Übersetzung für "Faustschläge" in Englisch
Sie
landen
in
diesem
Zimmer
und
verpassen
sich
einige
Faustschläge.
They
end
up
back
in
the
room
here,
uh,
get
into
a
little
fisticuffs.
OpenSubtitles v2018
Das
Arschloch
wollte
mir
ein
paar
Faustschläge
verpassen.
Motherfucker
tried
to
swing
some
punches.
OpenSubtitles v2018
Der
Auszubildende
führt
einige
Faustschläge
gegen
das
Frontpaneel
50
(Fig.
The
student
delivers
some
blows
of
his
fist
on
the
frontal
panel
50
(FIG.
EuroPat v2
Meine
künstlichen
Faustschläge
haben
die
Kraft
von
Fußtritten.
My
cyber
punch
have
the
power
of
kicks.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
zeigen
wie
Sie
mit
Christopher
Price
ohne
Faustschläge
umgehen.
I
can
show
you
how
to
handle
the
Christopher
Prices
of
this
world.
without
resorting
to
fisticuffs.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
jede
Antwort
erhielt
ich
Ohrfeigen
und
Faustschläge
mit
voller
Wucht.
And
on
each
answer
I
was
struck
and
punched
with
full
force.
ParaCrawl v7.1
Dann
versetzt
ihm
ein
amerikanischer
Soldat
mehrere
Faustschläge
in
die
Magengegend.
Then
an
American
soldier
staggered
him
several
punches
in
the
stomach.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
zwei
Faustschläge,
die
dieser
neuen
Zuversicht
ein
Ende
setzen.
It
was
two
blows
which
ended
this
new
confidence.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
gab
es
Faustschläge
und
Stockhiebe.
And
then
blows
with
fists
and
sticks
followed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erhielten
die
Gefangenen
Tritte
und
Faustschläge
auf
sämtliche
Körperteile.
In
addition,
the
detainees
received
kicks
and
punches
to
all
parts
of
their
bodies.
ParaCrawl v7.1
Eine
Menge
Ohrfeigen
gibt
es
auch,
Faustschläge
und
Treten.
Plenty
of
slapping,
punching
and
kicking
in
this
match
too.
ParaCrawl v7.1
Faustschläge
und
Prügel
waren
alltägliche
Erscheinungen.
Punches
and
beatings
were
everyday
occurrences.
ParaCrawl v7.1
Ali
lässt
sich
von
Holmes
in
die
Seile
drängen
und
wird
'
ne
Menge
Faustschläge
einstecken.
Ali
will
lean
against
the
ropes
and
take
all
his
punches...
till
Holmes
is
completely
knackered...
and
then
he'll
suddenly
knock
him
KO.
OpenSubtitles v2018
Ich
erhielt
Faustschläge
ins
Gesicht,
daß
ich
4
Zähne
verlor,
3
wurden
losgeschlagen.
I
was
punched
in
the
face
to
the
point
where
I
lost
4
teeth,
and
another
3
were
knocked
loose.
ParaCrawl v7.1
Sofort
verteidigten
sie
sich
und
parierten
Kicks
und
Faustschläge,
um
dann
mit
Erfolg
zu
kontern.
They
immediately
defended
themselves,
first
parrying
punches
and
kicks,
and
counter-attacking
successfully.
ParaCrawl v7.1
Worte
sind
symbolische
Wesen,
die
sogar
noch
mehr
Schmerz
verursachen
können
als
Faustschläge.
As
symbolic
creatures,
words
can
hurt
even
more
than
blows.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
kurzen
Zeitspanne
rammte
sie
einige
Kicks
und
Faustschläge
in
den
muskulösen
Arm
Bojacks.
In
a
short
span
of
time
she
bludgeoned
a
few
kicks
and
punches
onto
the
muscular
arm
of
Bojack.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Verletzung
infolge
einer
Aggression
jedoch
vorwiegend
körperlicher
Natur,
dann
ist
für
den
Kontakt
ein
anderer
Code
zu
wählen,
beispielsweise
die
Codes
50-59
für
Verletzungen
durch
Messer
oder
Kugel
oder
der
Code
83
für
Fußtritte
oder
Faustschläge.
However,
if
the
injury
resulting
from
the
act
of
aggression
is
essentially
physical,
the
contact
comes
under
another
code,
e.g.
50-59
for
injuries
caused
by
a
blade
or
bullet
or
83
for
blows
or
kicks.
EUbookshop v2
Jetzt,
uh,
Hand-in-Hand
Schlacht
-
in
aller
Ernsthaftigkeit
wenn
es
drauf
ankommt
zwischen
mir
und
"la
ciudad",
Faustschläge
oder
sowas
,
gibt
es
da
ein
20min
Tutorial
durch
welches
du
mich
führen
kannst?
Now,uh,hand-to-hand
combat--
in
all
seriousness,
if
it
comes
down
to
me
and
in
some
fist
i
cuffs
or
something,is
there,
like,a
20-minute
tutorial
you
can
take
me
through?
OpenSubtitles v2018
Ein
amerikanischer
Offizier
schlägt
fortgesetzt
bei
Tag
und
Nacht
ohne
Grund
mit
einer
schweren
Ochsenpeitsche
auf
die
Gefangenen
ein
und
teilt
Faustschläge
in
das
Gesicht
und
in
die
Magengegend
und
Fußtritte
aus.
An
American
officer
suggests
continued
day
and
night
for
no
reason
with
a
heavy
ox
whip
to
the
prisoners
and
divides
punches
in
the
face
and
in
the
stomach
and
kicked
out.
ParaCrawl v7.1
Damit
Kniestöße
sowie
all
möglichen
Kicks-
und
Faustschläge
zum
Körper
auf
die
Leber,
Rippen
oder
Sodaplexus
super
trainiert
und
ausgefÃ1?4hrt
werden
können,
ohne
dass
der
Trainer
zu
Schaden
kommt,
muss
man
hier
auf
eine
gute
Qualität
des
Schutzes
achten.
This
kneeing
and
all
sorts
of
Kicks-
and
punches
can
be
super
trained
and
performed
with
the
body
to
the
liver,
ribs
or
solar
plexus
without
the
coach
gets
hurt,
you
have
to
watch
here
on
a
good
quality
of
protection.
ParaCrawl v7.1
Dort
bekommt
ein
Gefangener
drei
Faustschläge
von
hinten,
die
ihm
für
kurze
Zeit
die
Besinnung
rauben.
There
gets
a
prisoner
three
punches
from
behind
which
rob
him
for
a
short
time
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Kaum
hatte
sich
die
Tür
hinter
mir
geschlossen,
versetzten
mir
zwei
Männer
schon
heftige
Faustschläge
ins
Gesicht,
durch
die
mir
die
Brille
heruntergehaut
und
von
der
Zahnprothese
ein
Stück
abgeschlagen
wurde.
The
door
was
scarcely
shut
behind
me,
when
I
received
violent
blows
in
the
face;
my
glasses
were
knocked
off
and
a
part
of
my
false
teeth
was
broken.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
hatten
Spaß
und
spielten,
Possenreißer
erschienen,
Sie
nahmen
einen
Angriff
auf
"Schneestädte",
es
wurden
Faustschläge
organisiert.
The
people
had
fun
and
played,
buffoons
appeared,
they
took
an
attack
"snow
towns",
fisticuffs
were
organized.
ParaCrawl v7.1