Übersetzung für "Fasslager" in Englisch
Das,
was
im
Fasslager
passiert
ist.
The
thing
that
happened
in
the
keg
room.
OpenSubtitles v2018
Das
Fasslager
Karlsruhe
wird
durch
Kesselwagenzüge
aus
der
sowjetischen
Besatzungszone
und
Binnenschiffe
aus
Belgien
versorgt.
The
barrel
warehouse
in
Karlsruhe
is
supplied
by
railroad
tank
cars
from
the
Soviet-occupied
zone
and
barges
from
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Gepaart
mit
dem
Whiskey
Fasslager,
wo
unsere
Weyermann®
Whiskeys
reifen
und
einem
Whiskey
Keller
deckt
das
Weyermann®
Schulungszentrum
somit
auch
den
hochprozentigen
Part
der
Malzspezialitäten
bestens
ab.
Paired
with
the
whiskey
barrel
room,
where
our
Weyermann®
whiskeys
matures
and
a
whiskey
cellar,
the
Weyermann®
training
center
thus
covers
the
high
percentage
part
of
the
malt
specialties
very
well.
ParaCrawl v7.1
Das
1973
errichtete
Fasslager
befand
sich
gegenüber
dem
historischen
Inglenook
Stone
Château
(vergleiche
#
071)
und
wurde
2008
abgerissen.
Inglenook's
barrel
room
was
situated
across
the
historic
Inglenook
Stone
Château
(compare
#
071)
and
demolished
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Amerikanerin
wird
unser
Fasslager
mit
Whiskey
auffüllen
und
zusammen
mit
den
Weyermann®
Malzexperten
neue
Rezepturen
entwickeln.
The
American-bron
will
fill
our
barrel
room
with
whiskey
and
develop
new
recipes
with
the
Weyermann®
malt
experts.
ParaCrawl v7.1
Die
Büros
von
Archimedes,
die
eine
Fläche
von
rund
1200qm
einnehmen,
befinden
sich
in
den
oberen
Stockwerken
eines
Gebäudes,
das
von
der
Brauerei
einst
als
Fasslager
genutzt
wurde.
The
offices
of
Archimedes,
which
take
up
an
area
of
around
1,200sqm,
are
housed
on
the
upper
floors
of
a
building
previously
used
by
the
brewery
as
a
drum
storage
facility.
ParaCrawl v7.1
Signatory
gehört
heute
zu
den
vier
bis
fünf
unabhängigen
Abfüllern,
die
ein
eigenes
Fasslager
von
über
10.000
Fässern
besitzt
und
bei
der
Auswahl
der
Fässer
auf
selbst
eingelagerte
und
in
den
eigenen
Lagerhäusern
liegende
Whiskyfässer
der
Brennereien
zurückgreifen
kann.
Signatory
is
one
of
the
four
or
five
independent
bottlers
which
has
its
own
barrel
storage
of
over
10,000
barrels
and
can
fall
back
on
itself
embedded
and
lying
in
their
own
warehouses
whisky
casks
of
distilleries
in
the
selection
of
barrels.
ParaCrawl v7.1
Die
Büros
von
Archimedes,
die
eine
Fläche
von
rund
1200
Quadratmetern
einnehmen,
befinden
sich
in
den
oberen
Stockwerken
eines
früher
als
Fasslager
genutzten
Gebäudes.
The
offices
of
Archimedes
which
take
up
an
area
of
around
1,200sqm,
are
housed
on
the
upper
floors
of
a
building
previously
used
as
a
drum
storage
facility.
ParaCrawl v7.1