Übersetzung für "Farbnummer" in Englisch
Mit
der
Angabe
der
Farbnummer
ist
die
Farbe
eindeutig
festgelegt.
When
the
color
number
is
given,
the
color
is
clearly
fixed.
EuroPat v2
Haben
Sie
eine
Farbnummer
(Pantone,
HKS
o.
ä.)?
Do
you
require
a
specific
color
number
(Pantone,
HKS,
etc.)?
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
hier
die
Farbnummer
010!
I
use
it
in
the
colour
number
010!
ParaCrawl v7.1
Die
Motivfarbe
entspricht
der
Farbnummer
6180
(Schwarz)
.
This
ribbon
matches
with
colour
n°6180
(black)
.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
ungültige
Farbnummer
übergeben
werden,
wird
der
nächste
erreichbare
Wert
angenommen.
If
an
invalid
colour
number
is
passed,
then
the
next
achievable
value
will
be
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Vierecke
gemäß
Fig.1
zusammennähen
(die
Nr.
im
Diagramm
=
Farbnummer).
Sew
the
squares
tog
as
shown
in
Fig.1
(number
in
square
=
colour
number).
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
unsere
(erinnerte)
Farbnummer
50
und
haben
sie
dann
bearbeitet.
We
find
our
(remembered)
color
number
50
and
then
we
edited
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
Farbnummer
unter
jedem
Bild.
You
will
find
the
color
number
under
each
picture.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
mitteilen,
welche
Farbnummer
Sie
brauchen.
You
can
tell
us
which
colour
number
you
need.
ParaCrawl v7.1
Bitte
tragen
Sie
im
Textfeld
die
Farbnummer
für
den
Aufnäher
ein.
Please
fill
in
the
text
box,
the
color
number
for
the
patch.
ParaCrawl v7.1
Pantone
Farben
sind
durch
ihre
zugeordnete
Farbnummer
beschrieben.
Pantone
colours
are
described
by
their
allocated
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
tragen
Sie
im
Textfeld
die
Farbnummer
und
-namen
für
den
Aufnäher
ein.
Please
fill
in
the
text
box,
the
color
number
and
name
for
the
patch.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Main-Color
(Hauptfarbe,
Farbnummer
16)
für
die
Farbe
im
Kasten
Vorschau
.
Chose
Main-Color
(color
number
16)
for
the
Color
in
the
Preview
options
box.
ParaCrawl v7.1
Eine
ein-
zelne
Farben
kann
als
Farbnummer
oder
als
"Farbname"
übergeben
werden.
Colours
can
be
trans-
ferred
as
a
colour
number
or
as
"ColourName".
ParaCrawl v7.1
Ja,
lassen
Sie
uns
einfach
die
Pantone
C
Farbnummer
oder
geben
Sie
Farbmuster
zu
uns.
Yes,just
let
us
know
the
Pantone
C
color
number
or
provide
color
sample
to
us.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
wird
die
Farbnummer
notiert,
mit
der
erstmals
eine
Beschädigung
des
Striches
auftrat.
The
result
is
recorded
as
the
number
of
the
ink
being
used
when
damage
to
the
layer
first
occurred.
EuroPat v2
A:
Ja,
Sie
können
und
teilen
Sie
uns
Ihr
Farbmuster
oder
Ihre
Farbnummer
mit.
A:Yes
you
can
and
let
us
know
your
colour
sample
or
colour
number.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Farbe
auswählen,
erhalten
Sie
weitere
Informationen
wie
die
Farbnummer
oder
ihr
Name.
Selecting
a
color
you'll
get
more
information
such
as
the
color
number
and
its
name.
ParaCrawl v7.1
Jede
der
mit
einer
siebenstelligen
Farbnummer
gekennzeichneten
Farben
ist
eine
definierte,
eigenständige
RAL-Farbe.
Each
of
the
colours,
which
are
identified
by
a
seven
digit
number,
is
a
defined,
discrete
RAL
colour.
ParaCrawl v7.1
Jede
Packung
ist
eine
bestimmte
Nummer
zugeordnet,
entsprechende
Farbnummer,
in
dem
Diagramm
angezeigt.
Each
package
is
assigned
a
certain
number,
the
appropriate
color
number,
indicated
in
the
diagram.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
derselben
Farbnummer
belegten
Farborte
bilden
jeweils
einen
abgegrenzten
Farberkennungsraum
einer
Farbe
oder
eines
räumlichen
Farbbereiches
innerhalb
des
Farbraumes.
All
color
locations
occupied
with
the
same
color
number
respectively
form
a
bounded
color
recognition
space
of
one
color
or
of
a
spatial
color
region
within
the
color
space.
EuroPat v2
Gleichzeitig
hat
der
Bediener
jedem
Proben-Farbkoordinatentripel
mit
Hilfe
der
Zehner-Tastatur
des
Bedienungsfeldes
35'
in
der
Eingabe-Stufe
35
eine
Farbnummer
zugeordnet,
die
über
den
Daten-Bus
42
listenmäßig
mit
den
zugehörigen
Proben-Farbkoordinaten
abgespeichert
wurden.
At
the
same
time,
the
operator
has
allocated
a
color
number
to
each
sample
color
coordinate
triad
with
the
assistance
of
the
ten-key
keyboard
of
the
operating
console
35'
in
the
input
stage
35,
said
color
numbers
having
been
stored
list-wise
via
the
data
bus
42
with
the
appertaining
sample
color
coordinates.
EuroPat v2
Nach
dieser
Arbeitsmethode
kann
überprüft
werden,
ob
einer
bestimmten
Farbe
oder
einem
räumlichen
Farbbereich
der
Farbvorlage
1
die
richtige
Farbnummer
bzw.
der
richtige
Farberkennungsraum
zugeordnet
wurde.
With
this
work
method,
one
can
check
to
see
whether
the
proper
color
number
or,
respectively,
the
proper
color
recognition
space
has
been
allotted
to
a
specific
color
or
to
a
spatial
color
region
of
the
color
master
1.
EuroPat v2