Übersetzung für "Farbenfreudig" in Englisch
Nicht
nur,
dass
es
so
farbenfreudig
war,
viel
wichtiger
war
dabei
der
gute
Geschmack.“
Not
only
was
it
colourful
but
more
importantly
it
was
done
in
good
taste.”
ParaCrawl v7.1
Der
prismatisch
gefaltete
Körper
ist
äußerst
farbenfreudig
und
lockt
mit
leuchtendem
Orange,
an
einigen
Stellen
Gelb
und
Rot,
den
Besucher
in
sein
Inneres.
The
body,
with
its
prismatic
folds,
is
extremely
colorful
-
with
its
bright
orange,
and
in
places
yellow
and
red,
it
tempts
visitors
to
step
inside.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nachtfalter
der
„Thorn“-
Familie
ist
nicht
sehr
farbenfreudig,
aber
die
Ränder
seiner
Flügel
sind
hübsch
gekräuselt.
Dies
zusammen
mit
einem
feinen
Farbmuster
erweckt
den
Eindruck
eines
zerknitterten
Blattes.
A
moth
from
the
Thorn
family,
it
is
not
brilliantly
coloured,
but
the
edges
of
its
wings
are
prettily
crimped.This,
combined
with
a
subtle
colour
scheme,
gives
the
impression
of
a
crumpled
leaf.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
die
Farbenfreudigste
heute
Morgen.
So,
you're
certainly
the
most
colorful
thing
I
seen
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Naturliebhaber
werden
sich
in
die
farbenfreudige
Natur
und
Schönheit
Istriens
verlieben.
Nature
lovers
will
fall
in
love
with
the
colorful
nature
and
beauty
of
Istria.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
vier
Stunden
wurde
das
Gebirge
flacher
und
die
Landschaft
immer
farbenfreudiger.
After
about
four
hours,
the
mountains
flattened
out
and
the
scenery
became
more
colourful.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Lichtertüten
von
Paper+Design
sind
ein
farbenfreudiges
Highlight
auf
dem
gedeckten
Tisch.
The
new
candle-lit
bags
by
Paper+Design
are
a
coloured
highlight
on
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtertüten
von
Paper+Design
sind
ein
farbenfreudiges
Highlight
auf
dem
gedeckten
Tisch.
The
new
candle-lit
bags
by
Paper
+
Design
are
a
coloured
highlight
on
the
laid
table.
ParaCrawl v7.1
In
Barkanoid
3
erwarten
Sie
wieder
wunderschöne
Arrangements
aus
farbenfreudigen
Steinen
und...
In
Barkanoid
3
you
can
expect
beautiful
arrangements
of
colourful
stones
and
other...
CCAligned v1
Cutignolo
Podere
ist
ein
großzügiges,
farbenfreudiges
und
fröhliches
Haus
mit
viel
Licht.
Cutignolo
Podere
is
a
generous,
colourful
and
cheerful
house.
ParaCrawl v7.1
Schöne
unbewohnte
Strände
in
den
Regenwäldern,
eine
farbenfreudige
Reise
wartet
auf
Sie.
From
beautiful
deserted
beaches
to
tropical
forests,
a
colorful
journey
awaits
you.
ParaCrawl v7.1
Die
visuelle
Hauptattraktion
sind
für
den
Zuschauer
die
aufwendigen,
farbenfreudigen
Kostüme
der
Schauspieler.
The
main
visual
attraction
for
the
spectators
are
the
lavish,
colorful
costumes.
ParaCrawl v7.1
Drei
Tage
später
wird
es
farbenfreudiger,
denn
der
Tisch
ist
mit
Osterblumen
geschmückt.
Three
days
later,
it
gets
more
colorful
because
the
table
is
decorated
with
Easter
flowers.
ParaCrawl v7.1
Seine
Zeitgenossen
erinnern
sich
an
eine
farbenfreudige
Persönlichkeit,
die
überraschende
Kleidung
trug
und
seinen
unorthodoxen
Vortragsstil
(er
lehrte
drei
Jahre
lang
an
der
New
York
University).
He
is
also
remembered
for
his
colourful
personality,
amazing
clothes,
and
highly
unorthodox
lecturing
style
(he
taught
at
New
York
University
for
three
years).
Wikipedia v1.0
Andere
bemerkenswerte
Kunstwerke
des
Klosters
sind
eine
farbenfreudige
aus
Holz
geschnitzte
Plastik
der
Guanyin,
die
in
einer
Grotte
sitzt
sowie
Statuen
des
auf
einem
Lotosthron
sitzenden
Buddha.
Other
notable
artworks
of
the
monastery
are
a
colorful
wooden
carving
of
Guanyin
sitting
in
a
grotto
and
statues
of
Buddha
sitting
on
a
lotus
throne.
Wikipedia v1.0
Der
1000
jährige
Bischofssitz
in
der
Nähe
der
Hauptstadt
wurde
unter
den
Jahrhunderten
zu
der
stimmungsvollen
und
farbenfreudigen
Stadt,
in
der
wir
heute
spazieren
können.
During
the
centuries
the
1000
year
old
bishop's
see
near
by
the
capital
city
became
the
intimate
and
colourful
town,
which
we
can
walk
in
nowadays.
ParaCrawl v7.1