Übersetzung für "Faulraumbelastung" in Englisch
Untersucht
wird
die
Veränderung
bei
hoher
und
normaler
Faulraumbelastung.
The
change
at
high
and
normal
digester
chamber
load
is
analysed.
EuroPat v2
Es
wird
eine
gleichbleibend
überhöhte
Faulraumbelastung
eingestellt.
A
constant
excessive
digester
chamber
load
is
preset.
EuroPat v2
Ein
wichtiger
Parameter,
der
die
Verweilzeit
einbezieht,
ist
die
sogenannte
Faulraumbelastung.
An
important
parameter
which
incorporates
the
residence
time
is
the
so-called
digestion
space
velocity.
EuroPat v2
Eine
Optimierung
der
Faulraumbelastung
ist
einer
der
wichtigsten
Punkte
für
einen
effizienten
Betrieb
einer
Biogasanlage.
Optimization
of
the
digestion
space
velocity
is
one
of
the
most
important
points
for
efficient
operation
of
a
biogas
plant.
EuroPat v2
Die
unterschiedliche
Wirksamkeit
der
Additive
lässt
sich
beispielsweise
aus
dem
Verlauf
der
Kurve
M/F
(=
Verhältnis
von
Methangasvolumen
zu
Faulraumbelastung)
ableiten.
The
varying
effectiveness
of
the
additives
can
be
seen
from
the
course
of
the
curve
M/F
(=ratio
of
methane
gas
volume
to
digester
chamber
load).
EuroPat v2
Die
Prozessstabilisierung
erfolgt
in
diesem
Fall
durch
zweimalige
Additivzugabe
ab
deutlich
sinkendem
pH-Wert
und
sinkender
Pufferkapazität
bei
paralleler
Reduzierung
der
Faulraumbelastung
in
zwei
Stufen.
The
process
is
stabilised
in
this
case
by
adding
additives
twice
as
soon
as
the
pH
value
clearly
starts
to
fall
and
the
buffer
capacity
decreases
where
the
digester
chamber
load
is
reduced
in
parallel
in
two
stages.
EuroPat v2
Bei
normaler
Faulraumbelastung
wird
im
stabilen
Betrieb
durch
den
Einsatz
von
Biocal
H
oder
Biocal
CM
im
Vergleich
zur
Nullprobe
die
Gesamtfettsäurekonzentration
erhöht.
When
the
digester
chamber
load
is
normal,
the
total
fatty
acid
concentration
is
increased
compared
with
the
control
sample
during
stable
operation
by
using
Biocal
H
or
Biocal
CM.
EuroPat v2
Die
Faulraumbelastung
wird
während
der
Versuchsreihe
auf
normale
(3,5-4,5
g
o
TS/l/d)
bis
hohe
Werte
(9-12
g
o
TS/l/d)
eingestellt.
The
digester
chamber
load
is
adjusted
to
normal
(3.5-4.5
g
ods/l/d)
to
high
values
(9-12
g
ods/l/d)
during
the
series
of
tests.
EuroPat v2