Übersetzung für "Farbintensiv" in Englisch

Sie lassen sie hell, farbintensiv und biegbar erscheinen.
They make them appear bright, truly colorful and bendable.
TED2020 v1
Wie ihr seht sind beide Produkte sehr farbintensiv.
As you can see, both products are very color intensive.
CCAligned v1
Ich mag meine Fotos gern farbintensiv und leuchtend.
I like my photos colorful and bright.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt insbesondere auch, da viele dieser Liganden geruchs- und farbintensiv sind.
This is especially true since many of these ligands are odour- and colour-intensive.
EuroPat v2
Lipsticks sind von fester Konsistenz, farbintensiv und gleichzeitig pflegend.
Lipsticks are of firm consistency, colour intensive and caring at the same time.
CCAligned v1
Seine Textur ist besonders fein, farbintensiv und angenehm im Auftrag.
The texture is particularly fine, color-rich, and pleasant to apply.
ParaCrawl v7.1
Mit der schnelltrocknenden Pigmentfarbe gibt es keine Schmierereien, sehr deckend und farbintensiv.
With the fast-drying pigment ink, there is no graffiti, very opaque and color intensive.
ParaCrawl v7.1
Mit RefectoCil gefärbte Augenbrauen wirken farbintensiv und exakt definiert.
Eyebrows tinted with RefectoCil look highly intense and exactly defined.
ParaCrawl v7.1
Die Glasur ist extrem widerstandsfähig und bleibt auch bei häufigem Gebrauch farbintensiv.
The glaze is extremely resistant and remains color-intensive, even with frequent use.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Sorte gekelterte Weine sind tiefrot und sehr farbintensiv.
From this variety gekelterte wines are deep red and very colorful.
ParaCrawl v7.1
Blisterperlen aus Paua-Muscheln sind sehr farbintensiv.
Blister pearls from Paua mussels are very colorful.
ParaCrawl v7.1
Der Crayon hat eine gute Konsistenz zum Auftragen und ist sehr farbintensiv.
The Crayon has a good consistency to apply and is very intense in color.
ParaCrawl v7.1
Farbintensiv und ausdrucksstark führt uns diese kreative Spurensuche auf ungewohnte Pfade in eine neue Phantasiewelt.
Colourful and expressive, this creative quest leads us down an unknown path into a new fantasy world.
ParaCrawl v7.1
Sie sind sehr farbintensiv und besitzen giftige Stacheln, die starke Schmerzen verursachen können.
They are very intense in colour, have poisonous spines and cause strong pain.
ParaCrawl v7.1
Die Lacke mit Elemiharz sind unvergleichlich farbintensiv, halten lange und sind schonend für die Nägel.
The varnishes with Elemi resin are incomparably color intensive, hold long and are gentle on the nails.
ParaCrawl v7.1
Brillant, scharf und farbintensiv – so sind Bilder, gedruckt auf Sihl Inkjet Fotopapier.
Images printed on Sihl inkjet photo paper are brilliant, sharply defined and intensely colourful.
ParaCrawl v7.1
Die gestickten und widerstandsfähigen Polyester-Textilanhänger garantieren Ihnen eine lange Haltbarkeit, sind qualitativ hochwertig und farbintensiv.
The embroidered and resistant polyester textile hangers guarantee you a long durability, are high quality and color intensive.
ParaCrawl v7.1
Lose Pigmentlidschatten, auch Lidschattenpuder genannt, sind besonders farbintensiv, äußerst ergiebig und vielseitig einsetzbar.
Loose eyeshadow pigments, sometimes also called eyeshadow powder, are especially colour-intensive, versatile and go a long way.
ParaCrawl v7.1
Die in dem vorerwähnten Patent beschriebene Flüssigkeit besitzt im Vergleich mit anderen Markierungsflüssigkeiten den Vorteil, dass der mit ihr auf einer Unterlage erzeugte Abstrich aufgrund des Tagesleuchtfarben-Charakters des Pyranins sehr farbintensiv ist und die Farbwirkung spontan nach dem Auftrag eintritt.
The marking fluid described in the above-mentioned German patent has the advantage over other marking fluids that the marking or highlighting effect which is produced thereby on a document is highly color-intensive due to the daylight fluorescing dye character of the pyranine used and the coloration effect occurs spontaneously after application.
EuroPat v2
Die unkomplizierten Rotweine zeigen sich immer sehr farbintensiv, wunderbar beerenfruchtig (Sauerkirsche, Brombeere) und im Geschmack geschmeidig und ausgewogen.
These uncomplicated red wines are always intense in colour, smooth-textured and well-balanced, and reveal an excellent fruitiness (sour cherry, blackberry).
ParaCrawl v7.1
Wenn das Tapetenmuster sehr farbintensiv und lebhaft ist, sollten Sie bei der Einrichtung eher auf Ruhe setzen und mit einfarbigen Wohntextilien und Naturtönen für Ausgleich sorgen.
If the wallpaper pattern is very colour intensive and lively, you should rather choose quiet decor and provide balance with uniform colouring and natural tones
ParaCrawl v7.1
Peter Padubrin-Thomys wählt für seine Acrylbilder als Gestaltungsform eine bewusste Annäherung an Vorbilder der Outsider Art oder Art Brut: sie wirken skizzenhaft und skurril, roh und farbintensiv.
Peter Padubrin-Thomys deliberately chooses an outsider art or art brut approach for his acrylic paintings: they appear sketch-like and bizarre, raw and color-intensive.
ParaCrawl v7.1