Übersetzung für "Farbstandard" in Englisch

F: Welchen Farbstandard sollte ich verwenden, um meine Kunstwerke einzureichen?
Q: What color standard should I use to submit my artwork?
CCAligned v1
F: Welchen Farbstandard sollte ich verwenden, um mein Kunstwerk einzureichen?
Q: What color standard should I use to submit my artwork?
CCAligned v1
F: Welchen Farbstandard sollte ich verwenden, um mein Bildmaterial einzureichen?
Q: What color standard should I use to submit my artwork?
CCAligned v1
Inzwischen sind die RAL CLASSIC-Farben eine Art deutscher Farbstandard.
The RAL CLASSIC colours have become a form of German colour standard.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vergleich mit dem Farbstandard ermöglicht die semiquantitative Bestimmung der kariogenen Bakterien in der ursprünglichen Probe.
This comparison with the colour standard allows semi-quantitative determination of cariogenic bacteria in the original sample.
EuroPat v2
Heutzutage ist RAL der am weitesten verbreitete Farbstandard in Zentraleuropa und weltweit allgemein anerkannt.
RAL is the most popular Central European Color Standard today.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe wird mit unserem Farbstandard verglichen, die Härte mit einem Schneider Spannungsprüfer festgestellt.
The colour is compared with our colour standard, the hardness is determined with a Schneider voltage tester.
ParaCrawl v7.1
Zum Schluß werden die Bild­daten in L*a*b* space konvertiert, einen in­ternational anerkannten, systemunabhängigen Farbstandard.
Finally the image data is converted into L*a*b* space, an internationally recognised, device independent colour standard.
EUbookshop v2
Somit ist für den Anwender eines Prüfröhrchens ein gleichmäßiges Fortschreiten der Verfärbungszone längs des Farbindikatorträgers erkennbar, oder bei Anwendung eines Dosimeters ist die Änderung der Farbintensität über den gesamten einsehbaren Trägerbereich gleichmäßig verteilt, so daß ein Vergleich mit einem Farbstandard zu gesicherten Ergebnissen führt.
In this way, a uniform advance of the color zone along the color indicator carrier is recognizable by the user of a testing tube or, when using a dosimeter, the change of the color intensity over the entire visible carrier region is uniformly distributed so that a comparison with a color standard leads to reliable results.
EuroPat v2
Um dem Farbstandard bei Aufbereitung und Extrusion eingefärbter Kunststoffe zu genügen, waren bisher aufwendige Maßnahmen erforderlich.
In order to satisfy the color standard in the preparation and extrusion of colored plastics, expensive measures were heretofore necessary.
EuroPat v2
Kentaro Kanoya, Mitarbeiter der technischen Abteilung des Produktionsbüros von Sankei Shimbun, merkte an, dass das Werk, in dem AccuCam bereits installiert ist, jetzt die beste Farbqualität in der ganzen Sankei-Gruppe erzeuge und einen neuen Farbstandard definiert habe, den es für alle anderen Sankei-Werke ebenfalls zu erreichen gelte.
Mr. Kentaro Kanoya, of Sankei Shimbun’s Production Bureau Engineering Department, added that the plant where AccuCam is installed now produces the best color quality in the Sankei group, and has established the color standard for all Sankei plants to meet.
ParaCrawl v7.1
Vier von fünf Farbwerten weltweit werden mit dem VITA Farbstandard bestimmt und sind mit VITA Produkten – ob in Vollkeramik, Metallkeramik oder Kunststoff – einfach, exakt und zuverlässig reproduzierbar.
Four out of five shade values worldwide are determined using the VITA shade standard, and can be reproduced simply, accurately and reliably using VITA products – no matter whether all-ceramic materials, metal-ceramic or acrylic resin.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist es wiederum, dass der Farbstandard mehrstufig ist, d.h. er umfasst für jeden der definierten Zeitpunkte, zu denen die Messung des pH-Werts erfolgt, mehrere Farbtiefen, die sich einer bestimmten Konzentration der kariogenen Bakterien in der ursprünglichen Speichelprobe zuordnen lassen.
It is particularly preferred, in turn, that the colour standard is multistage, i.e. it comprises, for each of the defined time points at which the pH measurement was performed, a plurality of shades which may be assigned to a defined concentration of the cariogenic bacteria in the original saliva sample.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Farbstandard um einen solchen, bei dem sich die Unterschiede hinsichtlich der Konzentration mit bloßem Auge, d.h. ohne technische Vorrichtungen, erkennen lassen.
Preferably, the colour standard is one in which the differences with respect to concentration may be recognized with the naked eye, i.e. without technical devices.
EuroPat v2
So kann z.B. der Farbstandard, mit dessen Hilfe sich die Konzentration der Mutans-Streptokokken abschätzen lässt, vier Stufen umfassen, die Konzentrationen von 10 3 cfu, 10 4 cfu, 10 5 cfu und 10 6 cfu entsprechen.
Thus, e.g., the colour standard, by means of which the concentration of the mutans streptococci may be assessed, can comprise four stages which correspond to concentrations of 10 3 cfu, 10 4 cfu, 10 5 cfu and 10 6 cfu.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei dem Farbstandard um einen wie oben beschriebenen mehrstufigen Standard, der als Referenz dient.
Preferably, the colour standard is a multistage standard as described above that acts as a reference.
EuroPat v2
Die Farbe der Probe, die dem jeweiligen Farbstandard am nächsten kommt, wird als Gardner-Farbzahl bezeichnet.
The color of the sample that comes the closest to the particular color standard is designated as the Gardner color number.
EuroPat v2
Die Anlage stellt jetzt die beste Farbqualität in der Sankei-Gruppe her und hat einen Farbstandard gesetzt, den alle Sankei-Anlagen zu erzielen haben.
The plant is now producing the best color quality in the Sankei group, and has established the color standard for all Sankei plants to meet.
ParaCrawl v7.1
Um dem neuesten professionellen Farbstandard gerecht zu werden, hat BenQ die AQCOLOR-Technologie entwickelt: „Akkurate Wiedergabe“.
Devoted to meet the latest professional color standard, BenQ has developed AQCOLOR technology to uphold the concept: “Accurate Reproduction".
ParaCrawl v7.1
Rund um den Globus werden vier von fünf Farbwerten mit dem VITA Farbstandard ermittelt, denn die VITA Tools für analoge und digitale Zahnfarbbestimmung, -kommunikation und -kontrolle (z. B. VITA Easyshade V) ermöglichen perfekte Farbübereinstimmungen.
VITA continues to offer the top products for analog and digital shade determination, communication and checking (e.g. VITA Easyshade V) to ensure perfect shade matching. Around the world, four out of five shade values are determined with the VITA shade standard.
ParaCrawl v7.1
Da es sich beim PANTONE Matching System® um ein reines Kommunikationsmittel und nicht um einen Farbstandard handelt, sind die Grundfarben zwar sehr farbrein dafür aber teilweise mit nur geringen Echtheiten ausgestattet.
As the PANTONE Matching System® is a pure means of communication and not a colour standard, the basic inks are indeed very pure in colour, however, they partly show only few fastness properties.
ParaCrawl v7.1
Vier von fünf Farbwerten werden weltweit mit dem VITA Farbstandard bestimmt und mit der Entwicklung der weltweit ersten dentalen Hybridkeramik, VITA ENAMIC, sowie einer zirkondioxidverstärkten Glaskeramik, VITA SUPRINITY, wurde der zahntechnische und zahnmedizinische Bereich entscheidend revolutioniert.
Four out of five tooth shades worldwide are determined using the VITA shade standard, and with the development of VITA ENAMIC, the first hybrid dental ceramic in the world, as well as the zirconia-reinforced glass ceramic VITA SUPRINITY, both dental technology and dentistry as a whole have been completely revolutionized.
ParaCrawl v7.1