Übersetzung für "Farbverlust" in Englisch

Nach dem Waschversuch ist visuell kein Farbverlust festzustellen.
After the washing test, no color loss was observed visually.
EuroPat v2
Nach dem Waschversuch ist visuell ein schwacher Farbverlust festzustellen.
After the washing test, no color loss was observed visually.
EuroPat v2
Nach dem Waschversuch ist visuell kaum ein Farbverlust festzustellen.
After the washing test, hardly any color loss was observed visually.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine Verschmutzung des Behälters und ein Farbverlust vermieden.
This arrangement completely avoids the soiling of the container and the loss of paint.
EuroPat v2
Gleichzeitig erhält das Haar einen angenehmen Glanz und Farbverlust wird verhindert.
At the same time your hair gets a pleasant shine and color fade is prevented.
ParaCrawl v7.1
Schützt das Haar vor Farbverlust und pflegt es sanft.
Protects the hair from colour loss and nourishes gently.
ParaCrawl v7.1
Die Zutat "Zutaten bieten Anti-Pilling-Effekt und schützen das Haar vor Farbverlust.
The ingredient "ingredients provide anti-pilling effect and protect the hair against color loss.
ParaCrawl v7.1
Die farbübertragungsinhibierende Wirkung betrug 98 %, der Farbverlust betrugt 8,4 %.
The color transfer inhibiting effect was 98%, and the color loss was 8.4%.
EuroPat v2
Orofluido Shampoo ist sulfatfrei und reinigt sanft ohne Farbverlust.
Orofluido Shampoo is sulfate-free and gently cleanses without loss of color.
CCAligned v1
Ein natürlicher UV-Filter verhindert den Farbverlust durch Sonnenlicht.
Natural UV filters prevent the loss of colour through exposure to sunlight.
ParaCrawl v7.1
Der angeführte Farbverlust hat sich bei unseren Testwäschen in haushaltsüblichen Waschmaschinen nicht gezeigt.
The colour loss cited was not observed in our test washes in machines commonly used in regular households.
ParaCrawl v7.1
Der Farbverlust beim Wechsel der Lackfarben liegt zwischen 10 und 15 ml.
The paint loss in a change of paint colors is between 10 and 15 ml.
ParaCrawl v7.1
Die Innenreinigung des Glockentellers erfolgt ohne Farbverlust.
The interior of the bell plate is cleaned without losing any paint.
ParaCrawl v7.1
Überhöhte Mengen können zu permanentem Farbverlust führen.
Excessive amounts may lead to permanent colour loss.
ParaCrawl v7.1
Ausser ihrem eingebauten Fleckschutz sind Efficiency-Stoffe waschbar durch häusliche Maschinenwäsche ohne Sorge um Schrumpfung oder Farbverlust.
Apart from their built-in stain protection Efficiency fabrics are washable by domestic machine-wash with no concern about shrinkage or loss of colour.
CCAligned v1
Zudem besitzt das Technical Center eine neue UV-Kammer zur Analyse von Farbverlust und Witterungsverhalten polymermodifizierter Außenanstriche.
Additionally, the technical center has installed a new UV chamber to analyze color fading and weathering behavior of polymer-modified exterior coatings.
ParaCrawl v7.1
Achtung: unsachgemäßes Erhitzen oder Erhitzen auf zu hohe Temperaturen kann zu Farbveränderungen und Farbverlust führen.
Attention: improper heating or heating to high temperatures can cause colour change or even loss of colour.
ParaCrawl v7.1
Der Markencheck behauptet, dass das Henley-Shirt nach dem Waschen einen deutlichen Farbverlust aufweist.
Markencheck claims that the Henley shirt showed a significant loss of colour after washing.
ParaCrawl v7.1
Möglich wurde dies durch die einzigartige Bühler-Technologie, welche Farbverlust vorbeugt und die Teigwaren sorgfältig stabilisiert.
This has been made possible by unique Buhler technology, which prevents color loss and carefully stabilizes the pasta.
ParaCrawl v7.1
Es macht das Haar glänzender, weicher und besser gegen Hitze und Farbverlust geschützt.
It makes hair shinier, softer and better protected against heat and color fading.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Farbverlust beziehungsweise das Ausbluten der Farbe nach wiederholten Haarwäschen vermindert werden.
Color loss or color bleeding after repeated hair washing can thereby be decreased.
EuroPat v2
Die innovative und einzigartige Fade-Stop-Formula reduziert mit Hilfe von Mirabellenlipidöl den Farbverlust auf ein Minimum.
The innovative and unique fade-stop formula reduces the loss of color with the help of mirabelle lipid oil to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Sie ist annimmt environmentallydye Prozess und die Farbechtheit und vermeidet das Problem des Sorgens um Farbverlust.
It is adopt environmentallydye process and the color fastness, avoiding the trouble of worrying about color loss.
CCAligned v1
Die BenQ Unterrichtsprojektoren erhalten dank ihrer industrietauglichen Haltbarkeit durch DLP-Technologie eine dauerhafte Bildperfektion ohne Farbverlust aufrecht.
With industrial-grade durability from DLP technology, BenQ education projectors maintain long-lasting picture perfection by eliminating color decay.
ParaCrawl v7.1
Falls ein Stift verbogen wird, verursacht das Farbverlust, verdirbt das Signal oder führt zu dessen kompletten Verlust.
This can result in the loss of colour or other corruption (or loss) in the signal.
Wikipedia v1.0