Übersetzung für "Farbreste" in Englisch
Diese
Farbreste
lagern
sich
auf
der
Außenseite
des
Rakelmessers.
This
ink
residue
is
deposited
on
the
exterior
of
the
doctor
blade.
EuroPat v2
Verbliebene
Farbreste
werden
jetzt
mit
feuchten
Wattepads
mehrmals
gründlich
aus
den
Wimpern
gewischt.
Any
remaining
tint
is
now
thoroughly
wiped
several
times
from
the
eyelashes
by
using
moistened
cotton
pads.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
mit
Wasser
und
Watte
verbleibende
Farbreste
entfernen.
Finally
follow
by
removing
any
remaining
tint
using
cotton
wool
and
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Farbreste
können
leicht
zu
Geisterbildern
oder
verschwommenen
Bildern
oder
Mustern
führen.
These
ink
residues
can
easily
result
in
ghost
images
or
blurred
images
or
patterns.
EuroPat v2
In
der
Reinigungsstation
46
werden
Farbreste
entfernt.
Ink
residues
are
removed
in
the
cleaning
station
46
.
EuroPat v2
Es
werden
die
Farbreste
sowie
auch
die
Reste
einer
eventuellen
benetzungsfördernden
Substanz
entfernt.
The
ink
residues
and
the
residues
of
a
possible
wetting-aiding
substance
are
removed.
EuroPat v2
Hierbei
werden
die
Farbreste
sowie
auch
die
Reste
der
Tensidschicht
entfernt.
The
ink
residues
as
well
as
the
residues
of
the
surfactant
layer
are
hereby
removed.
EuroPat v2
Insoweit
können
die
in
die
Spalte
gelangten
Farbreste
durch
intensive
Spülung
entfernt
werden.
To
this
extent,
the
paint
residues
that
reach
the
gap
can
be
removed
by
intensive
flushing.
EuroPat v2
Frische
Farbreste
lassen
sich
in
der
Regel
mit
Wasser
entfernen.
Fresh
paint
residue
can
easily
be
removed
with
water.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Druckvorgang:
Farbreste
aus
dem
Siebzylinder
austropfen
lassen.
After
printing,
allow
any
remaining
ink
to
drip
out
of
the
screen
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Reinigungshinweis:
Eingetrocknete
Farbreste
vorsichtig
mit
einer
scharfen
Klinge
abkratzen.
Cleaning
instructions:
Scrape
off
dry
ink
residues
carefully
with
a
sharp
blade.
ParaCrawl v7.1
Eingetrocknete
Farbreste
vorsichtig
mit
einer
scharfen
Klinge
abkratzen.
Scrape
off
dry
ink
residues
carefully
with
a
sharp
blade.
ParaCrawl v7.1
Braune
und
fast
schwarze
Bretter
und
Farbreste
sind
ein
gewöhnungsbedürftiger
Mix.
Brown
and
almost
black
boards
and
paint
residues
are
a
mix
that
needs
getting
used
to.
ParaCrawl v7.1
Beseitigt
Farbreste
und
schmiert
den
Mechanismus
des
Airbrushes,
ohne
dabei
Schäden
zu
verursachen.
Eliminates
paint
residue
and
lubricates
the
mechanism
of
the
airbrush
without
causing
any
damage.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
durch
Farbreste
verunreinigte
Druckplatte
lässt
sich
vom
Haftklebeband
ohne
irgendeine
Beschädigung
entfernen.
Even
a
printing
plate
soiled
with
ink
residues
can
be
removed
from
the
pressure-sensitive
adhesive
tape
without
any
damage
at
all.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Hautschutzblättchen
vorsichtig
abgezogen
und
nochmals
feucht
nachgewischt,
bis
alle
Farbreste
entfernt
sind.
Then
the
Skin
Protection
Pad
is
carefully
removed
and
again
everything
is
wiped
with
a
moist
cotton
pad
until
all
tint
rests
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Farbreste
und
sonstige
Verschmutzungen
entfernen.
Remove
remains
of
paint
and
other
contamination.
ParaCrawl v7.1