Übersetzung für "Farbpartikel" in Englisch

Es sah aus, als habe das Meerwasser die Farbpartikel zersetzt.
It looked as if the sea water had decomposed the color particles.
Wikipedia v1.0
Sie haben Haut- und Farbpartikel unter ihren Fingernägeln gefunden.
They found skin and paint chips under her fingernails.
OpenSubtitles v2018
Und blaue Farbpartikel vom Wagen, der ihm hinten reingefahren ist.
And chips of blue paint from whoever hit him from behind.
OpenSubtitles v2018
Dabei werden Farbpartikel der ersten Farbe nur auf den ersten Flächenelementen abgelagert.
Color particles of the first color are thereby only deposited onto the first surface elements.
EuroPat v2
Dabei werden negativ geladene Farbpartikel der vierten Farbe auf den vierten Flächenelementen abgelagert.
Negatively charged particles of the fourth color are thereby deposited onto the fourth surface elements.
EuroPat v2
Auf den zweiten Flächenelemente werden keine Farbpartikel abgelagert.
No color particles are deposited onto the second surface elements.
EuroPat v2
Durch den Einsatz von Wasserspritzwänden werden überschüssige Farbpartikel und Lösungsmittel gebunden und separiert.
Use of splash guards Due to the use of splash guards excess paint particles and solvents are bound and separated.
ParaCrawl v7.1
In filternden Abscheidern werden die Farbpartikel abgeschieden.
The colour particles are separated in filtering separators.
ParaCrawl v7.1
Bei der sogenannten ESTA-Lackierung werden Farbpartikel durch elektrische Hochspannung aufgetragen.
In ESTA painting, the colour particles are applied through electrical high tension.
ParaCrawl v7.1
Der Staub enthält sowohl Beton- als auch Farbpartikel.
The dust includes particles of both concrete and paint.
EuroPat v2
Die sich hier sammelnden Farbpartikel werden verworfen.
The coating particles collecting here are thrown away.
EuroPat v2
Insbesondere verklebten die Farbpartikel die Poren des Mikrofilters.
In particular the color particles stucked the pores of the micro filter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gelangen garantiert keine Farbpartikel ins Auge.
This guarantees that no colour particles get into the eye.
ParaCrawl v7.1
Die Farbpartikel werden dabei in die Eloxalschicht eingebettet.
Here the colour particles are embedded in the anodised layer.
ParaCrawl v7.1
Zur Bindung der Farbpartikel auf der Filteroberfläche wird handelsübliches Kalksteinmehl verwendet.
Commercial limestone is used for bonding with the paint overspray deposited on the filter surface.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt im Sandwich-Verfahren, dadurch gelangen garantiert keine Farbpartikel ins Auge.
Manufactured in a sandwich process, this ensures no color particles.
ParaCrawl v7.1
Die Feuchtigkeit holt die Farbpartikel aus den unteren Schichten nach oben.
The moisture brings the pigment particles up from the deeper layers.
ParaCrawl v7.1
Aber sehen Sie, diese Farbpartikel... hören plötzlich genau an dieser Seite des Regals auf.
But notice said paint chips abruptly stop partway along this shelf.
OpenSubtitles v2018
Die Viskosität kann einfach über den Wasseranteil und gegebenenfalls die Teilchengröße der Farbpartikel eingestellt werden.
The viscosity can easily be adjusted by way of the proportion of water and, if appropriate, the particle size of the colorant particles.
EuroPat v2
Auch können Farbpartikel entnommen werden, die sich in anderen Bereichen des Druckbildes störend absetzten.
Ink particles can also be removed and deposited disruptively in other regions of the printed image.
EuroPat v2
Da das Werkstück geerdet ist, besteht eine Anziehungskraft, sodass die Farbpartikel haften bleiben.
Since the metal piece is grounded, the paint particles stick to the surface.
ParaCrawl v7.1
Riva Light Cure absorbiert nur etwa die Hälfte der Farbpartikel aus diesen stark Gerbsäure haltigen Flüssigkeiten.
Riva Light Cure absorbs about half as much color from these tannin-rich solutions.
ParaCrawl v7.1
Als unsere Jane Doe auf das Dach aufschlug, löste der Aufschlag Farbpartikel von der Decke ab, welche, wie Sie sehen können, zur Zeit um das Regal... und auf dem Boden verstreut sind.
When our Jane Doe hit the roof, the impact dislodged paint chips from the ceiling, which, as you can see, are currently dispersed around the shelves and floor.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen also nur die Lieferung identifizieren, die kurz nach dem Herunterrieseln der Farbpartikel ausgeliefert wurde...
So, we need simply identify the delivery immediately preceding the point where the chips cease...
OpenSubtitles v2018