Übersetzung für "Farbkonstanz" in Englisch

Wir interessieren uns für perfekte Farbkonstanz.
We're interested in perfect color uniformity.
TED2013 v1.1
Die erfindungsgemäßen Formmassen zeichnen sich durch eine hohe Farbkonstanz aus.
The molding materials of the present invention are notable for high color constancy.
EuroPat v2
Die Farbkonstanz der Proben ist kein Kriterium bei der Herstellung von solchen Farbsystemen.
The color constancy of the samples is not a criterion for the manufacture of such color systems.
EuroPat v2
Das Kriterium der Farbkonstanz kann bei der Herstellung von solchen Farbsystemen berücksichtigt werden.
The criterion of the color constancy can be taken into consideration for the manufacture of such color systems.
EuroPat v2
Die Abwärme beeinflusst die Lebensdauer und die Farbkonstanz signifikant.
The heat emitted influences the life and the colour constancy significantly.
EuroPat v2
Innerhalb des Lichtkegels entsteht eine hohe Gleichmäßigkeit im Hinblick auf Helligkeit und Farbkonstanz.
High uniformity in terms of brightness and colour constancy is generated within the light beam.
ParaCrawl v7.1
Mehr Farbkonstanz und damit geringere Verfärbung erlangen Sie mit sunProtect!
With sunProtect you can achieve enhanced color stability and thus reduce color changes!
ParaCrawl v7.1
Reproduzierbare Farbkonstanz und enge Toleranzen der Monopigmentpasten sorgen für Produktsicherheit und mehr Effizienz.
Reproducible colour consistency as well as low tolerance ranges in the single-pigment pastes ensure product integrity and enhanced efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sie haben alle Uniform und ausreichende Dicke, Farbkonstanz.
They all have uniform and sufficiency thickness, color constancy.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine exzellente Farbkonstanz über die gesamte Druckauflage hinweg.
This results in excellent color consistency throughout the entire press run.
ParaCrawl v7.1
Wir können aus diesem Grund leider keine Farbkonstanz garantieren.
This is the reason why we cannot guarantee colour consistency among the pieces.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Farbkonstanz soll innerhalb eines Pulspakets die Amplitude des Rippels möglichst gering sein.
In order to maintain a constant color, the amplitude of the ripple within the pulse packet should be as small as possible.
EuroPat v2
Die Farbkonstanz (McAdam 4) verändert sich selbst beim Biegen der äußerst flachen Lichtquelle kaum.
Its colour constancy (MacAdam 4) hardly changes even if this extremely flat light source is bent.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung umfasst gemäß einem Ausführungsbeispiel eine Veränderung einer Farbkonstanz sowie einen krümmungsbasierten Hough-Teil.
According to one embodiment, the present invention includes a change of a color constancy and a curvature based Hough part.
EuroPat v2
Dabei wird erfindungsgemäß eine Farbkonstanz erreicht (vergleiche auch die Veröffentlichungen von Zeki).
According to the invention, color constancy is achieved here (c.f. also the publications by Zeki).
EuroPat v2
Je grösser der euklidsche Farbabstand, desto geringer ist die Farbkonstanz, und umgekehrt.
The larger the Euclidean color distance, the greater the color inconstancy and vice-versa.
EuroPat v2
Als Folge dessen besitzen derartige Materialien Nachteile in der Schmelzestabilität, der Thermostabilität und der Farbkonstanz.
As the result, such materials have disadvantages as regards melt stability, thermostability and constancy of colour.
EuroPat v2
Aus Gründen der Farbkonstanz soll innerhalb eines PWM-Pakets die Amplitude des Rippels möglichst gering sein.
In order to maintain a constant color, the amplitude of the ripple within the pulse packet should be as small as possible.
EuroPat v2
Eine Überwachung der Farbkonstanz mit einem - vorzugsweise inline eingesetzten - hochgenauen Messverfahren wäre hilfreich.
Monitoring the color constancy with a highly accurate measurement method—preferably used in-line—would be helpful.
EuroPat v2
Sie bieten maximale Farbqualität, Haltbarkeit, Leistung, Zuverlässigkeit, Farbkonstanz und exakt kalkulierbare Betriebskosten.
Genuine EFI Inks are custom-formulated to ensure you get the highest coluor quality, durability, performance, reliability consistency and predictable running costs.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb von geschlossenen Räumen wird der Effekt wegen des Phänomens der Farbkonstanz kaum wahrgenommen.
Within closed rooms the effect is hardly perceptible due to the phenomenon of colour constancy.
ParaCrawl v7.1
Sondern weil man zu einem Hersteller gehen kann – und ich nenne keine Namen – aber wir wollten ein kleines Display, es musste keine perfekte Farbkonstanz haben;
It's because you can go to a manufacturer -- and I will leave the name out -- but we wanted a small display, doesn't have to have perfect color uniformity.
TED2020 v1