Übersetzung für "Fassadenaufbau" in Englisch
In
Abhängigkeit
vom
Fassadenaufbau
sind
hier
folgende
Fakten
zu
nennen:
Depending
on
the
facade
construction,
the
following
facts
should
be
stated
here:
CCAligned v1
Das
Haus
interpretiert
den
Fassadenaufbau
seines
Nachbarn
insbesondere
bei
der
Kassettierung
der
Fenster
neu.
The
building
re-interprets
the
structure
of
the
neighboring
facade,
especially
in
the
coffering
of
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Fassadenaufbau
von
Hochbauten,
wie
Gebäuden,
insbesondere
in
wärmedämmender
Ausbildung,
wobei
die
Fassadenaußenseite
durch
eine
Abdeckung
gebildet
und
zwischen
Gebäudewand
und
Abdeckung
eine
Wärmedämmschicht
angeordnet
ist,
sowie
auf
die
Herstellung
einer
Wärmedämmung.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
directed
to
a
facade
construction
of
high
rise
structures,
such
as
buildings,
especially
with
thermal
barrier
design,
wherein
the
external
side
of
the
facade
is
formed
by
a
cover
and
a
thermal
barrier
is
arranged
between
the
building
wall
and
the
cover.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Fassadenaufbau
der
gattungsgemäßen
Art
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Wärmedämmung
zu
schaffen,
wobei
auf
einfache
Weise
eine
Reflexionsdämpfung
bzw.
Absorption
der
auftretenden
elektromagnetischen
Wellen
ermöglicht
und
damit
eine
Beeinträchtigung
von
Richtfunkstrecken
und
ASR-Anlagen
vermieden
wird.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
create
a
facade
buildup
of
the
generic
type
and
a
process
for
the
fabrication
of
a
thermal
barrier,
wherein
the
dampening,
reflection
or
the
absorption
of
the
occurring
electromagnetic
waves
is
made
possible
in
a
simple
way
and
thus
an
impairment
of
directional
radio
beacons
and
airport
surveillance
radar
installations
is
avoided.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Fassadenaufbau
der
gattungsgemäßen
Art
zu
schaffen,
der
auf
einfache
Weise
eine
Reflexionsdämpfung
bzw.
Absorption
der
auftretenden
elektromagnetischen
Wellen
ermöglicht
und
damit
eine
Beeinträchtigung
von
Richtfunkstrecken
und
ASR-Anlagen
vermeidet.
Accordingly,
it
is
as
object
of
the
present
invention
to
create
a
facade
buildup
of
the
generic
type,
which
enables
damping
of
the
reflections
in
a
simple
manner
or
absorption
of
the
arising
electromagnetic
waves
so
as
to
avoid
impairment
of
directional
radio
beacons
and
airport
surveillance
radar
installations.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Träger
(5)
durch
einen
Schichtpreßstoff
aus
mit
Kunstharzen
imprägnierten
verpreßten
Celluloseflächen
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
carrier
(5)
is
formed
by
a
laminate
material
of
compressed
cellulose
surface
impregnated
with
a
synthetic
resin.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwischen
reflektierender
Fläche
(1)
und
Widerstandsschicht
(4)
eine
Abstandsschicht
(3)
durch
ein
Sandwich-Element
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
a
spacing
layer
(3)
is
formed
by
a
sandwich
element
between
the
reflecting
surface
(1)
and
the
resistance
layer
(4).
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
die
reflektierende
Fläche
(1)
zusätzlich
eine
Metallfolie
(2)
bzw.
ein
engmaschiges
Metallgitter
aufgebracht
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
a
metal
foil
(2)
is
additionally
arranged
on
the
reflecting
surface
(1).
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Fassadenaufbau
von
Hochbauten,
wie
Gebäuden,
insbesondere
im
Dünnschichtaufbau,
wobei
die
Außenbereiche
durch
Flächenelemente
gebildet
sind.
The
invention
is
directed
to
a
facade
construction
of
high
rise
structures,
such
as
buildings,
especially
in
thin
wall
or
thin
layer
construction,
wherein
the
outer
areas
are
formed
by
flat
panel
members.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Widerstandsschicht
(4)
innerhalb
eines
Trägers
(5)
durch
einen
gebildeten
Film
aus
elektrisch
und/oder
magnetisch
leitfähigen
Materialpartikeln
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
resistance
layer
(4)
is
formed
inside
the
carrier
(5)
by
means
of
a
formed
film
having
at
least
one
of
electrically
and
magnetically
conductive
material
particles.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Widerstandsschicht
(4)
aus
einem
mit
Aluminium
bedampften
Vlies
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
resistance
layer
(4)
is
formed
from
an
aluminized
fabric.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Widerstandsschicht
(4)
durch
einen
Vlies
mit
inkorporiertem
Ruß
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
resistance
layer
(4)
is
formed
by
means
of
a
fabric
with
incorporated
soot.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Widerstandsschicht
(4)
durch
einen
Vlies
aus
elektrisch
leitfähigen
Fasern
besteht.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
resistance
layer
(4)
is
a
fabric
of
electrically
conductive
fibers.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Träger
(5)
durch
einen
Schichtpreßstoff
aus
mit
Kunstharzen
imprägnierten
verpreßten
Celluloseflächen
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
carrier
(5)
is
formed
by
a
laminate
material
of
compressed
cellulose
surface
impregnated
with
a
synthetic
resin.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Widerstandsschicht
(4)
aus
einem
Vlies
aus
elektrisch
leitfähigen
Fasern
besteht.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
resistance
layer
(4)
is
a
fabric
of
electrically
conductive
fibers.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Widerstandsschicht
(4)
innerhalb
eines
Trägers
(5)
durch
einen
Film
aus
elektrisch
und/oder
magnetisch
leitfähigen
Materialpartikeln
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
resistance
layer
(4)
is
formed
inside
the
carrier
(5)
by
means
of
a
formed
film
having
at
least
one
of
electrically
and
magnetically
conductive
material
particles.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwischen
reflektierender
Schicht
(2)
und
Widerstandsschicht
(4)
eine
Abstandsschicht
(3)
durch
ein
Sandwich-Element
gebildet
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
a
spacing
layer
(3)
is
formed
by
a
sandwich
element
between
the
reflecting
surface
(1)
and
the
resistance
layer
(4).
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schichtdicke
der
Wärmedämmschicht
(2)
derart
in
ihrer
Schichtdicke
bemessen
ist,
daß
die
Energie
der
auf
die
reflektierenden
Bauteile
auftretenden
elektromagnetischen
Wellen
nahezu
Null
wird.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
thermal
barrier
layer
has
a
thickness
dimensioned
so
that
energy
of
the
electromagnetic
waves
impinging
upon
the
reflecting
structural
members
becomes
nearly
zero.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
die
Außenschicht
(5)
ein
metallisches
Gitter
als
Antenne
zur
Reflexion
angeordnet
ist
und
durch
unterschiedliche
Laufzeiten
der
reflektierten
elektromagnetischen
Wellenanteile
eine
Subtraktion
durchführbar
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
a
metallic
screen
for
reflection
is
arranged
in
the
cover
so
that
a
substraction
is
accomplishable
due
to
the
differing
travel
times
of
the
reflected
electromagnetic
wave
shares.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Beschichtung
aus
mehreren
Schichten
gebildet
ist
und
die
elektrisch
leitfähigen
und/oder
magnetischen
Materialien
unterschiedliche
Gewichtsanteile
aufweisen.
A
facade
buildup
according
to
claim
1,
wherein
the
coating
is
formed
of
several
layers
and
the
at
least
one
of
electrically
conducting
and
magnetic
materials
comprise
differing
shares
by
weight.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
der
Beschichtung
ein
metallisches
Gitter
als
Antenne
zur
Reflexion
angeordnet
ist
und
durch
unterschiedliche
Laufzeiten
der
reflektierten
elektromagnetischen
Wellenanteile
eine
Subtraktion
durchführbar
ist.
A
facade
buildup
according
to
claim
1,
and
further
comprising
a
metallic
screen
as
an
antenna
for
reflection
is
placed
ahead
of
the
coating
and
a
subtraction
of
oscillation
shares
is
accomplishable
due
to
differing
travel
times
of
the
reflected
wave
shares.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
magnetisches
Material
Carbonyleisenpulver
einsetzbar
ist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
magnetic
material
is
iron
carbonyl
powder.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Wärmedämmschicht
(2)
aus
mehreren
Schichten
aufgebaut
ist,
die
jeweils
unterschiedliche
Konzentrationen
mit
elektrisch
und/oder
magnetisch
leitfähigen
Materialien
aufweisen.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
thermal
barrier
layer
is
built
up
of
several
layers
comprising
respectively
different
concentrations
of
at
least
one
of
electrically
and
magnetically
conductive
materials.
EuroPat v2
Fassadenaufbau
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Wärmedämmschicht
(2)
zur
Absorption
an
ihrer
Außenseite
eine
zusätzliche
Schicht
(3)
aus
feuerhemmendem
Material
zum
Flammenschutz
aufweist.
A
facade
construction
according
to
claim
1,
wherein
the
thermal
barrier
layer
for
absorption
comprises
at
its
external
side
a
layer
of
fireproof
material.
EuroPat v2
Sowohl
die
ökologischen
Anforderungen
als
auch
der
vorhandene
Denkmalschutz
führten
zu
einer
Lösung,
die
in
einem
differenzierten
neuen
Fassadenaufbau
besteht,
der
mit
einer
vorgehängten
Struktur
aus
Leichtbetonfertigteilen
die
starke
Plastizität
aufrechterhält.
Both
the
environmental
demands
as
well
as
the
listed
building
status
led
to
a
solution
that
resulted
in
a
new
sophisticated
façade
with
suspended
lightweight
concrete
elements
to
retain
the
strong
plasticity.
ParaCrawl v7.1
Es
spielt
keine
Rolle,
welcher
Fassadenaufbau
oder
welches
Mauermaß
vorliegt,
die
passenden
Systeme
von
Beck+Heun
werden
vollständig
in
die
Fassade
integriert.
Regardless
of
the
façade
structure
or
wall
dimensions,
suitable
systems
from
Beck+Heun
can
be
fully
integrated
into
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Der
Fassadenaufbau
aus
massivem
Sichtmauerwerk
verweist
auf
die
Konstruktion
der
historischen
Bauten
und
interpretiert
diese,
schafft
dadurch
Kontinuität
und
stärkt
damit
den
identitätsstiftenden
Charakter
des
Areals.
The
building
façade
of
solid
exposed
brickwork
references
and
interprets
the
construction
of
the
historic
buildings,
thereby
providing
continuity
and
strengthening
the
sense
of
identity
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
bestand
in
einem
differenzierten
neuen
Fassadenaufbau,
der
mit
einer
vorgehängten
Struktur
aus
Leichtbetonfertigteilen
eine
starke
Plastizität
herstellt.
The
solution
consisted
in
a
differentiated
new
façade
construction,
which
produces
a
strong
sense
of
plasticity
with
a
curtain
wall
of
lightweight
precast
concrete
elements.
ParaCrawl v7.1