Übersetzung für "Fasanerie" in Englisch

Jahrhunderts wurde die „neue Fasanerie“ von 1881 restauriert.
At the beginning of the 21st century the pheasants enclosure from 1881 was renovated.
Wikipedia v1.0
Die Antikensammlung im Schloss Fasanerie gilt als eine der bedeutendsten Privatsammlungen Deutschlands.
The antiquities collection at Fasanerie Palace is one of the most important private collections in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden im Südflügel von Schloss Fasanerie systematisch zusammengeführt.
They were systematically combined in the south wing of Schloss Fasanerie.
ParaCrawl v7.1
Sie sind herzlich willkommen auf Schloss Fasanerie!
Welcome to Schloss Fasanerie!
ParaCrawl v7.1
Das dritte Jagdrevier ist die Fasanerie Amálie mit der Fläche von 477 ha.
Finally, there is the 477 ha large Pheasantry Amálie.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fasanerie und die Oranienburg wollen entdeckt werden.
Also the pheasant and the Oranienburg want to be discovered.
ParaCrawl v7.1
Die Fasanerie Wiesbaden hält schon seit langem Wildkatzen.
Fasanerie Wiesbaden has kept wildcats for a long time.
ParaCrawl v7.1
Unser Tipp: Besuchen Sie das Schloss Fasanerie bei Bronzell.
Our tip: Visit the castle Fasanerie near Bronnzell.
ParaCrawl v7.1
Die Tiergehege und Fasanerie sind völlig umzäunt und der Öffentlichkeit nicht zugänglich.
The game preserve and the pheasantry are well fenced and not available to the public.
ParaCrawl v7.1
Ein beliebtes Ziel der Wiesbadener Hotelgäste ist der Tier- und Pflanzenpark Fasanerie.
Another popular destination for Wiesbaden's hotel guests is the animal and plant park Fasanerie.
ParaCrawl v7.1
Im Burggraben ließ er einen Park und westlich vom Schloss eine Fasanerie anlegen.
He planted a park in the castle moat and established a pheasantry west of the castle.
ParaCrawl v7.1
Der Hirschgarten geht auf eine im Jahr 1720 angelegte Fasanerie zurück.
The Hirschgarten dates back to a pheasantry established in 1720.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie die barocke Schönheit von Schloss Fasanerie.
Experience the baroque beauty of Schloss Fasanerie.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts wurde die „neue Fasanerie“ von 1881 restauriert.
At the beginning of the 21st century the pheasants enclosure from 1881 was renovated.
WikiMatrix v1
Ein Umzug in ein größeres Gebäude im Stadtviertel Fasanerie im Norden Münchens wird notwendig.
A move to a larger building in the Fasanerie quarter in the North of Munich becomes necessary.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie Ihre Kontaktdaten ein und wir senden Ihnen regelmäßig Newsletter rund um das Landschloss Fasanerie.
Please enter your contact details so we can send you our newsletters about the Landschloss Fasanerie.
CCAligned v1
Zweifach genießen auf höchstem Niveau, entdecken Sie die kulinarische Vielfalt im Landschloss Fasanerie!
Enjoyment to the highest degree, discover the culinary diversity of the Landschloss Fasanerie!
CCAligned v1
Natürlich haben die Gäste auch freien Eintritt zu den Gärten, der Fasanerie und den Ausstellungen.
Guests also enjoy complimentary admission to the Gardens, Pheasantry and Exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Hondecoeter hatte eine eigene Fasanerie, er besuchte aber auch die Landhäuser seiner Auftraggeber und Förderer, wo er andere exotische Tiere studieren konnte.
Hondecoeter kept his own poultry yard at his house, but visited the country houses of his patrons where he could study more exotic species.
WikiMatrix v1
Zwischen 1966 und 1972 wurden die Bahnhöfe Freising, Neufahrn (bei Freising), Lohhof, Feldmoching und Moosach genauso wie die Haltepunkte Pulling, Eching und Fasanerie an gleicher Stelle mit neuen, 76 cm hohen Bahnsteigen ausgestattet und die Gleisanlagen entsprechend angepasst.
Between 1966 and 1972, the stations of Freising, Neufahrn, Lohhof, Feldmoching and Moosach and the halts of Pulling, Eching and Fasanerie were rebuilt with 76 cm high platforms and the tracks were adapted for the Munich S-Bahn.
WikiMatrix v1
Anlässlich des 300. Geburtstags der Porzellanherstellung in Europa präsentiert das Museum Schloss Fasanerie seinen Schatz an Meißener Porzellanfiguren und –serviceteilen.
To mark 300 years of porcelain manufacture in Europe, Schloss Fasanerie museum showed its collection of precious Meissen porcelain figurines and pieces of tableware services.
ParaCrawl v7.1
Dank des Engagements des damaligen Familienchefs, Philipp Landgraf von Hessen, wurde Schloss Fasanerie Sammlungsort für das kulturelle Erbe des hessischen Fürstenhauses.
Thanks to the commitment of Philipp Landgrave of Hesse, the head of the family at the time, Schloss Fasanerie became the collection point for the cultural heritage of the House of Hesse dynasty.
ParaCrawl v7.1
Dieser schenkte daraufhin seine im Tiergarten gelegene Fasanerie und die auf der Pfaueninsel gehaltenen Tiere der Berliner Bevölkerung.
The king then gifted his pheasant house located in the Tiergarten park and the animals kept on the Pfaueninsel to the people of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Eine Kastanienallee von 1797 beginnt an der oberen Schlossterrasse und reicht über die Einfriedungsmauern hinaus bis zur Schweizerei im Osten und zur Fasanerie im Westen.
A chestnut avenue from 1797, used to lead beyond the enclosing walls to the Schweizerei (dairy) in the east and the pheasantry in the west.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind auf der Insel an der Leine zu halten, und sie dürfen weder das Hotel, Museum noch einen anderen geschlossenen Raum betreten, auch nicht das Touristenbähnchen, den Strand, den Safaripark oder die Fasanerie.
Dogs are allowed on the island only if kept on a leash, they are not allowed into the hotel, the museum or any other closed area, on the little tourist train, the beach, the safari or the pheasant farm.
ParaCrawl v7.1