Übersetzung für "Farbschicht" in Englisch

Es muss noch eine weitere Farbschicht auf die Tür aufgetragen werden.
The door needs another coat of paint.
Tatoeba v2021-03-10
Die Farbschicht 7 enthält in Wachsen und/oder Thermoplasten gebundene Farbstoffe.
The ink layer 7 contains pigments bonded in waxes and/or thermoplastics.
EuroPat v2
Durch solche Pigmente wird die zweite Farbschicht sensibilisiert.
Such pigments sensitize the second color layer.
EuroPat v2
Auch eine Farbschicht mit einer Naßschichtdicke von 36 µm zeigte kein Durchschlagen.
Even an ink coat having a wet layer thickness of 36 ?m did not produce any strikethrough.
EuroPat v2
Ein geeignetes Lösemittel, das die Farbschicht nicht anlöst, ist Wasser.
A suitable solvent which does not dissolve the colored layer is water.
EuroPat v2
Über dieser Farbschicht befindet sich eine zweite weiße Schicht.
This colored layer is topped by a second, white layer.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere, wenn die oberste Farbschicht schwarz ist.
This is especially true when the uppermost color image is black.
EuroPat v2
Über die erste Primerschicht beziehungsweise Farbschicht ist vollflächig eine zweite Schicht aufgetragen.
A second layer has been applied to the full area above the first primer layer or color layer.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Farbschicht b2 wird vor der Beschichtung mit Klebemasse Corona behandelt.
The surface of the color layer b2 is corona treated prior to the coating with adhesive composition.
EuroPat v2
Eine zweite Polyesterträgerschicht mit einer Klebemittelschicht ist auf die Farbschicht auflaminiert.
Laminated onto the color layer is a second polyester supporting layer with an adhesive layer.
EuroPat v2
Anschließend wird dann die Beschichtung mit der duroplastischen Farbschicht durchgeführt.
Coating with the thermoset colour layer then takes place.
EuroPat v2
An der Rückseite 3 ist eine Farbschicht 4 aus einem Zweikomponentenlack aufgebracht.
A coloured layer 4 made of a two-component lacquer is applied to the rear side 3 .
EuroPat v2
Die Farbschicht (2) wird vorzugsweise im Siebdruckverfahren aufgebracht.
The colored layer (2) is preferably applied using the screen printing process.
EuroPat v2
An die Schicht 4 schließt sich die Farbschicht 5 an.
Adjacent the layer 4 is the dye layer 5.
EuroPat v2
Die Dicke der Farbschicht beträgt 3 bis 50 µm.
The thickness of the colored layer is 3 to 50 ?m.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die an der Druckform haftende Farbschicht als dielektrische Schicht behandelt werden.
The layer of ink adhering to the printing form can basically be treated as a dielectric layer.
EuroPat v2
Die Dielektrizitätskonstante der Farbschicht kann durch dielektrische Zusätze weiter verstärkt werden.
The dielectricity constant of the layer of ink can be further reinforced by dielectric additives.
EuroPat v2
Diese dunkle Farbschicht ist im Bereich des Körperabschnittes 12 vorhanden.
This dark layer of ink is present in the region of the body portion 12 .
EuroPat v2
Sie würden auch eine Farbschicht entfernen.
They would also remove a layer of ink.
OpenSubtitles v2018
Auch eine Farbschicht mit einer Naßschichtdicke von 36 pm zeigte kein Durchschlagen.
Even an ink coat having a wet layer thickness of 36 ?m did not produce any strikethrough.
EuroPat v2
Dabei wird auf die Auftragwalze zunächst eine erheblich dickere Farbschicht als erforderlich aufgetragen.
Initially, the ink application roller receives an ink layer which is substantially thicker than necessary.
EuroPat v2
Damit wird dem Plattenzylinder 10 eine Farbschicht gleichmäßiger Dicke zugeführt.
The plate cylinder 10, thus, will have ink of uniform thickness applied thereto.
EuroPat v2
Daher muß die zusätzliche Farbschicht keine typische Durchschreibfarbe sein.
Therefore the additional ink layer need not be a typical copying ink.
EuroPat v2
Die Pigmente und die Silicium-Sauerstoff-Verbindungen können in einer einzigen Farbschicht aufgetragen werden.
The pigments and the silicon-oxygen compounds may be applied in a single color layer.
EuroPat v2
An dieser Ablöseschicht haftet eine Farb- und Bindemittel enthaltende Farbschicht.
A colored layer containing a coloring agent and bonding agent adheres to this release layer.
EuroPat v2
Die Dicke der Farbschicht liegt zwischen 5 und 50 µm.
The thickness of the ink layer is between 5 and 50 ?m.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform trägt dieser bekannte Transferband-Träger eine Farbschicht und darauf eine Magnetschicht.
In one embodiment, the transfer band carrier bears a layer of color and a magnetic layer thereabove.
EuroPat v2
Zur Restaurierung wurde die gelockerte Farbschicht mit Hautleim gefestigt.
The surface was covered with a sticky layer of dirt.
ParaCrawl v7.1
Malen Sie eine Schablone mit einer dünnen Farbschicht.
Paint a stencil with a thin coat of paint.
ParaCrawl v7.1