Übersetzung für "Faserverbundstrukturen" in Englisch

Das ITFT befasst sich mit grundlegenden Forschungsthemen im Bereich der Faserverbundstrukturen und -prozesse.
ITFT focuses on fundamental research topics in the field of fiber-reinforced composite structures and processes.
ParaCrawl v7.1
Jan Knippers wird zum Thema Vision und Konstruktion über neue Faserverbundstrukturen berichten.
Jan Knippers will talk about vision and design in new fiber composite structures.
ParaCrawl v7.1
Die Rumpfschalen werden beispielsweise aus Verbundwerkstoffen, insbesondere Faserverbundstrukturen, gefertigt.
The hull shells are made, for example, from composite materials, especially fiber composite structures.
EuroPat v2
Weiter betrifft die Erfindung die Verwendung eines solchen Verfahrens bei der Herstellung kraftflussgerechter Faserverbundstrukturen.
The invention also relates to the use of such a process in the manufacture of load path aligned fiber composite structures.
EuroPat v2
Über uns Die Space Structures GmbH mit Büros in Bremen und Berlin ist ein unabhängiges Ingenieurunternehmen, das sich auf die Entwicklung von Metall- und Faserverbundstrukturen und das Themengebiet der Strukturmechanik spezialisiert hat.
About us The Space Structures GmbH located in Bremen and Berlin, Germany, is an independent engineering firm that specialises in the development of metal and composite structures and in the field of structural mechanics.
ParaCrawl v7.1
Projektpartner in dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung mit sechs Millionen Euro geförderten Verbundprojekt "Optimierte Fertigung von Faserverbundstrukturen mit modularen Mikrowellenhärtungsanlagen" sind die Luft- und Raumfahrtunternehmen EADS und GKN Aerospace, die Chemiekonzerne BASF und Hexion, der Fahrzeughersteller Porsche, sowie die Composit-Hersteller SGL Carbon und Fritzmeier Composites.
Project partners of the joint project "Optimized Production of Fiber Composites with Modular Microwave Curing Systems" funded by the Federal Ministry of Education and Research with an amount of EUR 6 million are the aerospace companies EADS and GKN Aerospace, the chemical companies of BASF and Hexion, the automotive manufacturer Porsche, and the composite manufacturers SGL Carbon and Fritzmeier Composites.
ParaCrawl v7.1
In der Natur findet man häufig Faserverbundstrukturen deren Geometrie und Faserverstärkung optimal an die entsprechende Belastung angepasst ist.
In nature you can finds frequently fibre-reinforced composite structures whose geometry and fiber-reinforcement is optimally adapted to the to the appropriate load.
ParaCrawl v7.1
Besonders kritisch ist dabei die sichere Übertragung von Lasten zwischen Metall- und Faserverbundstrukturen an den Enden des Rohres.
An aspect of particular importance is the safe transmission of loads between metal and fiber composite structures at the ends of the tube.
ParaCrawl v7.1
Obwohl auf beliebige Faserverbundstrukturen anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrunde liegende Problematik in Bezug auf kohlenstofffaserverstärkte Kunststoffbauteile (CFK) einer Flugzeugstruktur näher erläutert.
Although they can be applied to any fibre composite structures, the present invention and the problems on which it is based will be described in more detail in relation to a carbon- fibre-reinforced plastics material components (CFRP) of an aircraft structure.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es eine bei einer Herstellung von textilen Halbzeugen für kraftflussgerecht ausgelegte Faserverbundstrukturen verwendbare Vorrichtung zu schaffen, mit der die Fasern besser an komplizierte Kraftflussverläufe anpassbar sind.
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the invention to provide a device for use in the manufacture of textile semi-products for load path aligned fiber composite structures with which the fibers can be better adjusted to complicated load paths.
EuroPat v2
Die Anwendung dieser Strukturüberwachungssysteme für die Überwachung von sicherheitsrelevanten komplexen metallischen Strukturen oder Faserverbundstrukturen während der Einsatzzeit dieser Strukturen kann zu einer starken Verminderung der Wartezeiten bzw. von Leerlauf der überwachten Strukturen bzw. Werkstoffe beitragen und deren Effizienz über die gesamte Lebensdauer bzw. Einsatzzeit durch Schadenfrüherkennung wesentlich steigern.
The use of this structural health monitoring system for monitoring safety relevant, complex metal structures or fiber composite structures in the period of time, during which these structures are used, can help to significantly reduce the amount of waiting time or rather to significantly decrease the idling of the monitored structures or more specifically the monitored materials and can significantly improve by early damage detection their efficiency over the entire service life or rather over the period of time, during which they are used.
EuroPat v2
Um Faserverbundstrukturen mit entsprechend dem Kraftfluss angeordneten Fasern herzustellen, hat man für ausgewählte Anwendungen sogenannte Preforms als textile Halbzeuge gefertigt.
To produce fiber composite structures with load path aligned fibers, so-called preforms as textile semi-products have been manufactured for selected applications.
EuroPat v2
Insbesondere besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Erhöhung der Lebensdauer von CFK-Strukturen oder allgemein Faserverbundstrukturen bei geringerem Bauteilgewicht zu ermöglichen.
It is in particular an object of the present invention to make it possible to increase the service life of CFRP structures, or of fiber composite structures in general, at a lower component weight.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es einen Legestempel zur Verwendung in einer bei einer Herstellung von textilen Halbzeugen für kraftflussgerecht ausgelegte Faserverbundstrukturen verwendbaren Vorrichtung, mit der die Fasern besser an komplizierte Kraftflussverläufe anpassbar sind, derart zu schaffen, dass Anlagekosten gesenkt werden können, als auch die Produktivität erhöht werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the invention to provide a device for use in the manufacture of textile semi-products for load path aligned fiber composite structures with which the fibers can be better adjusted to complicated load paths.
EuroPat v2
Insbesondere in der Luft- und Raumfahrtindustrie, aber auch beim Bau von Wasser- und Landfahrzeugen sowie beim Bau von Rotoren von Windkraftanlagen und Leichtbau-Strukturen sind Faserverbundstrukturen nicht mehr wegzudenken.
BACKGROUND In particular in the aerospace industry, but also in the construction of watercraft and ground vehicles and in the construction of rotors of wind power plants and lightweight structures, fiber composite structures are now indispensable.
EuroPat v2
Hierdurch werden die Nachteile des Standes der Technik vermieden und eine Verbesserung der Klebeverbindungen von Faserverbundstrukturen mit keramischen Bauteilen geschaffen und der Delaminationswiderstand bzw. die Klebefestigkeit erhöht.
In this way, the adhesive bonding strength of fiber composite structures to metal or ceramic components is improved and the delamination resistance or bond strength is increased.
EuroPat v2
Die Ausführungsform der Adapterplatte als Faserverbundbauteil mit beispielsweise einem Anteil von Kohlenstofffasern am Strukturgewicht ermöglicht eine hohe Steifigkeit bei geringem Gewicht, wobei aufgrund der erfindungsgemäßen Bodenanbindungsbaugruppe die Adapterplatte keinen Deformationen aus der Bodenstruktur folgen muss, was die Anwendbarkeit von Faserverbundstrukturen verbessert.
The embodiment of the adapter plate as a fibre composite component having for example a proportion of carbon fibres in the structural weight makes high rigidity possible at a low weight, whilst as a result of the floor attachment assembly according to the invention, the adapter plate does not have to follow any deformations from the floor structure, and this improves the applicability of fibre composite structures.
EuroPat v2
Es ist demgemäss Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Herstellen von textilen Halbzeugen für kraftflussgerecht ausgelegte Faserverbundstrukturen zu schaffen, bei denen die Fasern einfacher und besser an komplizierte Kraftflussverläufe anpassbar sind.
SUMMARY OF THE INVENTION Accordingly, it is an object of the invention to provide a process and a device for the manufacture of textile semi-products for load path aligned fiber composite structures in which the fibers can be better and more easily adjusted to complicated load paths.
EuroPat v2
Mit dieser Preform-Herstellvorrichtung lässt sich ein kompliziertes textiles Halbzeug mit kraftflussgerecht verlaufenden Faserfilamenten zur Herstellung von Faserverbundstrukturen selbst bei kompliziertem Aufbau des Halbzeugs in einfacher Weise herstellen.
This preform manufacturing device allows the fabrication of a complicated textile semi-product with load path aligned fiber filaments for manufacturing fiber composite structures in an easy manner even if the semi-product has a complicated structure.
EuroPat v2
Um Faserverbundstrukturen mit entsprechend dem Kraftfluss angeordneten Fasern herzustellen, hat man bisher neben Prepregs für ausgewählte Anwendungen sogenannte Preforms als textile Halbzeuge gefertigt.
To produce fiber composite structures with load path aligned fibers, so-called preforms as textile semi-products have been manufactured up to present for selected applications in addition to prepregs.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Faservorformling zur Herstellung von Faserverbundstrukturen bzw. Verbundwerkstoff-Bauteilen, dessen Wand aus Verstärkungsfasern aufgebaut ist, sowie ein Verbundwerkstoff-Bauteil aus einem solchen Faservorformling.
The present invention relates to a fiber preform for producing fiber composite structures or composite components, the wall thereof being made of reinforcing fibers, as well as to a composite component made from this type of fiber preform.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird gelöst durch einen Faservorformling zur Herstellung von Faserverbundstrukturen, dessen Wand aus Verstärkungsfasern aufgebaut ist,
The object is achieved by a fiber preform for producing fiber composite structures, the wall thereof being made from reinforcing fibers,
EuroPat v2
Hierdurch werden die Nachteile des Standes der Technik vermieden und eine Verbesserung der Klebeverbindungen von Faserverbundstrukturen mit metallischen oder keramischen Bauteilen geschaffen und der Delaminationswiderstand bzw. die Klebefestigkeit erhöht.
In this way, the adhesive bonding strength of fiber composite structures to metal or ceramic components is improved and the delamination resistance or bond strength is increased.
EuroPat v2
Die Erfindung macht sich die Eigenschaften von endlosfaserverstärkten Faserverbundstrukturen zunutze, die in mehreren Ebenen oder Schichten angeordnete Faserlagen aufweisen.
The invention makes use of the properties of endless-fiber-reinforced fiber composite structures which have fiber layers arranged in several planes or tiers.
EuroPat v2
Durch den relativ breiten elektrischen Anschluss des Funktionsmoduls 8 müssen relativ viele Fasern bei der Integration der Funktionsmoduls 8 in Faserverbundstrukturen durchtrennt werden, um den elektrischen Anschluss nach außen zu führen.
Due to the relatively wide area of electrical connection for the functional module 8, relatively many fibers must be cut through in the integration of the functional module 8 in fiber composite structures in order to take the electrical connection to the outside.
EuroPat v2
Bei der Integration der herkömmlichen piezoelektrischen Funktionsmodule in Faserverbundstrukturen müssen weiterhin nachteilig relativ viele Fasern zur Durchführung des elektrischen Anschlusses nach außen durchtrennt werden.
In the integration of the conventional piezoelectric functional modules in fiber composite structures it is also disadvantageous that relatively many fibers have to be cut to make the electrical connections to the outside.
EuroPat v2
Zudem ist die Adhäsion der Polyimidfolie in Faserverbundstrukturen relativ schlecht, so dass die Oberflächen aufwändig bearbeitet werden müssen.
In addition, the adhesion of the polyimide film in fiber composite structures is relatively poor so that the surfaces require expensive treatment.
EuroPat v2