Übersetzung für "Federbett" in Englisch
Block
streichelte
mit
einer
Hand
vorsichtig
das
Federbett.
With
one
hand,
Block
carefully
stroked
the
bed
cover.
Books v1
Im
Winter
decke
ich
mich
mit
einem
Federbett
zu.
In
winter
I
tuck
myself
up
in
a
duvet.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Junge
sieht
aus,
als
könnte
er
nur
in
einem
Federbett
schlafen.
This
one...
looks
like
he
could
only
sleep
on
a
feather
bed.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
nie
dieses
Federbett
bekommen,
aber...
Well,
I
never
got
that
duvet,
but...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gerade
ein
Federbett,
aber
das
hätte
auch
nicht
geholfen.
Not
exactly
a
featherbed.
Although
that
hasn't
been
helping
either.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
Kleinfinger
wichtig
genug
um
ein
Federbett
zu
verdienen,
außer
Kleinfinger?
Who
is
important
enough
to
Littlefinger
to
merit
a
featherbed
besides
Littlefinger?
OpenSubtitles v2018
Davor
besorgst
Du
aber
Honig,
ein
Federbett
und
einen
Pferdeschwanz.
But
before
that,
you
must
bring
some
honey,
a
feather
bed
and
a
horsetail.
OpenSubtitles v2018
Das
nennst
du
einen
Wurf,
du
Federbett?
You
call
that
a
spike,
feather
breath?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
glauben,
dass
er
noch
nie
in
einem
Federbett
schlief.
Somebody
who
looks
as
though
he
hasn't
slept
in
a
featherbed
all
his
life.
OpenSubtitles v2018
Mancher
glaubt,
wir
sollten
im
Federbett
in
den
Himmel
kommen.
Some
people
think
we
ought
to
go
to
heaven
in
feather
beds.
OpenSubtitles v2018
Rotes
und
blaues
gestreiftet
Federbett:
Zustand:
original,
gefunden.
Feather
bed:
with
red
and
blue
stripped
decoration.
Original,
as-found
condition.
ParaCrawl v7.1
Hades:
So
kehre
denn
zurück
zu
Federbett
und
Erdenwonnen,
Hades:
So
return
to
thy
bed
and
earthly
bliss,
ParaCrawl v7.1
Ich
trug
einen
Pelz,
der
mit
einem
seidenen
Federbett
bedeckt
war.
I
was
clad
in
fur
and
covered
with
silk
duvet.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
bietet
Hausschuhe,
ein
Federbett
und
Fenster
mit
Kanalblick.
With
slippers,
feather
bed
and
windows
overlooking
the
canal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
wird
das
Federbett
des
Übels
genannt.
Such
a
quality
is
called
the
featherbed
of
evil.
ParaCrawl v7.1
Diese
Suiten
verfügen
über
einen
großen
Wohnbereich
und
ein
Schlafzimmer
mit
einem
Federbett.
Features
a
large
lounge
and
a
bedroom
with
feather
bed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Notebook
wird
sicher
sein
wie
auf
einem
Federbett.
Your
notebook
will
be
safe
like
in
a
featherbed.
ParaCrawl v7.1
Das
Bett
im
Schlafzimmer
ist
bequem
(Federbett).
The
bed
in
the
bedroom
is
comfortable
(duvet).
ParaCrawl v7.1
Weiche
Kissen,
ein
Federbett
und
Satin-Bettwäsche
sind
ebenfalls
vorhanden.
Soft
pillows,
a
feather
bed
and
satin
linen
are
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Ich
versprach
ihr,
dass
sie
eines
Tages
ein
Federbett
und
ein
solches
Kleid
haben
wird.
I
promised
her
that
one
day
she'd
have
a
feather
bed
and
a
dress
like
that
of
her
own.
OpenSubtitles v2018
Die
Tatsache,
dass
ich
fürchte,
einzuschlafen
und
in
das
Federbett
der
Träume
fallen,
The
fact
that
I'm
afraid
to
fall
asleep
and
fall
into
the
feather
bed
of
dreams,
CCAligned v1