Übersetzung für "Farbenwelt" in Englisch
Erleben
Sie
die
Farbenwelt
von
Kythira!
Enjoy
the
color
of
Kythira!
ParaCrawl v7.1
Die
Buchen
und
die
Tannen
ergeben
eine
bunte
Farbenwelt.
Red
beech
trees
and
fir
trees
give
a
colorful
world
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
eine
fröhliche
Figuren-
und
Farbenwelt
zwischen
Comic
Strip
und
Videoclip.
A
cheerful
figural-
and
color
world
between
comic
strip
and
video
clip
is
the
result.
ParaCrawl v7.1
In
Farbe,
versteht
sich:
Denn
innen
kommt
das
ganze
Spektrum
der
Farbenwelt
zum
Einsatz.
Because
inside,
the
entire
colour
spectrum
has
been
put
to
good
use.
ParaCrawl v7.1
Des
Menschen
Farbenwelt
ist
ärmer
als
die
der
Vögel
und
der
Fledermäuse
und
einiger
Nager.
Man's
world
of
colour
is
poorer
than
that
of
the
birds
and
of
bats
and
of
some
rodents.
ParaCrawl v7.1
Der
Kosmos
von
Kadebostan
ist
ein
ganz
eigener:
gleichsam
abgrundtief
und
schön,
ein
Trip
durch
die
Farbenwelt.
The
cosmos
of
Kadebostan
is
quite
unique:
on
the
one
hand
profound
and
beautiful,
a
trip
through
the
colors.
CCAligned v1
Die
mediterrane
Farbenwelt
des
Hotels
–
sonnengelb,
olivengrün,
orangengelb,
braun
–
strahlt
in
unserer
stressigen
Welt
Ruhe
aus.
The
Mediterranean
world
of
colours
of
the
hotel
-
sun-yellow,
olive-green,
orange
and
brown
-
conveys
tranquillity
in
our
stressful
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewegung
und
die
Plastizität
ausdrückende
Formen-
und
Farbenwelt
der
"Signal-Statue"
kann
man
an
zahlreichen
Gemälden
und
Graphiken
von
Vasarely
beobachten.
The
form
and
colour
style
of
the
Sign
Statue,
which
pictures
movement
and
plasticity,
can
be
found
in
other
paintings
and
graphics
by
Vasarely.
ParaCrawl v7.1
Einmal
um
die
Welt
kann
man
mit
den
neuen
Bettwäsche-Kollektionen
reisen:
Asiatische
Aquarelle,
die
Fauna
Australiens,
indische
Mandalas,
die
europäische
Botanik,
die
afrikanische
Formen-
und
Farbenwelt
und
das
Abendrot
in
amerikanischen
Canyons
lieferten
die
Vorlagen
für
die
aktuellen
Designideen.
You
can
travel
around
the
world
with
the
new
bedding
collections:
Asian
watercolours,
the
fauna
of
Australia,
Indian
mandalas,
European
botany,
African
shapes
and
colours
and
the
red
of
the
evening
sunset
in
the
American
canyons
have
all
inspired
current
design
ideas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Farbenwelt
des
Ortes
auch
wichtig,
aber
das
bedeutet
nicht,dass
wir
eine
Gastätte
„Csarda”
nur
mit
roten-weissen
Dekorationen
schmücken
können.
The
local
colour
variety
of
the
site
is
important,
too,
but
that
doesn’t
mean
that
we
may
decorate
a
wayside
inn
with
only
red
and
white
colours.
ParaCrawl v7.1
Neben
seinen
mit
breiter
Pinselführung,
expressiver
Farbenwelt
geschaffenen
Werken
auch
die
Dokumente
seines
Lebens
sind
hier
zu
betrachten.
Besides
his
works
created
with
extensive
brush-work
in
expressive
colours,
the
documents
of
his
life
can
also
be
seen
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Farbenwelt
des
Ortes
auch
wichtig,
aber
das
bedeutet
nicht,dass
wir
eine
Gastätte
"Csarda"
nur
mit
roten-weissen
Dekorationen
schmücken
können.
The
local
colour
variety
of
the
site
is
important,
too,
but
that
doesn't
mean
that
we
may
decorate
a
wayside
inn
with
only
red
and
white
colours.
ParaCrawl v7.1
In
der
mehrteiligen
Arbeit
Was
bisher
geschah
...
bezieht
sich
die
Fotografin
Brigitte
Lustenberger
auf
die
Malerei
des
Barock,
auf
dessen
Motiv-
und
Farbenwelt,
um
heutige
Tableaux
Vivants
zu
schaffen,
welche
um
das
Thema
Festhalten,
Bewahren
und
Vergehen
kreisen.
With
her
multi-layered
body
of
works
Previously
on
...
artist
Brigitte
Lustenberger
takes
inspiration
in
Baroque
paintings,
in
their
imagery
and
colors.
She
creates
present-day
Tableaux
Vivants
exploring
the
transitoriness
of
human
life.
CCAligned v1
Die
Linie
-
das
zeichnerische
Element
-
bekommt
in
dieser
Serie
mehr
Raum,
verbindet
sich
mit
„meiner“
Farbenwelt.
The
line
-
the
graphic
element
-
receives
more
space
in
this
series,
combined
with
"my"
world
of
colours.
CCAligned v1
Das
Auge
ist
dazu
eingerichtet,
dem
vorstellenden
Organismus
die
Erscheinungen
der
Licht-
und
Farbenwelt
und
die
Bezüge
dieser
Erscheinungen
zu
vermitteln.
The
eye
is
organized
to
mediate
to
the
mentally
picturing
organism
the
phenomena
of
the
world
of
light
and
color
and
the
interconnections
of
these
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stil,
ihre
Farbenwelt
stehen
in
Harmonie
mit
Continental
Hotel
Budapest,
mit
dem
das
Restaurant
in
einem
Gebäude
im
Interesse
der
Bedienung
der
Gäste
zusammenarbeitet.
Its
style
and
colour
scheme
are
in
harmony
with
Continental
Hotel
Budapest,
where
Araz
is
located
and
with
which
it
cooperates
in
order
to
serve
guests.
ParaCrawl v7.1
Gesten
und
Formen
bringen,
als
deutlichste
und
abschließende
Elemente
dieser
Farbenwelt,
ihre
Quintessenz
zum
Ausdruck.
Gestures
and
forms,
as
the
most
evident
and
conclusive
elements
of
this
chromatic
world,
express
the
quintessence
of
it.
ParaCrawl v7.1
Rosa
ist
in
der
Farbenwelt
eine
der
lieblichsten
und
herzlichsten
Farben,
die
Fürsorge
und
Nächstenliebe
symbolisiert.
Rose
is
in
the
colour
world
one
of
the
most
loving
and
warm
colours
which
symbolizes
care
and
charity.
ParaCrawl v7.1
Das
Porzellan-Beiwerk
ist
bei
dieser
Variante
ebenfalls
sechseckig
und
auf
der
Grundlage
der
arabischen
Farbenwelt
ebenfalls
mit
kobaltblauen
Motiven
versehen.
The
china
accessories
are
also
hexagonal
in
the
case
of
this
panel,
and
are
decorated
with
cobalt
blue
motives
inspired
by
the
Arabic
style.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
alles
Äußere
der
Farbenwelt
erklärt,
wenn
man
den
Zusammenhang
der
Bewegungsvorgänge
durchschaut
hat,
von
denen
diese
Welt
bestimmt
wird.
Therefore
all
the
outer
aspects
of
the
color
world
are
explained
when
one
has
seen
the
interconnection
of
the
processes
of
movement
by
which
this
world
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
Venedig,
Rio
oder
Köln
–
überall
ruft
die
Farbenwelt
der
Kostüme
und
Konfetti
Kinderträume
und
Erwachsenenfantasien
wach.
Whether
in
Venice,
Rio
or
Cologne
–
throughout
the
world
the
colours
of
the
costumes
and
confetti
evoke
dreams
and
phantasies
of
both
children
and
grown-ups.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenhänge
innerhalb
des
Qualitativen
der
Farbenwelt
will
Goethe
in
ebenso
strengem
Sinne
auf
die
einfachsten
Elemente
zurückführen,
wie
das
der
Mathematiker
oder
Mechaniker
auf
seinem
Gebiete
tut.
Goethe
wants
to
trace
the
connections
within
the
qualitative
realm
of
the
color
world
back
to
the
simplest
elements
in
just
as
strict
a
sense
as
the
mathematician
or
the
mechanic
does
in
his
sphere.
ParaCrawl v7.1
Er
sieht
ein,
daß
er
sich
mit
der
Gesetzmäßigkeit
der
Farbenwelt
in
der
Natur
erst
bekannt
machen
muss,
um
von
da
aus
in
die
Geheimnisse
des
Kolorits
einzudringen.
He
recognizes
that
he
must
first
acquaint
himself
with
the
lawfulness
of
the
world
of
color
in
nature,
in
order
from
there
to
penetrate
into
the
mysteries
of
the
use
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Zimmer
wurden
laut
den
Design-Erfordernissen
unserer
Zeit
und
laut
den
Bequemlichkeitsaspekten
ausgestaltet,
mit
einfachem
Stil,
warmer
und
freundlicher
Farbenwelt,
mit
Berücksichtigung
der
Einzigartigkeit
des
Hotels.
Every
room
is
tailored
to
the
modern
design
and
comfort
requirements,
with
simple,
clear
style
and
warm,
friendly
colours,
taking
into
account
the
special
features
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
unmittelbar
ansprechende
poetische
Tonzauber
und
der
nur
mittlere
Schwierigkeitsgrad
machen
das
Stück
zu
einem
idealen
Einstieg
in
die
spätromantische
Farbenwelt
seiner
24
Préludes.
The
engaging
immediacy
of
its
poetic
magic
and
the
fact
that
it
is
only
moderately
difficult
make
this
piece
an
ideal
introduction
to
the
late-Romantic,
colourful
sound
world
of
Rachmaninoff's
24
Préludes.
ParaCrawl v7.1
In
dem
gleichen
Sinne
werden
auch
die
einfachen
Vorkommnisse
der
Ton-
und
Farbenwelt
und
der
übrigen
Sinneswahrnehmungen
durch
unmittelbare
Anschauung
erkannt.
In
the
same
sense,
the
simple
occurrences
of
the
world
of
sound
and
colour
and
of
the
other
sense
perceptions
are
known
the
moment
one
looks
upon
them.
ParaCrawl v7.1