Übersetzung für "Faserverbundwerkstoffe" in Englisch

Faserverbundwerkstoffe mit unidirektionaler Faserorientierung haben in den vergangenen Jahren zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Composite fibre materials with unidirectional fibre orientation have become increasingly important in the last few years.
EuroPat v2
Faserverbundwerkstoffe auf Basis von thermoplastischen Kunststoffen finden in zunehmendem Maße Anwendung im Automobilbau.
Fiber composites based on thermoplastics are increasingly used in automotive construction.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Faserverbundwerkstoffe und ein Verfahren zu deren Herstellung.
The invention relates to fiber composite materials and a process for their preparation.
EuroPat v2
Diese Faserverbundwerkstoffe besitzen aufgrund ihrer ausgezeichneten anwendungstechnischen Eigenschaften eine Reihe von Anwendungsfeldern.
By virtue of their excellent performance properties, these fiber composites have a number of applications.
EuroPat v2
Mit diesem Verfahren können unterschiedlichste Faserverbundwerkstoffe aus Thermoplasten hergestellt werden.
This process makes it possible to produce a very wide range of fiber composites from thermoplastics.
EuroPat v2
In die erfindungsgemäßen Faserverbundwerkstoffe können große Kräfte einfach eingeleitet werden.
Large forces can easily be introduced into the composite fibre materials according to the invention.
EuroPat v2
Das Ausgangsmaterial für beide Arten von Halbzeugen für Faserverbundwerkstoffe sind dabei sogenannte Rovings.
The starting material for both types of semi-finished products for fiber composite materials is a so-called roving.
EuroPat v2
Möglich ist die Herstellung aus eine einzigen oder aus mehreren Lagen solcher Faserverbundwerkstoffe.
Manufacturing is conceivable from one single or multiple layers of these fibrous composite materials.
EuroPat v2
Der Preis zeichnet die besten Innovationen im Bereich der Faserverbundwerkstoffe aus.
The award recognises the best innovations in the fibre composites sector.
ParaCrawl v7.1
Im Fahrzeugbau und der Luft- und Raumfahrt sind Faserverbundwerkstoffe häufig eingesetzte Materialien.
Fibre composites are often used in the automotive and aerospace industry.
ParaCrawl v7.1
F: Können Nord-Lock Sicher ungsscheiben mit Faserverbundwerkstoffe verwendet werden?
Q: Can Nord-Lock washers be used on fibre composite materials?
ParaCrawl v7.1
Durch ihre Kombination aus Leichtigkeit und Stabilität sind Faserverbundwerkstoffe vielseitig einsetzbar.
Fiber composite materials are very versatile in their combination of lightness and stability.
ParaCrawl v7.1
Fiberneering 3D gedruckte (3D-printed) Faserverbundwerkstoffe: wir machen das!
Fiberneering 3D printed fiber reinforced composites: we make them!
ParaCrawl v7.1
Der Siegeszug moderner Faserverbundwerkstoffe im Bootsbau ist eingeläutet.
So began the era of modern fiber composites in boat building.
ParaCrawl v7.1
Der Sport- und Freizeitbereich ist ein stabiler Markt für Faserverbundwerkstoffe.
Sports and leisure are a stable market for fibre composites.
ParaCrawl v7.1
Faserverbundwerkstoffe sind werkstoffe, die durch eingelagerte Fasern verstärkt sind.
Fibre composite materials are materials which are reinforced by embedded fibres.
EuroPat v2
Faserverbundwerkstoffe werden aufgrund ihrer Materialeigenschaften häufig in Leichtbaukonstruktionen eingesetzt.
Fiber composite materials are frequently used in lightweight structures due to their material characteristics.
EuroPat v2
Metalle und/oder Faserverbundwerkstoffe stellen derartige Materialien dar.
Metals and/or fiber composite materials are such materials.
EuroPat v2
Hierunter fallen sämtliche bekannten Keramik- oder Keramik-verbundmaterialien, sowie keramische Faserverbundwerkstoffe.
This includes all known ceramic or ceramic composite materials, as well as ceramic fibre composite materials.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Zusammensetzung ist die erhöhte Witterungsstabilität der Faserverbundwerkstoffe.
Another advantage of the composition is the increased weather stability of the fiber composite materials.
EuroPat v2
Geeignete Faserverbundwerkstoffe sind beispielsweise kohlefaserverstärkte Kunststoffe oder glasfaserverstärkte Kunststoffe.
Suitable fiber composite materials are, for example, carbon fiber-reinforced plastics or glass fiber-reinforced plastics.
EuroPat v2
Durch Faserverbundwerkstoffe elektrisch getrennte Karosserieteile können durch Masseleitungen elektrisch verbunden sein.
Bodywork parts which are electrically separated by composite fibre materials may be electrically connected by grounding cables.
EuroPat v2
Es können auch thermoplastische Faserverbundwerkstoffe hergestellt werden.
Thermoplastic fiber-composite materials may also be manufactured.
EuroPat v2
Bastfasern werden auch für Faserverbundwerkstoffe eingesetzt, wobei übliche Kunstfasern ersetzt werden können.
Bast fibers are also used for fiber composites, whereby common artificial fibers can be replaced.
EuroPat v2
Faserverbundwerkstoffe sind auf in polymere Matrixsysteme eingebetteten Verstärkungsfasern aufgebaut.
Fibrous composite materials are built up from reinforcing fibres embedded in polymeric matrix systems.
EuroPat v2
Bevorzugte Werkstoffe C sind Kunststoffe, Metalle und Faserverbundwerkstoffe.
Preferred materials C are plastics, metals and fibre-composite materials.
EuroPat v2
Bei der Herstellung der Flügelhälften werden zuerst Faserverbundwerkstoffe hergestellt, die aushärten müssen.
In the production of the vane halves, fibre composites are first produced, which must cure.
EuroPat v2
Eine dieser Methoden ist die oberflächennahe Verstärkung von Mauerwerk durch Faserverbundwerkstoffe.
One of those methods is the reinforcement of masonry close to the surface by means of fibre composite materials.
EuroPat v2