Übersetzung für "Fassadenverglasung" in Englisch

Der Aufbau der Fassadenverglasung variiert je nach räumlicher Ausrichtung.
The structure of the façade glazing varies depending on its spatial orientation.
ParaCrawl v7.1
Reflektierendes Glas wird hauptsächlich für die strukturelle Fassadenverglasung verwendet.
Reflective glass is used primarily for structural facade glazing.
ParaCrawl v7.1
Die großzügige Fassadenverglasung öffnet die Wohnung in drei Himmelsrichtungen und bietet einen weitreichenden Ausblick.
The generous facade glazing opens the apartment in three directions and offers a far-reaching view.
ParaCrawl v7.1
Der FC-Campus wird weltweit das erste Bürogebäude mit flächendeckender Fassadenverglasung mit dem innovativen Material sein.
The FC campus will be worldwide the first office building with exhaustive facade glazing applying the innovative material.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende dauerhafte klebende Verbindungen zwischen einem Glaskörper und einem weiteren Material, werden beispielsweise bei der Fassadenverglasung, der Verankerung von Glasscheiben, beziehungsweise Verbundglasscheiben, in den Fensterrahmen, und vielen anderen Bereichen gefordert.
Durable adhesive connections between glass bodies and other materials are useful in a number of applications such as facade glazing, and anchoring glass panes or laminated glass panes to window frames.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verglasung wird bevorzugt in Gebäuden, besonders bevorzugt als Fassadenverglasung oder in Fortbewegungsmitteln für den Verkehr auf dem Lande, in der Luft oder zu Wasser verwendet.
The glazing according to the invention is preferably used in buildings, particularly preferably as façade glazing or in means of transport for traffic on land, in the air, or on water.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst des Weiteren die Verwendung einer erfindungsgemäßen Isolierverglasung als Gebäudeinnenverglasung, Gebäudeaußenverglasung und/oder Fassadenverglasung.
The invention further includes the use of an insulating glazing unit according to the invention as building interior glazing, building exterior glazing, and/or façade glazing.
EuroPat v2
Im Falle einer Fensterscheibe als Architekturscheibe oder als Bauverglasung, kann die Fensterscheibe beispielsweise eine Fassadenverglasung, eine Dachscheibe oder eine andere einen Wohnraum oder Gebäudeinnenraum begrenzende Verglasung sein.
In the case of a window pane as an architectural pane or as structural glazing, the window pane can, for example, be a façade glazing, a roof panel, or another glazing delimiting a living area or a building interior.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst des Weiteren die Verwendung der erfindungsgemäßen Isolierverglasung als Gebäudeinnenverglasung, Gebäudeaußenverglasung und/oder Fassadenverglasung.
The invention further comprises the use of the insulating glazing according to the invention as building interior glazing, building exterior glazing, and/or façade glazing.
EuroPat v2
Unser Kollege Alexander Varfolomeev hielt einen interessanten Vortrag über Softwarelösungen, die den Konstrukteur bei der Planung von Fassadenverglasung unterstützen.
Our colleague, Alexander Warfolomeev, gave an interesting presentation on software solutions which aid designers in the planning of facade glazing.
ParaCrawl v7.1
Die schadhaften, zumeist fehlenden Holzfenster wurden durch wärmegedämmte Aluminiumfenster mit Isolierverglasung der Serien AWS 75.SI mit Sonderprofilen ersetzt, bei der Fassadenverglasung kam die Aufsatzkonstruktion Schüco FW 50+.SI zum Einsatz.
The damaged and largely missing windows were replaced with thermally insulated aluminum windows from the series AWS 75.SI with custom profiles and the add on construction Schüco FW 50+.SI was used for the façade glazing.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Besonderheit liegt in der Bedruckung der Fassadenverglasung in Form von weißen Streifen, die analog zu den Abdeckleisten eine frontale Ansichtsbreite von ebenfalls exakt 50 mm aufweisen.
Another interesting aspect lies in the screening of the façade glazing in the form of white stripes, which, like the covers, also had to have a width of exactly 50 mm.
ParaCrawl v7.1
Die Verglasungen können sowohl senkrecht (Fenster- und Fassadenverglasung) als auch geneigt (Dachverglasung) vermessen werden.
The glazing can be measured both vertically (window and facade glazing) and at an inclination (roof glazing).
ParaCrawl v7.1
Im Bild gut erkennbar: Die Dach- und Fassadenverglasung von EControl befinden sich in einem unterschiedlichen Dimmzustand.
The different levels of dimming in EControl’s roof and façade glazing are easily recognizable in the picture.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Scheibe der Fassadenverglasung ist an diesen Stellen zudem mit einem ausgeklügelten Siebdruckmuster versehen, das sich zur Scheibenmitte hin verjüngt.
In these places, the outer pane of the façade glazing is additionally furnished with a sophisticated screen print pattern that tapers off towards the middle of the pane.
ParaCrawl v7.1
Die Glas-Faltwand bietet für den privaten Wohnraum als klassisches Außenelement, als multifunktionaler Geschäftseingang oder als Lärm- und Wetterschutz im Einsatz als Balkon- oder Fassadenverglasung das ideale Produkt für jegliche Anforderungen.
The perfect product for private living space as a classic exterior element, as a bespoke solution for wintergardens, as a multi-functional entrance for lobbies and as noise and weather protection on balconies or for façades.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzer profitieren von Schallschutz, verlängerter Nutzbarkeit, Wind- und Wetterschutz, Sichtschutz und dem Energiesparpotential der Fassadenverglasung.
Users benefit from sound insulation, extended usability, wind and weather protection, privacy and the energy saving potential of the glass facade.
ParaCrawl v7.1
Erst im Randbereich, entlang der großzügigen Fassadenverglasung, erfolgt die Ausleuchtung der Leseplätze wieder aus Downlights und Tischleuchten.
Only in the periphery, following the generous facade fenestration, the illumination of the reading desks is provided by downlights and task lights.
ParaCrawl v7.1