Übersetzung für "Farbzahl" in Englisch
Das
Polymerisat
weist
eine
Farbzahl
von
weniger
als
10
APHA-Einheiten
auf.
The
polymer
has
a
color
number
of
less
than
10
APHA
units.
EuroPat v2
Dagegen
hatte
eine
unbehandelte
Probe
des
gleichen
Materials
eine
Farbzahl
von
150
APHA.
On
the
other
hand,
an
untreated
sample
of
the
same
material
had
a
color
number
of
150
APHA.
EuroPat v2
Eine
Vergleichsprobe
des
gleichen
Materials
hatte
eine
Farbzahl
von
150
APHA.
A
comparison
sample
of
the
same
material
had
a
color
number
of
150
APHA.
EuroPat v2
Ein
Vergleichsmuster
des
gleichen
Materials
hatte
eine
Farbzahl
von
100
APHA.
A
comparison
sample
of
the
same
material
had
a
color
number
of
100
APHA.
EuroPat v2
An
den
erhaltenen
Produkten
wird
die
Farbzahl
nach
Gardener
bestimmt.
The
Gardner
colour
number
is
determined
from
the
products
obtained.
EuroPat v2
Ebenso
ist
die
Farbzahl
nach
Hazen
sehr
gering.
Likewise
the
Hazen
color
number
is
very
low.
EuroPat v2
Eine
unbehandelte
Probe
des
gleichen
Materials
hatte
eine
Farbzahl
von
150
APHA.
An
untreated
sample
of
the
same
material
had
a
color
number
of
150
APHA.
EuroPat v2
Ein
Vergleichsmuster
der
gleichen
Materials
hatte
eine
Farbzahl
von
100
APHA.
A
comparison
sample
of
the
same
material
had
a
color
number
of
100
APHA.
EuroPat v2
Das
Polymerisat
weist
ei
Farbzahl
von
weniger
als
10
APHA-Einheiten
auf.
The
polymer
has
a
color
number
of
less
than
10
APHA
units.
EuroPat v2
Das
Endprodukt
hat
eine
bessere
Farbzahl.
The
end
product
had
a
better
color
value.
EuroPat v2
Die
so
hergestellten
Polyoxyalkylenglykole
sollten
sich
durch
eine
niedrige
Farbzahl
auszeichnen.
The
polyoxyalkylene
glycols
prepared
in
this
manner
should
possess
a
low
color
number.
EuroPat v2
Die
anschliessende
Vakuumdestillation
erbrachte
eine
Farbzahl
von
unter
10
APHA.
The
subsequent
vacuum
distillation
produced
a
color
value
of
less
than
10
APHA.
EuroPat v2
Nach
20
Stunden
Rührzeit
war
die
Klett-
Farbzahl
auf
170
zurückgegangen.
After
stirring
for
20
hours,
the
Klett
color
number
had
fallen
to
170.
EuroPat v2
Es
wurde
ein
Polytetramethylenetherglykoldiacetat
mit
einer
Farbzahl
von
5
APHA
erhalten.
A
polytetramethylene
ether
glycol
diacetate
having
a
color
index
of
5
APHA
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Farbzahl
des
geschmolzenen
Produktes
liegt
unter
10
APHA-Einheiten.
The
color
number
of
the
molten
product
is
less
than
10
APHA
units.
EuroPat v2
Nach
4-wöchigem
Stehen
bei
Raumtemperatur
wurden
die
Proben
erneut
auf
ihre
Farbzahl
untersucht.
After
standing
for
4
weeks
at
room
temperature,
the
colour
index
of
the
samples
was
examined
again.
EuroPat v2
Die
Farbzahl
lag
bei
10
APHA.
The
color
number
was
10
APHA.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
bezüglich
Säurezahl,
OH-Zahl
und
Farbzahl
sind
in
Tabelle
3
zusammengefaßt.
The
results
obtained
in
regard
to
acid
value,
OH
value
and
color
standard
number
are
shown
in
Table
3.
EuroPat v2
Es
werden
ca.
540
Teile
einer
hellbraunen
Lösung
erhalten
(Farbzahl
30).
Approx.
540
parts
of
a
pale
brown
solution
(colour
number
30)
are
obtained.
EuroPat v2
Nach
der
Destillation
betrug
die
Farbzahl
nach
Beispiel
B)
20
Hazen.
After
the
distillation,
the
color
number
according
to
Example
B)
was
20
Hazen.
EuroPat v2
Jedoch
kann
die
Farbzahl
nach
Hazen
noch
weiter
verbessert
werden.
The
Hazen
colour
value
may,
however,
be
still
further
improved.
EuroPat v2
Die
Farbzahl
300
entspricht
einer
schwach
gelblichen
Färbung.
A
color
number
of
300
corresponds
to
a
slightly
yellowish
coloring.
EuroPat v2
Die
Farbzahl
liegt
unverändert
bei
<
1
Gardner.
The
Gardner
color
index
is
unchanged
at
<1.
EuroPat v2
Das
erhaltene
rohe
Amid
hatte
eine
Farbzahl
von
deutlich
unter
100
Hazen.
The
raw
aide
obtained
had
a
color
number
clearly
below
100
Hazen.
EuroPat v2
Die
Farbzahl
nach
"Gardner"
wird
mit
Werten
von
<
1
bestimmt.
The
"Gardner"
color
number
determined
has
values
of
<1.
EuroPat v2