Übersetzung für "Faserverbundmaterial" in Englisch

Das Faserverbundmaterial 2 wird bahnförmig auf die Bauteilform 3 aufgetragen.
The fiber composite material 2 is applied in web form to the component mould 3 .
EuroPat v2
Das Faserverbundmaterial wird üblicherweise auch als Prepreg oder Laminat bezeichnet.
The fiber composite material is generally also called a prepreg or laminate.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist das Bauteil vollständig aus Faserverbundmaterial hergestellt.
In one embodiment, the component is made entirely of fiber-reinforced composite material.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Eindringen einer abgetrennten Fanschaufel in das Faserverbundmaterial des Fangehäuses verhindert.
This hinders a detached fan blade from entering the fiber-composite material of the fan casing.
EuroPat v2
Das Klebemittel gewährleistet eine feste Verbindung der Schutzschicht mit dem Faserverbundmaterial des Fangehäuses.
The adhesive ensures firm connection of the protective layer to the fiber-composite material of the fan casing.
EuroPat v2
Alternativ ist die Schutzschicht mittels Ultraschalltechniken an dem Faserverbundmaterial des Fangehäuses befestigt.
Alternatively, the protective layer is attached to the fiber-composite material of the fan casing by ultrasonic techniques.
EuroPat v2
Das Fangehäuse 2 ist aus einem Faserverbundmaterial hergestellt.
The fan casing 2 is made of a fiber-composite material.
EuroPat v2
Das Faserverbundmaterial ist auch für Spritzgießen geeignet.
The fiber composite material is also suitable for injection molding.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird mit dem Beschichtungsverfahren ein Faserverbundmaterial mit Metallisierung hergestellt.
The coating method is preferably applied to produce a fibre composite material with metallization.
EuroPat v2
Das Faserverbundmaterial weist eine Elastomermatrix aus einem ersten Elastomer und Flockfasern auf.
The fiber composite material comprises an elastomer matrix made of a first elastomer and flock fibers.
EuroPat v2
Dadurch wird das Faserverbundmaterial optimiert an die auftretenden Kräfte und die Konstruktionsanforderungen eingesetzt.
The fiber composite material is thereby used in a manner optimized for the forces which occur and for the design requirements.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Strömungsteiler aus einem Faserverbundmaterial oder aus einem Kunststoff gebildet.
Preferably the flow divider is made of a fiber-composite material or of a plastic material.
EuroPat v2
Hiermit hat das aus Faserverbundmaterial hergestellte erste Federteil eine hohe Festigkeit.
Thus, the first spring part made from a fibre compound material has a high stiffness.
EuroPat v2
Die Ausbildung des Faserverbundelements aus dem Faserverbundmaterial hat mehrere Vorteile.
The configuration of the fiber composite element from fiber composite material has several advantages.
EuroPat v2
Diese Orte sind dann mit dem Faserverbundmaterial zu versteifen.
These locations are then to be stiffened with the fibre composite material.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform ist der Rotationskörper vollständig aus Faserverbundmaterial hergestellt.
In one embodiment, the rotational body is completely made of fiber-reinforced composite.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Zylindermantel vollständig aus Faserverbundmaterial hergestellt.
In a preferred embodiment, the cylinder jacket is made completely of fiber-reinforced composite.
EuroPat v2
Hier ist der Zylindermantel 11 vollständig aus Faserverbundmaterial hergestellt.
Here, the cylinder jacket 11 is made completely of fiber-reinforced composite.
EuroPat v2
Vielmehr ist in einem solchen Sandwich das Blech global mit Faserverbundmaterial versteift.
On the contrary, in such a sandwich the sheet metal is globally stiffened with fibre composite material.
EuroPat v2
In der hier gezeigten Ausführungsform ist das gesamte Bauteil 41 aus Faserverbundmaterial gefertigt.
In the embodiment shown here, the entire component 41 is made of fiber-reinforced composite material.
EuroPat v2
Vorzugsweise besteht der Felgenkörper insgesamt im Wesentlichen aus wenigstens einem Faserverbundmaterial.
Preferably the entire rim body substantially consists of at least one fibrous composite material.
EuroPat v2
Anschließend wird darauf die erste Schicht aus Faserverbundmaterial aufgebracht.
Subsequently, the first layer of fibre composite material is applied on top.
EuroPat v2
Diese Füllung kann aus einem Blech oder einem Faserverbundmaterial ausgebildet sein.
This filling may be formed from sheet metal or a fiber composite material.
EuroPat v2
Wenigstens die Speichen des erfindungsgemäßen Rades bestehen aus einem Faserverbundmaterial.
At least the spokes of the wheel according to the invention consist of a fibrous composite material.
EuroPat v2
Sie können jedoch auch aus einem Faserverbundmaterial, beispielsweise einem kohlefaserverstärkten Kunststoff bestehen.
However, they can also by composed of a composite fiber material, for example a carbon fiber-reinforced plastic.
EuroPat v2
Während des Aushärtens erfolgt eine Verbindung zwischen den Hochleistungsfasem und dem Matrixmaterial zu einem Faserverbundmaterial.
During hardening, a connection takes place between the high-performance fibers and the matrix material into a fiber composite material.
EuroPat v2