Übersetzung für "Federband" in Englisch

Für besonders genaue Messungen werden zweckmässig auf das Federband aufgebrachte Dehnmessstreifen verwendet.
For particularly accurate measurements, strain gauges applied onto the spring strip are suitably used.
EuroPat v2
Auch die Kontaktfeder 3 wird vorteilhaft aus einem Federband gestanzt.
The contact spring 3" is also advantageously stamped as a stamped part from a spring band.
EuroPat v2
Das gehärtete Federband zeichnet sich durch hohe Verschleiß- und Temperaturbeständigkeit aus.
The hardened spring band is characterized by high wear and temperature resistance.
EuroPat v2
Die Mitnehmerzapfen sind mit einem am Federband 2 festgelegten Schuh 47 einstückig.
The driver pins are formed of one piece with a shoe 47 fixed on the spring band 2.
EuroPat v2
Dadurch kann sich das Federband 63 nicht mehr nach außen verformen.
This ensures that the spring band 63 cannot be deformed outwards.
EuroPat v2
In entspanntem Zustand nach Figur 2A ist das Federband 16 eben.
In the unstressed condition, according to FIG. 2A, the spring band 16 is flat.
EuroPat v2
Das Federband 3 besteht aus Metall, wie Federstahl, und ist korrosionsfest.
The spring band 3 consists of metal, e.g., spring steel, and is noncorroding.
EuroPat v2
Diese Abdeckungen 21 schützen das Federband 3 weitgehend vor Stoßbelastungen.
These covers 21 provide the spring band 3 with considerable protection against shock loads.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist das Federelement aus einem vorzugsweise metallischen Federband ausgebildet.
The spring element is advantageously constructed from a preferably metal spring strip.
EuroPat v2
Beim Herausstanzen der als Halteelemente dienenden Durchbrüche in dem Federband entstehen dagegen keine zusätzlichen Arbeitskosten.
Punching out the apertures in the resilient strip forming the holding elements does not increase costs.
EuroPat v2
Der zweite Fixierschenkel 15 sitzt mit seiner Unterkante 16 auf dem Federband 2 auf.
Second fixing arm 15 sits with its lower edge 16 on spring band 2.
EuroPat v2
In Figur 4 is ein Beispiel mit einem mehrfach gewellten Federband oder Federdraht 16 dargestellt.
FIG. 4 shows an example with a multibent spring band or spring wire 16.
EuroPat v2
In diesem Bereich werden die Kugeln 12 verschoben, wodurch das Federband 29 zusammengedrückt wird.
In this region, the balls 12 are displaced, which presses the spring band 29 together.
EuroPat v2
Vom Umlaufrand 28 in Richtung der Kugeln 12 weisend ist ein umlaufendes Federband 29 angeordnet.
A surrounding spring band 29 is placed pointing from the peripheral edge 28 in the direction of the balls 12 .
EuroPat v2
Das Federband besteht aus Stahlblech.
The spring band consists of steel sheet.
EuroPat v2
Eine derartige Scharnierfunktion lässt sich zum Beispiel mit einem flachen, flexiblen Federband sehr preiswert herstellen.
Such a hinge function can be produced very economically, for example, with a flat, flexible spring strip.
EuroPat v2
Beim Drehen des Abtriebsteils in eine Richtung wird das Federband aufgerollt und dadurch der T reibstössel in Treibrichtung verschoben.
When the driven end is rotated in one direction, the spring band is unwound and the driver rod is displaced in the driving direction.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Leitelement (81) aus Federband gebildet ist, dessen Breite der Dicke des Dreherfadenführers entspricht und dessen Ränder (82, 83) verdickt sind.
A harness according to claim 1, characterised in that the guide element is made of spring strip whose width corresponds to the thickness of the crossing-yarn carrier and whose edges are thickened.
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführungsform sind die Schlitze im wesentlichen rechtwinklig zur Randkante in das Federband eingebracht, sie können jedoch mit einigen Vorteilen bei der Montage und in Bezug auf die strömungstechnischen Belange auch winkelig zur Randkante eingebracht sein.
In the embodiment shown, the slots exist essentially at right angles to the border edge of the spring member, but they may also be provided at an angle to the edge.
EuroPat v2