Übersetzung für "Faserverstärkten kunststoffen" in Englisch
Die
Verbindungen
sind
hitzehärtbar
und
eignen
sich
beispielsweise
zur
Herstellung
von
faserverstärkten
Kunststoffen.
The
compounds
are
heat-curable
and
are
suitable,
for
example,
for
the
preparation
of
fibre-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Die
Abdeckschichten
9,
10
bestehen
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
oder
Metall.
The
cover
layers
9,
10
consist
of
fiber-reinforced
plastics
or
a
metal.
EuroPat v2
Die
Deckplatten
können
z.B.
aus
einer
Titanlegierung
oder
faserverstärkten
Kunststoffen
bestehen.
The
cover
plates
may
be
made
from
a
titanium
alloy
or
fibre-reinforced
plastics,
for
example.
EuroPat v2
Bei
faserverstärkten
Kunststoffen
dauert
dieser
Vorgang
dagegen
meist
mehrere
Stunden.
With
fiber-reinforced
plastics,
the
same
process
usually
takes
several
hours.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Automobilindustrie
ist
an
massengefertigten
Bauteilen
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
interessiert.
The
automotive
industry
in
particular
is
greatly
interested
in
mass-production
components
made
of
fibre-reinforced
plastics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
spielen
Verbundwerkstoffe
(Composites)
aus
faserverstärkten
thermoplastischen
Kunststoffen
eine
wichtige
Rolle.
Composite
materials
(composites)
made
of
fiber-reinforced
thermoplastics
play
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Endlosfasern
werden
als
Rovings
oder
Gewebe
in
faserverstärkten
Kunststoffen
eingesetzt.
Continuous
fibres
are
used
in
the
form
of
rovings
or
fabric
in
fibre-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Die
überwiegende
Zahl
von
Rotorblättern
von
Windenergieanlagen
wird
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
hergestellt.
The
predominant
number
of
rotor
blades
in
a
wind
power
installation
is
manufactured
of
fiber-reinforced
synthetic
material.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Rotorblattelementen
ist
die
Schale
zweckmäßigerweise
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
gebildet.
In
the
case
of
such
rotor
blade
elements,
the
shell
is
suitably
formed
of
fiber-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Solche
Isolierkörper
können
aus
Porzellan
oder
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
hergestellt
sein.
Insulating
bodies
of
this
kind
may
be
made
of
porcelain
or
of
fibre-reinforced
plastics
materials.
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
von
faserverstärkten
Kunststoffen
ist
die
Matrixviskosität
eine
wichtige
Stellgröße.
Matrix
viscosity
is
an
important
controllable
variable
in
the
production
of
fiber-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Bei
faserverstärkten
Kunststoffen
geht
auch
die
Haftung
zwischen
Kunststoff
und
Faser
teilweise
verloren.
In
fiber-reinforced
plastics,
the
adhesion
between
the
plastic
and
fiber
is
also
partially
lost.
EuroPat v2
Hahlbrock
gehört
zu
den
führenden
Anbietern
hochwertiger
Sonderkonstruktionen
aus
faserverstärkten
Kunststoffen.
Hahlbrock
is
one
of
the
leading
suppliers
of
advanced
special
designs
made
from
fibre-reinforced
plastics.
ParaCrawl v7.1
Geometrieoptimierungen
im
absoluten
Endstadium
und
Lebensdaueranaylse
von
faserverstärkten
Kunststoffen
sind
hier
die
Stichworte.
Final
stage
geometry
optimizations
and
life
expectancy
of
fiber-reinforced
plastics
are
central
keywords
here.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einbezug
von
faserverstärkten
Kunststoffen
als
Konstruktionsmaterialien
lassen
sich
auch
beträchtlich
höhere
Endbeschleunigungen
erreichen.
By
including
fiber.reinforced
plastics
as
structural
materials,
it
is
also
possible
to
achieve
substantially
higher
final
accelerations.
EuroPat v2
Diese
Bauelemente
werden,
wenn
sie
mechanisch
hoch
belastet
sind,
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
hergestellt.
If
they
are
subjected
to
high
mechanical
loading,
these
structural
elements
are
produced
from
fiber
reinforced
plastics.
EuroPat v2
Das
Profilteil
aus
Kunststoff
(Kunststoffprofilteil)
ist
zweckmässig
aus
verstärkten
und
vorzugsweise
aus
faserverstärkten
Kunststoffen.
The
profile
part
of
plastic
(plastic
profile
part)
is
suitably
made
of
reinforced
and
preferably
fibre-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Das
Rückenteil
16
besteht
vorzugsweise
aus
nicht
faserverstärkten
Kunststoffen,
beispielsweise
Polyurethan
oder
Polyamid.
Back
portion
16
is
preferably
made
of
non-fiber
reinforced
plastics,
for
example
polyurethane
or
polyamide.
EuroPat v2
Als
Fasermaterial
sind
alle
Fasern
geeignet,
die
üblicherweise
zur
Verstärkung
von
faserverstärkten
Kunststoffen
herangezogen
werden.
Useful
fiber
materials
includes
any
fibers
customarily
used
for
reinforcing
fiber-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Es
können
durch
diese
orientierten
Thermoplastteile
Teile
aus
faserverstärkten
Kunststoffen,
Verbundkonstruktionen
und
Metallteile
abgelöst
werden.
These
oriented
thermoplastic
moldings
can
take
the
place
of
moldings
of
fiber-reinforced
plastics,
composite
structures
and
metal
parts.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Fühler
ist,
vor
allem
bei
faserverstärkten
Kunststoffen,
einem
starken
Verschleiss
ausgesetzt.
Such
a
sensor
is
subjected
to
a
heavy
wear,
above
all,
in
fiber
reinforced
plastics.
EuroPat v2
Preßwerkzeuge
werden
zur
Verarbeitung
von
Kunststoffen,
insbesondere
von
faserverstärkten
Kunststoffen
zu
Formteilen
in
Pressen
eingesetzt.
Press
tools
are
used
for
processing
plastics,
in
particular
fiber-reinforced
plastics,
to
moldings
in
presses.
EuroPat v2
Aus
Gewichtsgründen
werden
Decksaufbauten
im
oberen
Bereich
von
Schiffen
aus
Aluminium
oder
faserverstärkten
Kunststoffen
gefertigt.
For
reasons
of
weight,
deck
superstructures
in
the
upper
section
of
ships
are
made
out
of
aluminium
or
fibre-reinforced
plastics
(FRP).
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
faserverstärkten
Kunststoffen
steigt
stetig
an,
hauptsächlich
getrieben
durch
die
Automobilindustrie.
The
demand
for
fiber
reinforced
plastics
is
on
the
rise,
driven
mainly
by
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kommen
sie
nicht
an
Leichtbaumaterialien
wie
Titan,
Magnesium
oder
faserverstärkten
Kunststoffen
vorbei.
In
the
focus
are
therefore
materials
such
as
titanium,
magnesium
or
fiber-reinforced
plastics.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschäftigen
uns
seit
vielen
Jahren
im
Rahmen
verschiedener
technischer
Projekte
mit
faserverstärkten
Kunststoffen.
We
have
occupied
ourselves
with
projects
dealing
with
fiber-reinforced
plastic
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Fertigung
von
Bauteilen
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
ist
immer
noch
sehr
manuell
orientiert.
The
entire
production
of
components
made
of
fiber
reinforced
plastics
is
still
highly
manually
oriented.
EuroPat v2
Ein
spezielles
großes
Anwendungsgebiet
der
Aminhärtung
von
Epoxidharzen
ist
die
Herstellung
von
faserverstärkten
Kunststoffen.
One
specific,
large
field
of
application
of
the
amine
curing
of
epoxy
resins
is
the
production
of
fiber-reinforced
plastics.
EuroPat v2
Die
Fußbodenplatten
sind
in
der
Regel
mit
Sandwichplatten
gebildet,
die
mit
faserverstärkten
Kunststoffen
hergestellt
werden.
The
floor
plates
are
usually
formed
using
sandwich
plates
which
are
produced
using
fibre-reinforced
plastics
materials.
EuroPat v2
Solche
Bauteile
werden
häufig
aus
faserverstärkten
Kunststoffen
gefertigt
und
weisen
typischerweise
sehr
große
Abmessungen
auf.
Such
components
are
often
manufactured
from
fiber
reinforced
plastic
and
typically
have
very
large
dimensions.
EuroPat v2