Übersetzung für "Faserverbundbauteile" in Englisch

Das Unternehmen stellt Faserverbundbauteile sowie Fertigungsmittel in Kunststoff und Metall her.
It produces integrated fibre components as well as production means of synthetic material and metal.
TildeMODEL v2018
Durch die hohe thermische und chemische Beständigkeit konnten die empfindlichen Faserverbundbauteile geschützt werden.
Due to the high thermal and chemical stability, the sensitive fiber composite components could be protected.
ParaCrawl v7.1
Die Faserverbundbauteile können weitere allgemein bekannte Schutz- und/oder Dekorschichten aufweisen.
The fiber composite components may comprise further commonly known protective and/or decorative layers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen faserverstärkten Faserverbundbauteile sind kompakt und besitzen eine hohe Glasübergangstemperatur.
The fiber-reinforced fiber composite components of the invention are compact and have a high glass transition temperature.
EuroPat v2
Dies führte zu einem deutlich höherem Zeitaufwand bei der Fertigung der Faserverbundbauteile.
This led to much more time-consuming manufacture of the fiber composite components.
EuroPat v2
Zudem ist gerade für große Faserverbundbauteile eine lange Topfzeit gewünscht.
Moreover, a long pot life is desirable specifically for large fiber composite components.
EuroPat v2
Lagerstabile PU-Prepregs helfen somit die Herstellkosten für Faserverbundbauteile signifikant zu reduzieren.
Storage-stable PU prepregs thus help to significantly reduce the production costs for fibre composite components.
EuroPat v2
Allerdings wird insbesondere für große Faserverbundbauteile eine lange Topfzeit gewünscht.
However, a long pot life is desirable for large fiber composite components in particular.
EuroPat v2
Sie ermöglichen so eine schnelle Fertigung der Faserverbundbauteile.
They thus permit rapid manufacture of the fiber-composite components.
EuroPat v2
Faserverbundbauteile spielen in modernen Hightech-Anwendungen eine zentrale Rolle.
Fiber-composite parts play a key role in modern high-tech applications.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Beständigkeit können hochleistungsfähige Faserverbundbauteile den Umweltbedingungen im Freien ausgesetzt werden.
Due to the improve resistance the high performance fiber reinforced composite components can be used in extremely environmental conditions outdoors.
ParaCrawl v7.1
Damit können mit einem einzigen Formwerkzeug unterschiedlich gekrümmte Faserverbundbauteile gleicher Kontur einfach und preiswert hergestellt werden.
Therefore, one can manufacture easily and inexpensively with a single mold differently curved composite parts of the same contour.
EuroPat v2
Faserverbundbauteile werden aber auch im Automobilbau und anderen Anwendungen aus diesen Gründen zunehmend interessant.
However, fiber composite component parts are also gaining increasing interest in automotive engineering and other applications for these reasons.
EuroPat v2
So ist beispielsweise der vorliegende Erfindungsgedanke auch auf Faserverbundbauteile im Sportgeräte- oder Motorsportbereich, anwendbar.
For example, the present inventive idea may also be applied to fibre composite components in the fields of sports equipment or motor sports.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen faserverstärkten Faserverbundbauteile sind kompakt, optisch transparent und haben eine gute Hitzestabilität.
The inventive fiber-reinforced fiber composite components are compact and optically transparent, and have good heat stability.
EuroPat v2
Auch die mechanischen Eigenschaften sowohl der Polyurethanplatte als auch der Faserverbundbauteile lagen in einem ähnlichen Bereich.
The mechanical properties both of the polyurethane sheet and of the fiber composite components were also in a similar range.
EuroPat v2
In der Großserienmontage können metallfreie Faserverbundbauteile nur unter hohen Kosten mit metallischen Bauteilen gefügt werden.
In large-scale assembly metal-free fibre composite component parts can be joined to metallic component parts only in very costly fashion.
EuroPat v2
In WO 2012/022683 werden Faserverbundbauteile und ein Verfahren zu deren Herstellung beschrieben.
WO 2012/022683 describes fiber-composite components and a process for production of these.
EuroPat v2
Somit können qualitativ hochwertige Faserverbundbauteile für verschiedenartige Anordnungen und Ausgestaltungen der Versteifungsprofile hergestellt werden.
Thus, high-quality fiber composite components can be produced for various arrangements and configurations of the stiffening sections.
EuroPat v2
Die COTESA GmbH ist führender Hersteller hochwertiger Faserverbundbauteile mit derzeit 600 Mitarbeitern an zwei Standorten.
COTESA is a leading manufacturer of high quality composite components currently employing 600 people at two sites.
CCAligned v1
Die mittels organomelt hergestellten Faserverbundbauteile können selbst in sicherheitsrelevanten Bereichen, wie Bremspedalen, Stahl ersetzen.
Fiber-composite components produced with organomelt can replace steel, even in safety-critical areas such as brake pedals.
ParaCrawl v7.1
Neben der Materialentwicklung und -erprobung gehört zu unseren Forschungsthemen ebenso die Automatisierung Herstellungsprozessen für individuelle Faserverbundbauteile.
In addition to material investigations our research includes also the development of automated manufacturing processes for individual fiber-reinforced composite components.
ParaCrawl v7.1
Das PUR-Fasersprühen gewinnt als kostengünstige und flexible Herstellungsmethode für großflächige Faserverbundbauteile zunehmend an Bedeutung.
PUR fibre spraying is a cost-effective and flexible technique for manufacturing large, fibre-composite parts - and it's steadily gaining popularity.
ParaCrawl v7.1
Obwohl auf beliebige Faserverbundbauteile anwendbar, werden die vorliegende Erfindung sowie die ihr zugrunde liegende Problematik nachfolgend mit Bezug auf flächige, stringerversteifte Kohlefaserkunststoff (CFK)-Bauteile, beispielsweise Hautschalen eines Flugszeugs, näher erläutert.
Although it can be used with any fibre composite components, the present invention and the problems underlying the invention are explained in greater detail below with reference to sheet-like, stringer-reinforced carbon fibre plastics material (CFRP) components, for example aircraft skin shells.
EuroPat v2
Insbesondere kann es sich um Faserverbundbauteile im weitesten Sinne handeln, also Bauteile, die zumindest teilweise aus einem Matrixmaterial mit darin eingebetteten Verstärkungsfasern hergestellt werden.
In particular, these can be fiber composite component parts in the broadest sense, i.e., component parts that are produced at least partially from a matrix material containing embedded reinforcement fibers.
EuroPat v2
Mit nur vier Mitarbeitern und einem angemieteten 465 m2 Gebäude hatte Herr Dahlgren die Idee, eine "one stop shop" Firma aufzubauen, für alles was benötigt wird, um für Flugzeuge Faserverbundbauteile produzieren zu können.
With only four employees and a rented 5,000 ft2 (465 m2) building, Mr. Dahlgren had an idea to create a company that offered a "one stop shop" for everything needed to produce aircraft bonded and composite parts.
ParaCrawl v7.1