Übersetzung für "Farbigkeit" in Englisch
Sie
meinte,
so
Farbigkeit
zu
fördern.
She
thought
she
was
promoting
color.
OpenSubtitles v2018
Alle
anderen
fanden,
dass
sie
der
Farbigkeit
eher
schadete.
I
thought,
we
all
thought,
she
was
doing
color
a
lot
of
harm.
OpenSubtitles v2018
Die
Tierfriese
und
die
Farbigkeit
der
Vasen
erinnern
an
korinthische
Vorbilder.
The
animal
friezes
and
use
of
colour
resemble
Corinthian
vase
painting.
WikiMatrix v1
Bei
den
farbigen
Glanzpigmenten
beruht
die
Farbigkeit
vorwiegend
auf
Absorption.
The
color
of
colored
luster
pigments
is
predominantly
due
to
absorption.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Zubereitungen
mit
vom
Betrachtungswinkel
abhängiger
Farbigkeit.
The
present
invention
relates
to
preparations
whose
coloring
depends
on
the
viewing
angle.
EuroPat v2
Die
Farbigkeit
dieser
Pigmente
beruht
somit
ausschließlich
auf
einem
Interferenzeffekt.
Accordingly,
the
color
of
these
pigments
resides
inclusively
in
an
interference
effect.
EuroPat v2
Daneben
gibt
es
Pigmente,
die
Ihre
Farbigkeit
Interferenzeffekten
verdanken.
In
addition
there
are
pigments
whose
color
is
due
to
interference
effects.
EuroPat v2
Im
scheinbaren
Gegensatz
zu
der
strengen
Formensprache
steht
die
intensive
Farbigkeit
ihrer
Arbeiten.
In
apparent
contrast
to
the
rigidity
of
the
forms
is
the
intensity
of
the
colours
she
uses.
WikiMatrix v1
Die
Farbigkeit
der
Pigmente
spielt
eine
untergeordnete
Rolle.
The
color
properties
of
the
pigments
play
a
minor
role.
EuroPat v2
Dieses
Poster
hat
allein
von
der
Farbigkeit
eine
markante
Ausstrahlung.
This
poster
alone
has
the
color
of
a
marked
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
exquisite
Farbigkeit
ihres
Fotos
erinnert
an
niederländische
Gemälde
des
goldenen
Zeitalters.
The
exquisite
color
of
her
photos
recalls
Netherlandish
paintings
of
the
Golden
Age.
ParaCrawl v7.1
Das
Timbre
und
die
Farbigkeit
der
Musik
haben
für
Suslin
formbildende
Bedeutung.
Timbre
and
colour
in
music
have
formative
meaning
for
Suslin.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbigkeit
wird
dabei
bestimmt
von
der
industriellen
Herstellung
der
Stifte.
Meanwhile
the
coloring
is
determined
by
the
industrial
production
of
the
markers.
ParaCrawl v7.1
Das
können
zum
Beispiel
z.B.
die
Farbigkeit,
Schriften
oder
inspirierende
Fotos
sein.
These
may
be
selection
of
colours,
fonts
or
inspiring
pictures.
CCAligned v1
Eine
Korrekturrunde
umfasst
kleine
Änderungen,
z.B.
Farbigkeit
(Kein
kompletter
Neuentwurf)
One
correction
run
covers
minor
changes,
e.g.
selection
of
colours
(no
complete
re-design)
CCAligned v1
Lebendige
Farbigkeit
und
klare
Formen
unterstreichen
den
Charakter
von
MARISA.
Vibrant
colors
and
clear
shapes
underline
the
character
of
MARISA.
ParaCrawl v7.1
Das
Timbre
und
die
Farbigkeit
der
Musik
hatten
für
Suslin
formbildende
Bedeutung.
The
timbre
and
colour
of
music
had
a
form-generating
significance
for
Suslin.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbigkeit
ist
bewusst
reduziert,
oft
nur
Bicolor
angelegt.
The
colour
scheme
is
deliberately
reduced,
and
often
only
seen
in
bicolour
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbigkeit
ist
der
Natur
angepasst
(Körperfarben).
The
colours
are
adapted
to
nature
(flesh
colours).
ParaCrawl v7.1
Konzeptbedingt
können
Abweichungen
in
Form
und
Farbigkeit
auftreten.
According
to
concept,
objects
may
differ
slightly
in
shape
and
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbigkeit
der
EDGG
ist
grün.
The
color
of
the
EDGG
is
green.
ParaCrawl v7.1
Es
strahlt
in
seiner
Farbigkeit
bis
auf
die
Straße
hinaus.
Its
brilliant
colors
shine
beyond
the
lobby
to
the
street
outside.
ParaCrawl v7.1
Gewachsene
wie
generierte
Materialien
bringen
jeweils
ihre
eigene
Farbigkeit
mit.
Both
organic
and
generated
materials
bring
their
unique
colour
schemes.
ParaCrawl v7.1
Mode
lebt
von
Farbigkeit
-
Saison
für
Saison
ein
ständiger
Wechsel.
Fashion
lives
by
colour
changing
from
season
by
season.
ParaCrawl v7.1
Die
reduzierte
Farbigkeit
bildet
ein
weiteres
Kernelement
des
Corporate
Designs.
The
reduced
use
of
colour
constitutes
another
key
element
of
corporate
design.
ParaCrawl v7.1