Übersetzung für "Farbdichte" in Englisch

Nach etwa 10 Tagen werden wieder fast 100% der ursprünglichen Farbdichte erreicht.
After about 10 days, almost 100 percent of the original color density had been regained.
EuroPat v2
Überraschenderweise wird die sehr gute Farbdichte auch ohne Pigmentierung der Tintenaufnahmeschicht erreicht.
Surprisingly, the very good results regarding color density are also achieved without pigmenting the ink receiving layer.
EuroPat v2
Danach wurde die maximale Farbdichte gemessen (Tabelle 1).
After that the maximum colour density is measured (Table 1).
EuroPat v2
Die Farbdichte der einzelnen Schichten beträgt:
The color densities of the individual layers were:
EuroPat v2
Die Farbdichte der einzelnen Schichten betrug:
The color density of the individual coatings was:
EuroPat v2
Bestimmt wurden Schleier und maximale Farbdichte.
The fog and the maximum colour density were determined.
EuroPat v2
Die untere eine synthetische Kieselsäure enthaltende Schicht soll eine hohe Farbdichte gewährleisten.
The lower layer containing a synthetic silicic acid assures a high color density.
EuroPat v2
Die Ergebnisse (prozentuale Abnahme der Farbdichte) sind in Tabelle 1 dargestellt.
The results (percentage reduction in colour density) are entered in Table 1.
EuroPat v2
Es ist erwünscht, Farbübertragsbilder mit möglichst hoher Farbdichte zu erhalten.
It is desirable to obtain color transfer images with as high a color density as possible.
EuroPat v2
Die Farbdichte wurde vor und nach der Wässerung gemessen.
The color density was measured before and after wetting.
EuroPat v2
Angegeben wurde die verbliebene Farbdichte in %.
The remaining color density was given in percent.
EuroPat v2
Sie weisen eine hohe Wischfestigkeit bei ausgezeichneter Farbdichte und hervorragenden Mottle-Werten auf.
They exhibit high wiping fastness while providing excellent color density and excellent mottle values.
EuroPat v2
Die frisch angesetzten Vorbäder gewährleisten eine ausgezeichnete maximale Farbdichte.
Excellent maximum colour densities are obtained with the freshly prepared prebaths.
EuroPat v2
Besonders störend ist die Verminderung der Farbdichte bei Einfluß von Licht.
One particularly troublesome change is the loss in colour density under the influence of light.
EuroPat v2
Der prozentuelle Verlust an Farbdichte während der Bestrahlung ist in Tabelle 2 aufgeführt.
The percentage colour density loss during the irradiation is given in Table 2.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird der Wert der Farbdichte mittels einer optischen Messung ermittelt.
The value of the color density is expediently determined by means of an optical measurement.
EuroPat v2
Ein hellgrauer Druckstock wurde dazu eingesetzt, dem Busch Farbdichte zu verleihen.
A light grey block is used to add colour density to the bush.
ParaCrawl v7.1
Die Farbdichte kann elegant über Temperatursteuerung der Aniloxwalzen reduziert oder erhöht werden.
The ink density can be elegantly decreased or increased by temperature control of the anilox rollers.
ParaCrawl v7.1
Ein höherer Oberflächenbereich sorgt für eine gleichmäßige Farbschichtung und einer schneller erreichten Farbdichte.
A higher surface area provides for a steady colour stratification and a faster achieved colour density.
ParaCrawl v7.1
Mathematisch wird die Farbdichte aus dem Remissionsgrad abgeleitet.
Mathematically, the color density is derived from the degree of reflectance.
EuroPat v2
Die Farbdichte ist ein in der Drucktechnik geläufiger Messparameter.
The color density is a conventional measurement parameter in printing technology.
EuroPat v2
Alle geprüften erfindungsgemäßen Aufzeichungsmaterialien zeigen darüber hinaus eine hervorragende Farbdichte des übertragenen Bilds.
All tested recording materials according to the invention additionally present excellent colour density of the transferred image.
EuroPat v2
Die Definition der Farbdichte von Druckmustem ist folgendermaßen:
The definition of the color density of printed specimens is as follows:
EuroPat v2
Demgemäß ist die Einfärbung dunkler und die Farbdichte erhöht.
Accordingly, the inking is darker and the color density is increased.
EuroPat v2
Ein Reflexsensor ermittelt die Farbdichte der eingefärbten Tonermarke.
A reflection sensor determines the color density of the inked toner marking.
EuroPat v2
Die Farbdichte wurde vor und nach dem Wässern gemessen.
The color density was measured before and after water treatment.
EuroPat v2
Angegeben ist die verbliebene Farbdichte in Prozent.
The remaining color density is provided in percent.
EuroPat v2
Aufgetragen ist die Farbdichte auf dem bedruckten Papier über die Tonerkonzentration in Prozent.
The color density is applied in percent to the printed paper via the toner concentration.
EuroPat v2
Weiterhin ist eine möglichst hohe Farbdichte im absorbierenden Zustand erforderlich.
The highest possible colour density in the absorbing state is furthermore required.
EuroPat v2
Die hochpigmentierte Formulierung bietet maximale Farbdichte und Deckkraft.
The high-pigment formula provides maximum colour density and coverage.
CCAligned v1