Übersetzung für "Fassadenelemente" in Englisch
Ab
Herbst
2011
gilt
dies
auch
für
das
Einheben
der
Fassadenelemente
.
From
autumn
2011
,
the
same
will
apply
to
the
lifting
into
position
of
the
facade
elements
.
ECB v1
Beispielsweise
werden
derartige
Aluminiumteile
häufig
als
Fassadenelemente
von
Gebäuden
verwendet.
For
example,
aluminum
is
frequently
used
for
facade
panels
of
buildings.
EuroPat v2
Moderne
Fassadenelemente
aus
Aluminium
zeichnen
sich
durch
niedrige
U-Werte
aus.
Modern
aluminium
façade
units
have
low
U
values.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
tragen
die
neuen
Fassadenelemente
auch
zum
Sonnenschutz
in
den
Innenräumen
bei.
The
new
facade
elements
also
contribute
to
sun
protection
in
the
indoor
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
schafft
neben
den
einzelnen
Fassadenprofile
auch
ganze
Fassadenelemente
mit
derartigen
Fassadenprofilen.
In
addition
to
the
individual
facade
sections,
the
invention
also
provides
complete
facade
elements
with
such
sections.
EuroPat v2
Dabei
tragen
die
Fassadenelemente
lediglich
ihr
Eigengewicht
und
haben
keine
statischen
Aufgaben.
These
facade
elements
bear
only
their
own
weight
and
have
no
static
functions.
EuroPat v2
Die
Fassadenelemente
können
jedoch
Dämmfunktionen
sowie
gestalterische
Funktionen
für
die
Außenhaut
übernehmen.
However,
the
facade
elements
may
take
over
insulating
functions
as
well
as
stylistic
functions
for
the
exterior
skin.
EuroPat v2
Die
Unterkonstruktion
dient
der
Befestigung
der
Fassadenelemente
16'
am
Gebäude
10'.
The
substructure
serves
for
fastening
of
facade
elements
16
?
on
building
10
?.
EuroPat v2
Cornice
vorgefertigte
Fassadenelemente
in
ihrem
Design,
sind:
Cornice
prefabricated
facade
elements
in
their
design
are:
CCAligned v1
Moderne
Fassadenelemente
erfordern
eine
neue
Lösung
für
den
Einbau
des
Glases.
Modern
facade
elements
require
new
solution
for
installing
the
glass.
CCAligned v1
Dabei
tragen
die
Fassadenelemente
lediglich
ihr
Eigengewicht
und
haben
zumeist
keine
statischen
Aufgaben.
These
facade
elements
bear
only
their
own
weight
and
for
the
most
part
have
no
static
functions.
EuroPat v2
Nach
oben
klappbare
Fassadenelemente
können
das
in
den
Raum
gelangende
Tageslicht
dosieren.
Facade
elements
that
can
be
folded
upwards
are
able
to
dose
the
daylight
that
enters
the
room.
ParaCrawl v7.1
Rote
Fassadenelemente
werden
mit
dem
stilisierten
Logo
des
Unternehmens
in
drei
Größenabstufungen
geprägt.
Red
façade
elements
are
embossed
with
a
stylised
company
logo
in
three
size
gradations.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassadenelemente
sind
an
7
Meter
langen
Glasschwertern
befestigt.
The
façade
elements
are
connected
to
7m
long
glass
fins.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fassadenelemente
wurden
über
deckenoberseitige
Anschlüsse
an
den
Rohbau
angebunden.
All
façade
elements
are
fixed
to
the
sub-structure
with
a
top
of
slab
connection.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhythmus
der
Fassadenelemente
in
den
OG
verdichtet
sich.
The
rhythm
of
the
façade
elements
becomes
denser
on
the
upper
floors.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
Fassadenelemente
mit
mehreren
Profilteilen
als
ganze
Baugruppe
zusammen
importiert
werden.
For
example,
curtain
wall
elements
with
multiple
profile
parts
can
be
imported
as
a
complete
assembly.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Fassadenelemente
bei
der
Hofstatt
sind
sehr
neuen
Technologien
geschuldet.
The
facade
elements
at
"Hofstatt"
are
also
the
product
of
extremely
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichte
eine
unkomplizierte
Montage
der
gesamten
Fassadenelemente
in
nur
drei
Monaten.
This
allowed
for
an
easy
assembly
of
the
total
façade
elements
on
site
in
just
three
months.
ParaCrawl v7.1
In
diese
werden
die
vorgefertigten
Fassadenelemente
eingehängt.
The
prefabricated
façade
units
are
installed
in
this
substructure.
ParaCrawl v7.1
Komplex
ineinander
verschachtelte
Fassadenelemente,
auf
die
sie
an
Wohnwaben
erinnernde
Häuserfronten
malen.
Complex
nested
facade
elements
to
which
they
paint
reminiscent
of
residential
honeycomb
house
fronts.
ParaCrawl v7.1
Die
microprofilierten
Außenseiten
der
Fassadenelemente
sind
mit
einer
hellblauen
ReflectionsCinc-Oberfläche
beschichtet.
The
micro-profiled
surfaces
of
the
facade
elements
have
been
given
a
pale
blue
ReflectionsCinc
coating.
ParaCrawl v7.1
Geschützt
werden
die
Fassadenelemente
durch
Taubennetze
und
-gitter.
The
façade
elements
are
protected
by
pigeon
nets
and
lattices.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fassadenelemente
sind
in
Aluminium
gehalten.
All
façade
elements
are
in
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Fassadenelemente
aus
Aluminium
sind
auch
gefragt,
wenn
Solaranlagen
gebäudeintegriert
installiert
werden
sollen.
Aluminium
façade
elements
are
also
in
demand
when
solar
units
have
to
be
integrated
into
buildings.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurden
die
VIPs
als
Dämmstoff
für
die
vorgefertigten
Fassadenelemente
verwendet.
These
VIPs
were
used
as
insulation
material
for
prefabricated
façade
elements.
ParaCrawl v7.1