
EuroPat v2
Optische Komponenten werden durch Federdruck verschoben (EP0337390A2).
Optical components are shifted by means of spring pressure (EP0337390A2).
EuroPat v2
Dieses Eingreifen kann insbesondere durch Federdruck unterstützt werden.
This engagement can be supported, in particular, by spring pressure.
EuroPat v2
Beim Losdrehen der Druckspindeln kommt die Oberwalze durch Federdruck hoch.
If the spindles are loosened the upper roller is raised by spring pressure.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeit, Federdruck und Höhe der Schaufeln sind einstellbar.
The speed, spring pressure and height of the scoops can all be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Ein Rückwärtsentgrater in geschlitzer Ausführung entgratet das Werkzeug unter Federdruck.
A reverse deburring tool in a slotted configuration deburs the tool under spring pressure.
ParaCrawl v7.1
Beim Losdrehen der Druckspindeln kommt die Oberwalze durch Federdruck nach oben.
If the spindles are loosened the upper roller is raised by spring pressure.
ParaCrawl v7.1
Unter Federdruck sprangen sie in die offene Ausgangslage zurück.
A spring action allowed them to spring back into the initial position.
ParaCrawl v7.1
Durch Drehen des Bolzens kann der Federdruck stufenlos verstellt werden.
The spring pressure can be adjusted continuously by turning the bolt.
ParaCrawl v7.1
Der leichte Federdruck dichtet das Ventil zudem bei niedrigem Wasserdruck ab.
Light spring pressure seals valve under low water pressure.
ParaCrawl v7.1
Meine person* liehe Meinung ist, dass diese Sicherungen mit Federdruck arbeiten sollten.
It is my personal opinion that these devices should be spring-leaded.
EUbookshop v2
Er ist ein unter Federdruck stehender verschiebbarer Kolben, der einen nach außen ragenden Anzeigestift besitzt.
It is a displaceable piston which is under spring pressure and which has an outwardly protruding indicating pin.
EuroPat v2
Durch das beschriebene Zusammenwirken der Teile wird der Vertikalschieber 16 gegen den Federdruck nach oben verschoben.
Through the above-described cooperation of the parts, a vertical slide 16 is moved upward against the pressure of spring 131.
EuroPat v2
Auch hiermit läßt sich der Federdruck und somit der Verschleiß an der Folie reduzieren.
Here, again, the spring pressure and thus the wear on the film can be reduced.
EuroPat v2