Übersetzung für "Farbmittel" in Englisch

Azofarbstoffe (Farbstoffe wie Pigmente) sind die am meisten verwendeten orga­nischen Farbmittel.
Azo colourants (both dyes and pigments) are the most widely used organic colouring materials.
TildeMODEL v2018
Für den Einzelverkauf aufgemachte Farbmittel der Position 3204 werden in Position 3212 eingereiht.
Colouring matter of heading 3204 put up for retail sale is classified under heading 3212.
DGT v2019
Die so erhaltenen Präparationen enthalten die Farbmittel in stabiler feinverteilter Form.
The preparations obtained in this manner contain the coloring matter in a stable and finely divided form.
EuroPat v2
Geeignete Farbmittel sind sowohl anorganische als auch organische Pigmente und lösbare organische Farbstoffe.
Suitable colorants are not only inorganic but also organic pigments and soluble organic dyestuffs.
EuroPat v2
Als Farbmittel werden in die Präparationen Dispersions-farbstoffe und vorzugsweise Pigmente eingesetzt.
Disperse dyestuffs and, preferably, pigments are employed as the colorants in the preparations.
EuroPat v2
Die Farbmittel, die die gewünschten Eigenschaften mitbringen, sind an sich bekannt.
The coloring agents which contribute the desired properties are known per se.
EuroPat v2
Andere Farbmittel; anorganische Erzeugnisse, die als Luminophore verwendet werden:
Other colouring matter; inorganic products of a kind used as luriinorihnr»«:
EUbookshop v2
Andere Farbmittel; anorganische Erzeugnieee, die als Luminophore verwendet werden:
Other colouring matter; inorganic producta of a kind used as luminophores :
EUbookshop v2
Weitere bekannte Zusätze sind Verarbeitungshilfen, Weichmacher, auch Plastifizierhilfen und Farbmittel.
Further conventional additives are processing aids, plasticizers, also plasticizing aids, and colorants.
EuroPat v2
Die anorganischen Farbmittel sind Pigmente, wie Ruß, Eisenoxid und Magnet­pigmente.
The inorganic coloring agents generally are pigments like carbon black, iron oxide and magnetic pigments.
EuroPat v2
Sie weist einen hohen Glanz und eine ausgezeichnete Verteilung der Farbmittel auf.
It has high gloss and excellent distribution of the colorants.
EuroPat v2
Wegen seiner Instabilität wird dieses Farbmittel nicht mehr hergestellt.
Because of its instability, this coloring agent is no longer manufactured.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Präparationen enthalten die Farbmittel in stabiler, feinverteilter Form.
The preparations thus obtained contain the colorants in a stable, finely divided form.
EuroPat v2
Derartige Farbmittel können dann auch ohne Einschränkung hellen Druckfarben zugesetzt werden.
Such coloring agents can then be added without restriction to light printing inks.
EuroPat v2
Die Farbmittel können beispielsweise mit einer nach üblichem Verfahren hergestellten Stahldruckfarbe vermischt werden.
The coloring agents can, for example, be mixed in with a steel gravure printing ink manufactured according to normal processes.
EuroPat v2
Firnis, Farbpigment und das erfindungsgemässe Farbmittel wurden auf dem Dreiwalzenstuhl innig vermischt.
Varnish, colored pigment and the coloring agent according to the invention were intimately mixed on the three-roll mill.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Farbmittel zur Kunststoffmassefärbung.
The present invention relates to novel colorants for the mass coloring of polymers.
EuroPat v2
Im Kosmetikbereich können die Lycopin-Trockenpulver beispielsweise als Farbmittel für dekorative Körperpflegemittel verwendet werden.
In the cosmetics sector, the lycopene dry powders can be used, for example, as colorants for decorative body care compositions.
EuroPat v2
Die bindemittelhaltige Übertragungsschicht kann Farbmittel enthalten.
The bonding agent-containing transfer layer may contain colorants.
EuroPat v2
Unter "Pigmente" werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung wasserunlösliche Farbmittel verstanden.
"Pigments" for the purposes of the present invention are water-insoluble colorants.
EuroPat v2
Im allgemeinen enthält ein eingefärbtes Polymer 0,1 bis 10 Gew.-% an Farbmittel.
In general, a colored polymer will comprise from 0.1 to 10% by weight of colorant.
EuroPat v2
Das Farbmittel kann ein wasserlöslicher Farbstoff, eine Pigmentdispersion oder eine Mikroemulsion sein.
The coloring substance can be a water-soluble dye, a pigment dispersion or a micro-emulsion.
EuroPat v2
Besagte Farbmittel werden vorzugsweise zum Nuancieren eingesetzt.
Said colorants are employed preferably for shading.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Pigmente enthalten auch in der Metalloxid-Beschichtung zusätzliche Farbmittel.
The pigments of the invention may also include additional colorants in the metal oxide coating.
EuroPat v2
Derartige Tinten setzen sich im wesentlichen aus Lösungsmittel, Farbmittel und Bindemittel zusammen.
Such inks are essentially composed of solvents, coloring agents and binding agents.
EuroPat v2
Für die Anwendung als Farbmittel oder Pigmente sind diese Materialien naturgemäß nicht geeignet.
These materials are naturally unsuitable for use as colorants or pigments.
EuroPat v2
Die Abhängigkeit des Bleichungsgrads von der Laserintensität ist dabei für jedes Farbmittel anders.
The dependence of the level of bleaching on the laser intensity is in this case different for each colorant.
EuroPat v2