Übersetzung für "Farbstruktur" in Englisch

Die charakteristische Farbstruktur macht diese Kommode zu einem ganz besonderen Blickfang.
The unique and characteristic colour patterns make this item a real eyecatcher.
ParaCrawl v7.1
Die lebendige Farbstruktur und Farbmaterie tilgt alles schematisch Vorgewusste.
The lively color structure and color matter eradicates all that is schematically pre-known.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht ein leichter Unterschied der Farbstruktur zwischen einem hellen Polo und einem dunklen Polo.
This difference explains the very slight change in texture between a light polo and a dark polo.
ParaCrawl v7.1
Das Leder wird in einem aufwendigen Verfahren gegerbt um diese besondere Farbstruktur zu erhalten.
The leather is tanned in an elaborate process to obtain this particular color structure.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über eine Definition für die Farbstruktur und können deshalb keine zwischengespeicherte Struktur verwenden.
We do have a definition for the color struct, so we can't use a cached struct.
ParaCrawl v7.1
Auch beim versehentlichen Zusammenbringen der Klebschicht und/oder bei der Korrektur der Flächenmaterialien kann die flächige Farbstruktur zerstört werden.
Accidental contact with the adhesive layer and/or when adjustments are made to the covering material may spoil the continuity of the pigment structure.
EuroPat v2
Da sich die Farbstruktur, die das Muster der Fliese bildet, hinter einer transparenten Glasschicht befindet, wird ein räumlich wirkendes Erscheinungsbild der Fliese verursacht.
Since the structure of the colours constituting the pattern of the tile is located behind a transparent layer of glass, a three-dimensional aspect of the tile is created.
EuroPat v2
Grundlegende Aspekte bei Innenräumen sind Größe und Ausdehnung der keramischen Beläge, Gebrauch und Zweckbestimmung des Raums, in dem die Fliesen zu verlegen sind, Helligkeitsbedingungen, vorgesehene Einrichtung, Farbe und Farbstruktur sowie das Material, das für die Verkleidung anderer Oberflächen verwendet werden soll.
In the case of interiors, the key aspects to be considered are tile size, the dimensions of the area to be tiled, the intended use of the space, the lighting conditions, the furniture and the colour, texture and materials chosen for the other surfaces.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Handgriffe individuell gefertigt nach Zeichnungsvorgabe und Materialen, die Lunkerfreiheit, Homogenität, Fleckenfreiheit und einheitliche Farbstruktur gewährleisten.
Medical handles, individually produced according to drawing and materials guaranteeing homogeneity, no shrink holes, no stains as well as an uniform colour structure.
ParaCrawl v7.1
Weil Sie sich über ein schönes Farbgefühl, hohe Farbabgabe, dichte Farbstruktur, ausgezeichnete Mischbarkeit und eine gute Abstimmung der Farben und Härten untereinander freuen.
Because you will be happy with a fine colour feel, high colour transfer, dense colour structure, excellent mixability and a harmony of colours and hardnesses.
ParaCrawl v7.1
Als Bildgeber 7 ist hierbei ein LCD-Bildgeber vorgesehen, der das hindurchtretende Licht in den einzelnen Bildpunkten mehr oder weniger filtert, so dass auf dem Schirm 6 die dem zu erzeugenden Bild entsprechende Farbstruktur erscheint.
An LCD image generator is here provided as image generator 7, which to a greater or lesser extent filters the light passing through in the individual pixels, such that the colour structure corresponding to the image to be generated appears on the screen 6 .
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, dass in kleinen Volumenelementen an beliebiger Stelle im Glas, das Ionen von Metallen enthält, die in Form submikroskopischer Partikel das Glas färben, solche Partikel ausgeschieden werden und durch Aneinanderreihung solcherart gefärbter Volumenelemente die gewünschte Farbstruktur aufgebaut wird.
This is achieved by the fact that such particles are precipitated in small volume elements at any point in the glass which contains ions of metals which color the glass in the form of submicroscopic particles, and the desired color structure is built up by lining up volume elements colored in this way.
EuroPat v2
Über das Display 2 wird eine grafische Benutzeroberfläche abgebildet, die als solche mehrere Operationsfenster bietet, wobei innerhalb des jeweiligen Operationsfensters eine zweidimensionale Navigation eines Cursors 3 oder einer anderweitig markant hervortretenden Farbstruktur abgewickelt werden kann.
By the display 2 a graphical user interface is illustrated, that as such offers several operational windows, in which inside the respective operational window a two-dimensional navigation of a cursor 3 or of an otherwise striking color structure is possible.
EuroPat v2
Ab hängig von seinem Ursprung kann es roséfarben, weiß, schwarz oder gelb sein und je nach dem, aus welchem Teil der Muschelschale es entnommen wurde, können Farbintensität und Farbstruktur variieren.
It differs in colour, intensity and structure according to the part of the shell from which it is extracted.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten nicht mehr sein als Bilder, welche alles - das heißt, auch das Negative, auch das Beunruhigende - aufarbeiten, und zu ihrer autonomen Farbstruktur umdeuten.
The paintings do not aspire to be more than pictures dealing with everything, thus also the negative, the alarming - and re-interpret this towards an autonomous colored structure.
ParaCrawl v7.1
Gehen wir der Einfachheit halber davon aus, dass wir nur zwei Strukturen vervollständigen müssen: die Farbstruktur und die Randstruktur.
To simplify things let's say we need to fill out only two structs: the color struct and the margin struct.
ParaCrawl v7.1
Diese erzeugen viel Licht im Innenraum, so dass die Farbstruktur vom Boden bis zur Decke für ein optimales Raumerlebnis sorgt.
These create a lot of light in the interior, so the color structure from floor to ceiling for an optimal spatial experience.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen „Ablagerungsprozess“ entsteht für jedes einzelne Bild eine Farbstruktur, die mit der Oberflächenstruktur so verwoben ist, dass sich Farbklänge einstellen.
Through this "depositing process", a paint structure is created on each canvas which is so interwoven with the surface structure that various colour tones and nuances become apparent.
ParaCrawl v7.1
Deshalb haben wir diesem Drittel eine etwas hellere Farbstruktur gegeben als dem Leidenskarma, das in dem rechten Drittel symbolisiert ist.
That is why we have given this third a somewhat lighter pattern of colours than the karma of suffering symbolised in the third on the right.
ParaCrawl v7.1
Durch eine klare Farbstruktur der einzelnen Funktionen ist das Armaturenbrett aufgeräumt und gibt dem Fahrer den optimalen Überblick.
A clear colour structure of the individual functions keeps the dashboard tidy and gives the driver an optimum overview.
ParaCrawl v7.1
Alle Systeme die von Laserworld angeboten werden und über eine ILDA Schnittstelle verfügen können über Pangolin QuickShow angesteuert werden.Die Scangeschwindigkeit ist dabei ebenso irrelevant wie die Farbstruktur der Einzelmodule im Projektor (analog, TTL, einfarbig, mehrfarbig).
All systems offered by Laserworld that have an ILDA interface can be controlled by Pangolin Quickshow. The scan speed is just as irrelevant as the color structure of the individual modules in the projector (analog, TTL, single or multi colors).
ParaCrawl v7.1